НАЧИНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• anfing
• begann

Примеры использования Начинала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я начинала с уголовного права.
Ich begann mit Strafrecht.

Джуниор Мисс это где и я начинала.
Junior Fräulein ist, wo ich angefangen habe.

Она начинала как Марта, тоже.
Sie fing an, Martha, wie auch.

Даже не представляете, с чего я начинала.
Sie wissen nicht, wo ich angefangen habe.

Когда я начинала, главным для меня была музыка.
Als ich anfing, ging es um die Musik.

А Лана Тернер, думаешь, как начинала?
Was denkst du, wie Lana Turner angefangen hat?

Начинала она свою карьеру как танцовщица.
Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Tänzerin.

Помнишь, как ты все это начинала?
Weißt du noch, als du das alles hier begonnen hast?

Когда я только начинала, я буквально говорила руками.
Als ich anfing, redete ich mit den Händen.

Мне тоже было тяжело, когда я начинала.
Es war auch schwer für mich, als ich angefangen habe.

Карьеру артистки Перл начинала в цирке.
Davis' Karriere im Showgeschäft begann in einem Zirkus.

Расскажи моему другу, с чего ты начинала.
Erzähl meinem Freund, wie alles bei dir angefangen hat.

Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
Ich begann z.B. in der Zeit der Balkankriege.

Скажите Доктору Бейли, чтобы шла и начинала без меня.
Sagen Sie Dr. Bailey, sie soll ohne mich anfangen.

Я начинала на улицах Ухань девочкой не больше семи- восьми лет.
Ich begann in den Straßen Wuhans, als ich kaum sieben oder acht war.

Я узнала это на своей шкуре, когда только начинала.
Ich lernte das auf die harte Tour, als ich anfing.

Когда я начинала работать, здесь каждую неделю происходило убийство.
Als ich mit diesem Job anfing, gab es hier einen Mord pro Woche.

Она просто входила в комнату и вода начинала закипать.
Sie kam einfach ins Zimmer und das Wasser begann zu kochen.

Это лекарство не остановит преждевременную работу которая уже начинала.
Diese Medikation stoppt nicht vorzeitige Arbeit, die bereits angefangen hat.

Когда я начинала здесь работать при Леонетти, изолятор никогда не использовался.
Als ich anfing hier mit Dr Leonetti zu arbeiten, benutzten wir den Isolierraum nie.

Cмех Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.
Lachen Unsere Standpunkte waren klar, aber die Grenze zwischen Freund und Feind verschwamm langsam.

Она начинала свою карьеру в качестве фотомодели и некоторое время работала в Бразилии.
Er begann seine Karriere als Rockmusiker und lebte längere Zeiten in Brasilien.

Была группа под названием« Восстание Нью- Гэмпшира», которая начинала говорить о том, как мы могли бы сделать проблему коррупции основной в 2016 году?
Die Gruppe"New Hampshire Rebellion" begann, darüber zu reden, wie wir 2016 Korruption zum zentralen Thema machen könnten?

Знаешь, когда я начинала работать, ты сказал, что мне нужно научиться врать.
Wissen Sie, als ich diesen Job anfing, sagten Sie zu mir, ich müsste lernen, wie man lügt.

Я начинала как ученик венгерского ремесленника, и это помогло мне понять, что такое была цеховая система в Средние века.
Ich begann als Lehrling bei einem ungarischen Kunsthandwerker, und da lernte ich viel über das Gildensystem des Mittelalters.

Я никогда не забуду, когда я только начинала исследования атмосфер экзопланет 20 лет назад, многие говорили мне:« Этого не произойдет.
Ich werde nie vergessen, als ich anfing Atmosphären von Exoplaneten zu erforschen, wie vor 20 Jahren alle sagten:"Das wird nie passieren.

Когда начинала, Джинн диктовал мне каждое слово, но, думаю, у меня дар читать людей, угадывать их желания.
Als ich anfing, hat der Dschinn jedes meiner Wörter geskriptet. Aber ich hatte wohl ein Talent, Leute zu durchschauen, ihre Wünsche zu kennen.

Каждый раз какая-то страна начинала говорить об этом- Германия, США. На Facebook появлялась страница с похожими историями, похожими плакатами.
Jedes Mal wenn ein Land begann darüber zu sprechen, z.B. Deutschland, die USA, wo auch immer, tauchte eine Facebookseite mit dem gleichen Logo und den gleichen Geschichten auf.

Когда я начинала новобранцем в полиции я выехала по вызову о маленьком ребенке который застрял на отмели посреди реки.
Als ich als kleiner Cop anfing antwortete ich einem Anruf von einem kleinen Kind welches auf einer Sandbank inmitten eines fließenden Flusses strandete.

Когда я только начинала, я мазала ложбинку над губой маслом перечной мяты, чтобы замаскировать запах.
Als ich anfing, musste ich Pfefferminzöl unter meine Nase tupfen, um den Geruch zu überdecken.