ЗАКОНЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• terminado
• se acabó
• finalizado
• han concluido
• terminaron
• terminó
• terminados
• se acabaron
• se han completado

Примеры использования Закончены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закончены.
Ha terminado.

Танцы закончены.
El baile se acabó.

Часы посещений закончены.
Las horas de visita terminaron.

Мечты закончены.
Se acabó el sueño.

Часы посещения закончены.
Las horas de visita terminaron.

Танцы закончены.
El baile se acabo.

Прослушивания не закончены.
Las audiciones no terminaron.

Поиски закончены?
¿Terminaron la busqueda?

Синьора, часы приема закончены.
Señora, la hora de visita terminó.

Слушания закончены.
El juicio terminó.

Но наши истории еще не закончены.
Pero nuestras historias aún no terminan.

Гонки закончены!
Gracias la carrera terminó.

Что же, эти дни закончены.
Bueno, esos días terminaron.¿Sue?

Я понимаю, что наши отношения закончены.
Entenderé que nuestra relación se acabe.

Часы посещения закончены, извините.
La hora de visitas ha terminado. Lo siento.

Что ж, завтрак и экскурсии закончены.
Bueno, el desayuno y el paseo se acabaron.

Вы должны были закончены,' сказал Король.
Usted debería haber terminado," dijo el rey.

Вы уверены, что ваши отношения были закончены?
¿Está segura de que la relación había terminado?

Сейчас, когда съемки закончены, что ты будешь делать?
Ahora que la película ha terminado,¿qué harás?

Я даю вам слово, что ваши неприятности закончены.
Le doy mi palabra, sus problemas se acabaron.

И теперь, когда съемки закончены, в общем… спасибо.
Y ahora que la película terminó, bueno, quiero agradecerte.

Ох, кажется твои головорезные дни закончены.
Oh, imagino que tus días de cortar gargantas se acabaron.

Эйлин, приготовления закончены, и моя победа близка.
Eileen, los preparativos están completados y mi victoria se acerca.

Ленни позволь тебе напомнить, твои дела здесь давно закончены.
Permíteme informarte. Tus asuntos aquí ya terminaron.

Наши отношения с этой женщиной закончены и я запрещаю тебе с ней видеться.
Nuestra relación con esa mujer acabó, y te prohibo que la veas nuevamente.

Даже если человек мертв, отношения с ним не закончены.
Aunque una persona esté muerta… la relación con ella no termina.

На Уральском автомобильном заводе закончены испытания нового мощного автомобиля?
La Fábrica de Automóviles Ural… ha terminado de probar un nuevo coche potente…¿Sí?

Я бы рад остаться и поболтать еще, но, боюсь, часы посещения закончены.
Me encantaría seguir charlando, pero el horario de visita terminó.

Я пошлю сообщение остальным террористам, что допросы закончены.
Enviaré un mensaje a los otros terroristas de que el interrogatorio ha concluido.

Директивы и процессы, касающиеся учета обязательств, еще не закончены.
Los procesos y las políticas de contabilidad de las obligaciones no se han completado todavía.