НЕБОЛЬШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• kleine
• geringen
• schmale
• kleinen
• kleines
• kleiner
• ein wenig

Примеры использования Небольшую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Небольшую, простую.
Klein, einfach.

Насколько небольшую?
Wie winzig klein?

Ну небольшую субсидию.
Ein kleiner Zuschuss.

Может, дадите мне небольшую подсказку?
Uh, bekomm ich etwas Hilfe?

Ты имеешь небольшую свободу действий.
Du hast einen geringen Entscheidungsspielraum.

Потому что я заметил небольшую вину.
Denn ich spüre ein bisschen Schuld.

Я слышала про твою небольшую дорожную аварию.
Ich hörte von Ihrem kleinem Verkehrsunfall.

Я собираюсь рассказать небольшую историю.
Ich werde Ihnen die Geschichte von Furby erzählen.

А сейчас… наш сын Грегори… хотел произнести небольшую речь.
Und nun möchte unser Sohn Gregory ein paar Worte sagen.

Я мог бы использовать небольшую диверсию.
Ich könnte etwas Ablenkung gebrauchen.

Оба отсидели лишь небольшую часть срока и уже в 1952 году были освобождены.
Beide büßten davon aber nur einen geringen Teil ab und wurden schon 1952 entlassen.

Мужик, я чувствую небольшую-- небольшую.
Mann, ich fühle mich ein wenig… ein wenig.

Я хочу сказать, просто предоставь мне небольшую комнатушку.
Ich meine, gib mir ein bisschen Raum zum Atmen hier.

Думаю, они получили небольшую фору во времени.
Ich denke, sie hat sich etwas Spielraum verdient.

У них есть межфазная взрывчатка, каждая мощностью с небольшую ядерную бомбу.
Sie haben Querphasensprengstoffe mit der Kraft kleiner atomarer Ladungen.

Она может использовать небольшую поддержку своих друзей.
Sie könnte von ihren Freunden etwas Unterstützung gebrauchen.

Они искали небольшую поддержку со сторон закона для их новой следящей программы.
Sie suchten nach etwas legislativer Unterstützung für ihr neues Überwachungsprogramm.

Его тетрадрахмы имеют лишь небольшую долю серебра.
Seine Tetradrachmen haben einen nur geringen Anteil an Silber.

Поймала небольшую печаль от команды самоубийц, пришлось отправить ее обратно.
Das Selbstmordkommando hat mir etwas Kummer bereitet, also musste ich es ihnen zurückgeben.

Думаю, Пэксон получит небольшую помощь с ее делом.
Ich denke, es wird Zeit, dass Paxson bei ihrem Fall etwas Hilfe erhält.

Я демонстрировала небольшую ее часть два года назад во время обмена религиозными ритуалами.
Ich zeigte einen kleinen teil davon vor 2 Jahren in einem Austausch von RituaIen.

Лист из нержавеющей стали имеет небольшую степень сдержанности.
Das Edelstahlblech weist ein geringes Maß an Zurückhaltung auf.

Мы смогли сопоставить небольшую цифровую боеголовку с управлением ротором.
Es war uns möglich, den kleinen digitalen Sprengkopf mit der Rotorsteuerung in Verbindung zu bringen.

И в качестве одолжения я согласился выполнять небольшую работу в агентстве Фила.
Und als ein Gefallen stimmte ich zu, ein bisschen Arbeit für Phils Maklerbüro zu machen.

Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
Das ist allerdings nur ein kleiner Teil des genetischen Programms.

И мы может быть даже сделаем небольшую, эм, яму для барбекю здесь.
Und vielleicht bauen wir vielleicht einen kleinen, uh, Grillplatz gleich dort.

Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути.
Sie verkaufen Allahs Zeichen für einen geringen Preis und halten von Seinem Weg ab.

Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути.
Sie haben die Zeichen Allahs für einen geringen Preis verkauft und damit von Seinem Weg abgehalten.

В республику Тринидад и Тобаго, небольшую Карибскую страну, богатую ресурсами.
Wir beginnen heute in Trinidad und Tobago, einem kleinen, ressourcenreichen Land in der Karibik.

Затем вокруг него строят небольшую дамбу и начинают сеять урожай.
Dann wird ein kleiner Damm um das Feld herum gebaut, und es werden Nutzpflanzen in die Oberfläche eingepflanzt.