ИСПОЛЬЗОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendeten
• gebrauchten
• gebrauchte

Примеры использования Использованных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возврат использованных Очков.
Rückerstattung von gebrauchten Punkten.

У большой луны есть несколько, использованных им.
Big Moon hatte ein paar, die er benutzt hat.

Список шлюзов сайта, использованных для ссылки маршрутизации.
Zeigt die Standortgates an, die für die Routingverbindung verwendet werden.

Я лично написал тысячи строк кода, использованных в написании книги.
Ich habe mehrere tausend Codezeilen geschrieben um dieses Kochbuch zu schreiben.

Даже коробки сделаны из некачественных материалов и использованных материалов.
Auch die Boxen sind aus minderwertigen Materialien und gebrauchten Materialien gefertigt.

Выводится список последних использованных страниц шаблонов.
Zeigt eine Liste der zuletzt verwendeten Masterseiten an.

Горячие теги: Цена использованных контейнеров Сборные дома- контейнеры Сейсмостойкий.
Hot Tags: Preis der gebrauchten Container Fertigcontainerhäuser Erdbeben resistent.

Кроме того, устройства можно просмотреть по типу использованных ресурсов.
Darüber hinaus können Geräte basierend auf den von ihnen verwendeten Ressourcen angezeigt werden.

Выбор методов строительства и использованных материалов основан на принципах строительной биологии.
Bausequenzionen und benutzte Materialien gehen von den Baubiologieprinzipien aus.

Взыскание средств, выплаченных сверх причитающихся, или субсидий, использованных не по назначению;
Beitreibung von überzahlten Leistungen oder zweckentfremdet verwendeten Beihilfen;

Предмет: Умеренная цена использованных контейнеров и сейсмостойких сборных контейнеров.
Gegenstand: Moderater Preis für gebrauchte Container und erdbebenresistente Fertigcontainerhäuser.

В своей надежности они убеждают прочностью и долговременной способностью обеспечить поставку использованных компонентов.
Sie überzeugen mit ihrer Nachhaltigkeit durch Beständigkeit und die langfristige Lieferfähigkeit der verwendeten Komponenten.

Умеренная цена использованных контейнеров и домов для сборных контейнеров, устойчивых к землетрясениям.
Moderater Preis für gebrauchte Container und erdbebensichere Fertigcontainerhäuser.

Выберите из списка последних использованных файлов тот файл базы данных, который нужно открыть.
Wählen Sie eine zu öffnende Datenbankdatei aus der Liste der zuletzt verwendeten Dateien aus.

Выберите этот параметр, чтобы открыть файл базы данных из списка последних использованных файлов или из диалогового окна выбора файла.
Aktivieren, um eine Datenbankdatei aus einer Liste zuletzt verwendeter Dateien oder in einem Dateiauswahldialog zu öffnen.

Копирование и/ или дальнейшее применение использованных изображений запрещено и защищено авторским правом.
Eine Kopie und/oder Weiterverwendung der verwendeten Bilder ist urheberrechtlich untersagt.

Лучшие Умеренная цена использованных контейнеров и сейсмостойких сборных контейнеров поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com русский.
Besten Moderater Preis für gebrauchte Container und erdbebenresistente Fertigcontainerhäuser Lieferanten, Hersteller- Moneyboxhouse. com Deutsch.

Было подсчитано, что две трети мелодий, использованных Диланом в своих песнях, были заимствованы.
Es wird geschätzt, dass zwei Drittel der Melodien, die Dylan in seinen ersten Liedern verwendete, geliehen waren.

В этом году мне в голову пришла, должна сказать, довольно блестящая идея: вырезать лазером мои валентинки из использованных рождественских открыток.
Dieses Jahr werde ich, und ich muss einfach sagen, es ist eine brillante Idee, Laserschnittkarten, ich werde also Laserschnittkarten herstellen, aus gebrauchten Weihnachtskarten.

Дополнительные сведения о командлетах, использованных в предыдущих примерах, см. в следующих материалах.
Weitere Informationen zu den in den obigen Beispielen verwendeten Cmdlets finden Sie in den folgenden zusätzlichen Ressourcen.

До 1970- х термин относился к схожести некоторых внешне несвязанных алгебраических тождеств, а также к техникам, использованных для доказательства этих тождеств.
Bis in die 1970er Jahre wurde der Begriff für das Verknüpfen scheinbar zusammenhangsloser algebraischer Gleichungen und Identitäten verwendet, sowie für das„Beweisen“ dieser Verfahren.

Мы предлагаем специальный сервис по очистке использованных рукавов фильтров, карманов фильтров и патронов фильтров.
Als besonderen Service bieten wir die Regenerierung von gebrauchten Filterschläuchen, Filtertaschen und Filterpatronen an.

Каждый Б- 52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16- кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне.
Jeder trägt eine nukleare Bombenlast von 50 Megatonnen, die 16fache Sprengkraft sämtlicher Bomben und Granaten, die alle Armeen im Zweiten Weltkrieg einsetzten.

Детали политики, такие как набор использованных криптографических алгоритмов, отображаются в элементе« Политика IKE».
Die Richtliniendetails, beispielsweise welcher Satz von Kryptografiealgorithmen verwendet wurde, können im Element IKE-Richtlinie angezeigt werden..

Учитывая качество материалов, использованных для строительства, а также детали и усилия, использованные для самого строительства, описание и примечания этого роскошного здания довольно длинные.
In Anbetracht der Qualität der für den Bau verwendeten Materialien und der Details und des Aufwands, die für den Bau selbst verwendet wurden, sind die Beschreibung und die Anmerkungen dieses Luxusgebäudes ziemlich lang.

Людвиг Борхардт заказал химический анализ использованных красок и опубликовал его результаты в работе 1924 года« Портрет царицы Нефертити».
Ludwig Borchardt ließ eine chemische Analyse der verwendeten Farben durchführen und veröffentlichte die Ergebnisse der Untersuchung 1924 in Porträt der Königin Nofretete.

Анна уже использует Тайлера в этой войне.
Anna missbraucht Tyler bereits in diesem Krieg.

Фиона Хелброн использовала ее программу, чтобы… контролировать вашу машину.
Fiona Helbron benutzt ihre Software, um… Ihr Auto zu steuern.

Выбрать среди доступных словарей используемый с& sonnet;
Wählen Sie aus dem Auswahlfeld Standardsprache aus den verfügbaren Wörterbüchern eines aus, das& sonnet; verwenden soll.

Но я не буду использовать Федеральный закон, чтобы закрыть всю вашу организацию.
Aber ich werde keine Bundesgesetze anwenden um eure gesamte Organisation zu zerstören.