СЪЕЗДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• fahren
• gehen
• besuchen

Примеры использования Съездим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы съездим за ней.
Wir holen sie.

Мы все съездим.
Wir fahren alle zusammen.

Съездим в магазин?
Fahren wir einkaufen?

Тогда съездим за ним.
Dann holen wir ihn ab.

Мы съездим в клинику.
Wir fahren zur Klinik.

Давайте съездим к морю.
Lasst uns ans Meer fahren.

Мы съездим в морг.
Und wir gehen ins Institut.

Милый, давай съездим завтра.
Liebling, lass uns morgen dahin.

Съездим на выходных.
Wir fahren am Wochenende.

Давай съездим в город.
Lass uns in die Stadt fahren.

Съездим куда-нибудь, выпьем.
Gehen…- Wir gehen lieber was trinken.

Мы просто туда съездим и вернемся.
Wir fahren nur hin und wieder zurück.

Съездим к ним утром и все разузнаем.
Ich fahre Morgen, um sie zu informieren.

Давай после ужина съездим в город.
Wenn wir 2 nach dem Essen in die Stadt fahren.

Съездим к ним домой и извинимся.
Fahren zu ihrem Haus und werden uns entschuldigen.

После ланча, мы съездим в консерваторию.
Nach dem Essen fahren wir ins Konservatorium.

Мы съездим в небольшое путешествие, хорошо?
Wir machen einen kleinen Ausflug, okay?

Встретимся с парнями. Съездим в город.
Ich treff mich mit den Jungs und fahr in die Stadt.

Может, съездим к ней и вместе выпьем вина?
Wollen wir hinfahren und mit ihr einen trinken?

Давай возьмем небольшой отпуск и съездим в Шотландию!
Lass uns eine kleine Rundreise machen und Schottland besuchen!

Съездим туда… Слетаем туда и- забирай.
Wir gehen dahin, nehmen ein Flugzeug, und es ist dein.

Завтра съездим к маме после аукциона.
Ich möchte eure Mutter morgen nach der Auktion besuchen.

Давай просто сядем в машину, съездим за ней и вернем обратно.
Nehmen wir uns ein Auto. Wir holen sie und bringen sie zurück.

Потом мы съездим переоденемся и вернемся к обеду.
Wir ziehen uns um und gehen zum Essen wieder zurück.

Позвоним его родителям, съездим к ним домой и извинимся.
Wir rufen die Eltern des Jungen an. Fahren zu ihrem Haus und werden uns entschuldigen.

Нет, мы съездим на два дня, встретимся с судьей.
Nein, wir fahren für 2 Tage hin, um mit dem Richter zu sprechen.

Может, потом съездим на берег, перекусим чего-нибудь.
Vielleicht fahren wir danach die Küste hoch, besorgen uns etwas zu essen.

Может съездим ко мне, мне нужно забрать кое-какие вещи.
Vielleicht fahren wir zu meiner Wohnung und holen ein paar Sachen her.

Просто съездим туда и тут же отвезем тебя обратно в кафе.
Wir gehen da nur hin… und danach bringen wir dich zum Café zurück.

Давай съездим в воскресенье на кладбище и положим папе свежих цветов на могилу.
Lass uns am Sonntag mal zum Friedhof fahren und Papa neue Blumen aufs Grab legen.