ВСТРЕЧАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• begegnen
• sehen
• trefft
• begegnet

Примеры использования Встречаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы так всех гостей встречаете?
Begrüßen Sie so Ihre Gäste?

Часто ли вы встречаете таких людей?
Kennen Sie solche Menschen?

Взгляните на лица людей, которых вы встречаете.
Schau den Menschen, die Dir begegnen ins Gesicht.

Полковник, вы встречаете иногда генерала Феро?
Oberst, trefft Ihr manchmal General Feraud?

Посмотрите на лица людей, которых вы встречаете.
Schaut in die Gesichter der Menschen, die ihr trefft.

И отчего же вы не встречаете наших гостей?
Ich habe mich gefragt, weshalb Ihr unsere Gäste nicht begrüßt.

Господин Тагоми, очень любезно что вы встречаете меня лично.
Mr. Tagomi, sehr nett von Ihnen, mich persönlich zu empfangen.

Посмотрите на это. Посмотрите на лица людей, которых вы встречаете.
Schaut doch mal. Schaut in die Gesichter der Menschen, die ihr trefft.

Забота чему вам нужно и встречаете вы требование.
Sorgfalt, was Sie Sie Anforderung benötigen und treffen.

Если вы встречаете ошибку, пожалуйста, напишите нам с подробной информацией, Спасибо.
Wenn Sie Fehler treffen, mailen Sie uns bitte mit detaillierten Infos, Vielen Dank.

Позаботьте что вам нужно и встречаете вы требование.
Interessieren Sie sich, was Sie Sie Anforderung benötigen und treffen.

Когда вы встречаете правильного мужчину чего ни одна из вас не имеет, за исключением Линг.
Wenn man den richtigen Mann trifft… was außer Ling noch keiner von euch passierte.

КА: Похоже, куда бы вы ни повернули, вы везде встречаете людей, которые усложняют вам жизнь.
CA: Es scheint, überall wo Sie hingehen, begegnen Sie Menschen, die Ihnen mitunter das Leben schwer machen.

Вы встречаете кого-нибудь в CVS или не в CVS, а Christian Dior или где-то еще, и тогда.
Und Sie sehen jemanden bei CVS oder-- nicht CVS-- bei Christian Dior oder so und dann.

Моя мама говорит, в тот момент, когда вы встречаете кого-то в первый раз, вы можете увидеть его душу.
Meine Mutter sagt, wenn man jemandem erstmals begegnet, könne man in dem Augenblick seine Seele erkennen.

Вы встречаете кого-то, привязываетесь и идеализируете этого человека в своих глазах.
Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.

О вы, которые уверовали! Когда встречаете отряд, то будьте стойки и поминайте Аллаха много,- может быть, вы получите успех!
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe!

Если вы встречаете любой вопрос пожалуйста, то свяжитесь мы, мы обслужит до тех пор пока вы не удовлетворите.
Wenn Sie irgendeine Frage bitte treffen, treten Sie mit uns, wir instandhält in Verbindung, bis Sie zufriedenstellten.

Они побуждают вас, когда есть возможность собирать больше информации, и это часто связано с кем-то, кого вы встречаете.
Sie animieren euch, eine Gelegenheit zu nutzen, mehr Informationen zu bekommen, und das ist oft damit verbunden, dass ihr eine andere Person trefft.

Когда вы встречаете девушек из другой страны, ваш иностранный язык будет расширяться в своих знаниях.
Wenn Sie treffen sich Mädchen aus einem anderen Land, Ihre Fremdsprache wird in Ihrem Wissen erweitern.

Сегодня же, например, в США, если вы встречаете кого-то со дна общества, этот человек может быть даже грубо назван" лузер.
Heutzutage, insbesondere in den Vereinigten Staaten, wenn man jemanden am unteren Ende der Gesellschaft trifft, wird er unter Umständen unfreundlich als"Verlierer" bezeichnet.

Вы встречаете кого-нибудь в CVS или не в CVS, а Christian Dior или где-то еще, и тогда… Я не знаю. У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта.
Und Sie sehen jemanden bei CVS oder-- nicht CVS-- bei Christian Dior oder so und dann… Ich weiß nicht, Ich habe keine schwarze Kreditkarte; Ich habe eine Debitkarte.

Но… Но как вы поступаете, когда встречаете кого-то, кто делает вас счастливыми, и когда вы думали, что с вами такого больше не случится?
Aber… aber was soll man machen, wenn man jemanden gefunden hat, der einen glücklich macht, wenn man denkt, das man es nie wieder sein mag?

Джеймс 1: 2 приходит в голову, где он говорит нам" Граф все это радость, мои братья, когда вы встречаете испытания различных видов…" Причина, почему мы должны считать это радость есть характер Христу он производит.
James 1:2 kommt in den Sinn, wo er sagt uns, zu"Count es alle Freude, meine Brüder, wenn man Versuche mit verschiedenen Arten treffen…"Der Grund, warum sollten wir es zählen Freude ist der Christus Charakter es produziert.

А теперь представьте разницу: вы встречаете человека, у которого есть история его дела и труда, который хотел бы рассказать вам о своем бизнесе.
Und nun stellen Sie sich den Unterschied vor, wenn Sie jemanden sehen würden, dessen Geschichte von Unternehmertum und harter Arbeit handelt, der dir von seinem Unternehmen erzählen will.

В других случаях вы встречаете гражданские машины в определенном месте в одной и той же конфигурации независимо от того, приезжаете вы первым, пятым, на пять секунд раньше или на минуту позже.
Anderswo begegnet man an der entsprechenden Stelle"zivilen" Autos immer in gleicher Konfiguration, egal, ob man als erster oder fünfter, fünf Sekunden früher oder eine Minute später kommt.

Представьте следующее. Представьте, что каждый раз, когда вы встречаете любого другого человека, каждый раз, когда вы встречаете этого человека, ваша привычная, инстинктивная первая мысль- это.
Stellen Sie sich vor, jedes Mal wenn Sie einer anderen Person begegnen, egal wann Sie diese Person treffen, ist Ihr erster gewohnheitsmäßiger, instinktiver Gedanke.

Будьте вежливы, быть профессиональным и иметь план, чтобы убить всех, кого вы встречаете.< b> Если вы ищете, и вы считают плохим парнем,</ b>< b> буду там, чтобы убить его.</ b>< b> Sniper.
Seien Sie höflich, professionell und haben einen Plan für jeden treffen Sie töten. <b> Wenn Sie suchen, und Sie werden als ein schlechter Kerl,</ b> <b> werde da sein, um ihn zu töten.</ b> <b> Sniper.

И в этом настоящем мгновении, в этот самый день, все люди, которых вы встречаете, вся жизнь, дошедшая через поколения и со всех сторон света, течет вместе и встречает вас здесь, будто живительная вода, если только вы откроете сердце и выпьете ее.
Und an diesem Tag, in diesem Augenblick all die Menschen die Dir begegnen, all die Generationen, die hinter ihnen stehen, aus so vielen Teilen der Welt, die fließen Dir alle entgegen wie lebenspendendes Wasser, wenn Du nur Dein Herz weit öffnest und trikst.

Представьте свои ощущения. А теперь представьте разницу: вы встречаете человека, у которого есть история его дела и труда, который хотел бы рассказать вам о своем бизнесе.
Stellen Sie sich vor, wie Sie sich fühlen würden. Und nun stellen Sie sich den Unterschied vor, wenn Sie jemanden sehen würden, dessen Geschichte von Unternehmertum und harter Arbeit handelt, der dir von seinem Unternehmen erzählen will.