ЗАКОНЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• fertig sind
• beendet
• vorbei
• abgeschlossen
• ist zu Ende
• Abschluss
• fertiggestellt

Примеры использования Закончены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы закончены.
Wir sind vollständig.

Оу, дела закончены.
Oh, alles ist beendet.

Работы в лофте закончены.
Das Loft ist fertig.

Игры закончены.
Das Spiel ist zu Ende.

Мои поиски закончены.
Meine Suche ist abgeschlossen.

Академические занятия закончены.
Akademieübung beendet.

Работы были закончены в августе.
Diese Arbeiten waren im August beendet.

Мои дела здесь закончены.
Meine Arbeit hier ist getan.

Работы были закончены в срок.
Die Arbeiten wurden planmäßig abgeschlossen.

Мои дела здесь закончены.
Meine Arbeit hier ist erledigt.

Вы должны были закончены,' сказал Король.
Du solltest beendet haben," sagte der König.

Все ваши неприятности закончены.
Ihre Probleme sind gelöst.

Хорошо, обнимашки закончены, Фрэнки.- Ладно.
Alles klar, die Umarmungen sind vorbei, Frankie.

Переговоры уже закончены?
Die Verhandlungen sind schon vorbei?

Посещения закончены, деткам пора прощаться.
Die Besuchszeit ist zu Ende. Ihr müsst euch verabschieden.

В 1801 году работы были закончены.
Wahrscheinlich 1801 waren die Arbeiten abgeschlossen.

Господин жокей, верните лошадь на место, гонки закончены.
Herr Jockey, kommen Sie zurück, das Rennen ist zu Ende.

Установлены внешние столярные изделия и закончены все фасадные работы.
Built-in Tischlerarbeiten außen und beendete alle Fassadenarbeiten.

Бессмсысленные любезности закончены.
Bedeutungslose Höflichkeiten erfolgreich ausgetauscht.

Когда из дела были закончены, она украдкой выводила их обратно.
Wenn sie fertig waren, schmuggelte sie jene über denselben Weg zurück.

Нет! Хлоя, мои испытания еще не закончены.
Nein, Chloe, die Prüfung ist noch nicht vorbei.

Тестовые полеты были закончены в декабре 1994 года после успешного проведения всех тестов.
Die Testflüge wurden im Dezember 1994 nach dem Bestehen aller Tests abgeschlossen.

Эти дела о сокровищах с галлеона закончены.
Die Sache mit der Schatzgaleone hat sich erledigt.

И впечатление и образование пузыря закончены на идентичных парах роликов с высокой точностью.
Sind Eindruck und Blasenbildung auf den identischen Paaren von Rollen mit hoher Präzision fertig.

Сынок, ваши дни стояния в стороне закончены.
Mein Freund mit Ihrem Danebenstehen ist es vorbei.

Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены;
Die Jahrzehnte raubgieriger Kriegsherren, gieriger Imperialisten und japanischer Invasoren waren vorbei;

Я понимаю, что наши отношения закончены.
Ich kann es verstehen, falls unsere Freundschaft beendet ist.

Люмен", несомненно, была уничтожена, и мои поиски закончены.
Das Lumen wurde offensichtlich zerstört. Meine Suche hat ein Ende.

Я хочу, что бы все разговоры с уходящими были закончены к ланчу.
Ich will alle Entlassungsgespräche bis zum Mittag erledigt haben.

Даже если человек мертв, отношения с ним не закончены.
Wissen Sie, auch wenn ein Mensch tot ist, endet die Beziehung zu ihm nicht.