ВАШЕГО МОЗГА на Чешском - Чешский перевод

• vašeho mozku
• váš mozek

Примеры использования Вашего мозга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашего мозга, мистер Гиллис.
Vašeho mozku, pane Gilliesi.

Некоторые части вашего мозга спят.
Části vašeho mozku stále spí.

Часть вашего мозга… функционирует.
Část vašeho mozku zůstala aktivovaná.

Вы имеете в виду, что он копирует из вашего мозга?
Takže on nasává z vašeho mozku?

Внутри вашего мозга довольно скучновато.
Vnitřek váš mozek… trochu nudné.

Сейчас, мистер Бэриш, мы фактически создаем карту вашего мозга.
Teď sestavíme mapu vašeho mozku.

Engage вашего мозга в чем-то эффективном.
Zapojit svůj mozek v něčem efektivním.

При этом вы изменяете микроструктуры вашего мозга.
Jak se učíte, měníte mikrostrukturu svého mozku.

Ваши глаза видят, химия вашего мозга реагирует.
Vaše oči vidí a váš mozek reaguje.

Нездоровая стимуляция- она вызовет раздражение Вашего мозга.
Nezdravá stimulace, to naštve váš mozek.

Часть вас, вашего мозга. Вашей сущности.
Je součástí vás, vašeho mozku, vaší podstaty.

Мне нужно создать основу для скорости обработки вашего мозга.
Potřebuju navázat kontakt a zjistit rychlost zpracování tvého mozku.

Левое и правое полушария вашего мозга соперничают между собой.
Konkurence mezi levou a pravou hemisférou vašeho mozku.

Одна половина вашего мозга осознает, что вы отправитесь в тюрьму.
Jedné polovině vašeho mozku dochází, že půjdete do vězení.

Я знаю что если бы мог изучить… внутренности вашего мозга,… то нашел бы хаос.
Vím, že kdybych zkoumal… vnitřek tvého mozku,… našel bych zmatek.

Идея, новая идея- это новая сеть нейронов, синхронно активирующаяся внутри вашего мозга.
Nápad, každý nový nápad, je nová síť neuronů, propojených navzájem ve vašem mozku.

А что если… если все части вашего мозга не смогут работать согласованно в критической ситуации?
A co kdyby části vašeho mozku v rozhodujícím okamžiku v té spolupráci selhaly?

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Jsou navrženy, aby zachytily elektrické impulsy z vašeho mozku a stimulovaly odpovídající svaly.

Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд.
Takovýto nákres existuje i pro váš mozek, ale ten by se nevešel na tuhle tabuli.

Бананы глюкоза, витамины и минералы, содержащиеся в них являются полезными для вашего мозга и Вы зарядитесь энергией.
Banány glukosa, vitamíny a minerální látky v nich obsažené jsou prospěšné pro váš mozek a nabijete.

Теперь я подскажу слуховой части вашего мозга, что вы должны услышать, а потом вы прослушаете этот отрывок снова.
Teď podstrčím sluchové části vašeho mozku co máte slyšet, a poslechněte si to znovu.

Чтобы затруднить задачу по снятию этой установки я поставил блок в ту часть вашего мозга которая управляет нервной системой.
A abych i jiným znemožnil zrušit tyto zásady zablokoval jsem tu část vašeho mozku která kontroluje nervový systém.

Сейчас, доктор Бишоп, Теперь я вижу какая часть Вашего мозга может прочесть данные, хранящиеся в вашей голове.
Teď, Dr. Bishope, vidím, ketré části vašeho mozku chápou data, která jsou uložena na těhle kouscích masa.

Миссис Дювар, насчет вашего мозга… даже несмотря на этот неприятный инцидент, я надеюсь, наше соглашение все еще в силе.
Ohledně vašeho mozku, paní Dewarová… I vzhledem k tomuto nešťastnému incidentu, věřím, že naše dohoda platí.

Ну, точно сказать нельзя, но я предполагаю, что если я завершу процедуру, активность вашего мозга вернется в норму, и видения прекратятся.
To nedokážu odhadnout. Ale předpokládám, že když se operace podaří, vaše mozková aktivita se vrátí do normálu a vize ustanou.

Здесь есть графики и диаграммы, говорящие о том, как действует ваш мозг. Не только сколько вы использовали веревки или набрали очков, но то, что происходило внутри вашего мозга.
Máte grafy a tabulky, které Vám řeknou, jak váš mozek funguje-- ne jenom kolik jste použili provazu a jaké je vaše skóre, ale co se dělo uvnitř vaší mysli.

В камере депривации вы освободитесь от всех сенсорных раздражителей, и путь к той части вашего мозга, которая должна отвечать за перемещение между мирами, станет более доступен.
V izolované nádrži budete volná od vjemových rozptýlení. Takže ta část vašeho mozku, která vám umožní cestovat mezi vesmíry, by měla být mnohem přístupnější.

С 19- го века неврологи стали подозревать, что, может быть, это ваши воспоминания- информация, делающая вас вами- может быть, ваши воспоминания хранятся в соединениях между нейронами вашего мозга.
Od 19. století neurobiologové spekulují, že je možné, že vaše vzpomínky-- informace, které vás tvoří tím, kým jste-- že vaše vzpomínky jsou uloženy ve spojeních mezi neurony ve vašem mozku.

Они дали нам возможность рассказать о нейромаркетинге, мы рассказываем в этом фильме об использовании томографов для нацеливания на центры желания вашего мозга как рекламных роликов, так и маркетинга фильмов.
Umožnili nám popsat neuromarketing, jak jsme se k tomu postupně ve filmu dostávali, jak používají magnetickou rezonanci, aby ve vašem mozku zacílili na centra chtění jak v reklamě, tak ve filmovém marketingu.

Осложнения здоровья мозга может варьироваться от простой тревоги до сложных сосудистые заболевания и опухоли головного мозга, препятствует эффективности вашего мозга, что вызывает отсутствие внимания и концентрации.
Zdravotní komplikace v mozku mohou být v rozsahu od jednoduchých úzkosti komplikovaný cévní onemocnění a nádory na mozku, brzdí účinnost vašeho mozku, která způsobí nedostatku pozornosti a koncentrace.