ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• finanzieller Probleme
• finanzieller Schwierigkeiten
• der Finanzprobleme
• finanziellen Probleme

Примеры использования Финансовых проблем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня нет огромных финансовых проблем.
Ich habe keine finanziellen Probleme.

Из-за финансовых проблем был расформирован в 1995 году.
Wegen finanzieller Probleme wurde er 1999 aufgelöst.

И что у нас не будет финансовых проблем.
Und wir hatten keine finanziellen Probleme.

Из-за финансовых проблем журнал был закрыт.
Aufgrund finanzieller Probleme wurde das Magazin jedoch bald eingestellt.

Может, она что-нибудь знает о его финансовых проблемах.
Ob sie etwas über seine Geldprobleme wusste.

Мы все знаем о твоих финансовых проблемах, Дерек.
Wir wissen alles über Ihre finanziellen Probleme, Derek.

Так у Гарри не было каких-либо финансовых проблем?
Also war Harry nicht in finanziellen Schwierigkeiten?

Однако из-за финансовых проблем бросил учебу.
Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten musste er jedoch die Universität verlassen.

В 1993 партия была распущена из-за финансовых проблем.
Wurde die Liga aufgelöst aufgrund finanzieller Probleme.

Все в курсе, что Майк был вынужден уехать на заработки на Аляску из-за твоих финансовых проблем.
Wir wissen alle, dass Mike wegen eurer Geldprobleme in Alaska ist.

Я уверен, что вы в курсе их финансовых проблем.
Und dir sind die finanziellen Probleme sicher mehr als bekannt.

Насколько мы понимаем, вы и мистер Гаррисон встречались вчера с жертвой по поводу финансовых проблем.
Wir wissen, dass Sie und Mr. Harrison sich gestern mit dem Opfer trafen, wegen finanziellen Problemen.

Она была здорова и у нее не было финансовых проблем.
Sie hatte keine offensichtlichen gesundheitliche oder finanzielle Probleme.

В феврале 2016 года покинул« Цибону» из-за финансовых проблем клуба, и подписал контракт с сербским клубом« Мега».
Im Februar 2016 verließ er Cibona wegen finanzieller Schwierigkeiten der Mannschaft und unterschrieb bei Mega Leks in Serbien.

Был основан в 2000 году и расформирован из-за финансовых проблем в 2012 году.
Der Verein wurde im Jahr 1923 gegründet und wurde 2012 wegen finanzieller Probleme aufgelöst.

В 1793 году Филантропин пришлось закрыть из-за непрекращающихся организационных споров и финансовых проблем.
Musste das Dessauer Philanthropinum aufgrund andauernder Streitigkeiten in der Lehrerschaft sowie von Organisations- und Finanzierungsproblemen schließen.

Тогда он видел карьеру рэпера как выход из финансовых проблем и криминалитета.
Für Fler bedeutete die Karriere als Rapper einen Ausweg aus der Kleinkriminalität und finanziellen Schwierigkeiten.

Эта линия рассуждений имеет особое значение для США, учитывая степень концентрации доходов и предстоящих финансовых проблем.
Diese Argumentation ist besonders in den USA relevant, angesichts des Ausmaßes an Einkommenskonzentration und der steuerlichen Herausforderungen.

В 2005 году территориальное аббатство Монтеверджине из-за финансовых проблем уступило 9 приходов в пользу епархии Авеллино.
Im Jahr 2005 verlor sie die neun Pfarreien an das Bistum Avellino wegen schwerer finanzieller Schwierigkeiten.

Это означает, что профсоюзы не должны полностью предоставлять правительству решение комплексных финансовых проблем, связанных с разработкой пенсионных систем.
Das bedeutet, dass Gewerkschaften die komplexen finanziellen Probleme bei der Rentengestaltung nicht gänzlich den Regierungen überlassen sollten.

Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил свое падение.
Als aber die Investoren das Ausmaß der Finanzprobleme der USA erkannten, reduzierte sich der Zustrom zu Anleihen und der Dollar setzte seine Talfahrt fort.

Ты и правда собираешься здесь стоять и говорить, что выход из наших финансовых проблем нанять негра хирурга?
Sagen Sie wirklich, dass der Ausweg aus der finanziellen Schwierigkeiten einen schwarzen Chirurgen einzustellen ist?

Повышение налогов не решит финансовых проблем правительства, поскольку последующее за этим ослабление темпов экономического роста в конечном итоге означает уменьшение налоговых сборов.
Steuererhöhungen werden das Finanzproblem der Regierung nicht lösen, da man, wenn man das Wirtschaftswachstum schwächt, damit lediglich das Steueraufkommen drosselt.

Изначально планировалось, что турнир пройдет в 1978 году в Объединенных Арабских Эмиратах, но из-за финансовых проблем ОАЭ отказались, и право проведения турнира получил Ирак.
Das Turnier sollte ursprünglich 1978 in Dubai stattfinden, doch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten gaben die Emirate das Turnier an den Irak ab.

На карту поставлено многое: правительственные субсидии; кредитоспособность футбола; и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки.
Es steht nämlich viel auf dem Spiel: staatliche Zuwendungen, die Vertrauungswürdigkeit des tschechischen Fußballs und auch die anstehende Hauptversammlung des ČSTV, die dem tschechischen Sport nach den Finanzproblemen von Sazka die neue Richtung weisen soll.

Временные финансовые проблемы.
Hab finanzielle Probleme.

Серьезные финансовые проблемы сопутствовали им всю жизнь.
Finanzielle Probleme begleiteten fortan sein Leben.

Корпоративные финансовые проблемы.
Finanzielle Probleme meiner Firma?

В 1990 году Трамп впервые столкнулся с серьезными финансовыми проблемами.
Im Jahr 1990 wurden wir zum ersten Mal mit Donald Trumps finanziellen Problemen konfrontiert.

Не могут быть решены экономические и финансовые проблемы.
Man kann sich nicht mit den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen befassen.