ИЗОБРАЖЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• obrázek
• obrazu
• zobrazování

Примеры использования Изображению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перейти к следующему изображению@ action.
Přejít na další obrázek@ action.

Перейти к первому измененному изображению.
Přejít na první změněný obrázek.

Название получили по изображению коровы на обертке.
Své jméno dostal podle hřebčína v Kladrubech nad Labem.

Лиго праздники в Gimåfors согласно изображению выше.
Midsummer slavnosti v Gimåfors podle obrázku výše.

Для получения информации или видеоролика щелкните по изображению.
Pro informace a videa klikněte na obrázky.

Да, видение Джошуа привело нас к изображению таракана.
Joshuova vize nás dovedla k symbolu švába ABADDONU.

Перейти к предыдущему изображению@ action Go to next image.
Přejít na předchozí obrázek@ action Go to next image.

Если прилагательное соответствует изображению, нажимайте" да".
Pokud jméno vystihuje obrázek, klikněte na ano.

Согласно изображению со спутника впереди должна быть полянка.
Podle snímku ze satelitu, by měl být přímo před vámi.

Она уже опознала нашего велосипедиста по изображению, которое мы отправили.
Už identifikovala našeho cyklistu podle obrázku, co jsme poslali.

Вернемся к изображению топора и мышки, и спросим себя:.
Vraťme se k tomuto obrázku sekery a myši, a zeptejme se sebe.

В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.
V Pekingu se i sám Mao Ce-tung hluboce poklonil před obří podobiznou Josifa Stalina.

Не уверен, но судя по изображению… это вполне могут быть человеческие останки.
Nejsem si jistý, ale podle obrazu to vypadá na lidské pozůstatky.

Режим Сквозной позволяет применить фильтр ко всему изображению, ко всем объектам под группой.
Režim Protáhnout umožňuje použití filtru na celý obrázek, na veškerý obsah pod skupinou.

Мудборд- так называется результат работы- тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.
Moodboard, jak se celému výsledku říká, pak vyjádří i náš osobní styl a vztah ke grafickému ztvárnění.

Такие объективы искажают пространство, поэтому изображению требуется дополнительная компьютерная обработка.
Tyto objektivy však zkreslují prostor tak, že obraz vyžaduje další počítačové zpracování.

Вернемся снова к изображению и спросим себя, не только кто это сделал и для кого, но и кто знает, как это сделать?
Vraťme se zpátky k tomuto obrázku a zeptejte se sami sebe, nejen kdo to vyrobil pro koho, ale také kdo ví, jak to vyrobit?

Одна из теорий о числе князей гласит, что количество князей соответствует изображению на фресках на стенах ротонды в Зноймо в Моравии.
Jedna z teorií týkajících se počtu těchto knížat je podepřena románskými freskami na zdech rotundy ve Znojmě.

В сравнении с остальными продуктами на рынке, изделия нашей фирмы достигают лучших параметров в прочности проведения, в простоте обслуживания без механической юстировки головной части, и, благодаря цифровому изображению абсолютной толщины в микрометрах, также более точного измерения.
Ve srovnání s ostatními produkty na trhu dosahují výrobky naší společnosti lepších parametrů v odolnosti provedení měřičů, v jednoduchosti obsluhy bez mechanického nastavování hlavice a díky digitálnímu zobrazování absolutní tloušťky v mikrometrech také přesnějšího měření.

В сентябре 2000 года вслед за убийством свидетеля Гаагского трибунала и арестом хорватского военачальника, обвиняемого в массовых убийствах сербов в 1991 году, двенадцать армейских генералов опубликовали письмо с призывом защитить хорватских ветеранов и положить конец« негативному и исторически необоснованному изображению» роли Хорватии в балканских войнах.
V září roku 2000, po atentátu na svědka haagského soudu a zatčení chorvatského velitele obviněného z masakru Srbů v roce 1999, zveřejnilo dvanáct armádních generálů dopis, v němž se dovolávali obrany chorvatských veteránů a konce,, negativní a historicky nepodložené interpretace'' spisů o Chorvatsku v době balkánské války.

В данном случае, что же произошло в ценностях древнегреческой культуры, что привело их к изображению человеческой фигуры совсем по-другому.
V tomto případě, co se stalo s kulturními hodnotami antického Řecka, že to vedlo k tak odlišnému zobrazování lidské postavy.

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;
I jata jest šelma, a s ní falešný prorok ten, kterýž činíval divy před ní, jimiž svodil ty, kteříž přijali znamení šelmy a kteříž se klaněli obrazu jejímu. I uvrženi jsou oba za živa do jezera ohnivého, hořícího sirou.

Таким образом, muti предпочел бы, чтобы iPhone X назывался iPhone 8 и был оснащен дисплеем OLED с несколькими касаниями, идентичным изображению« утечки», которое появилось до даты запуска.
Takže muti by upřednostňoval, aby byl iPhone X nazýván iPhone 8 a aby byl vybaven multidotykovým OLED displejem, který je identický s obrazy" úniku", které se objevily před datem události startu.

Невозможно открыть изображений% 1.
Nelze otevřít obrázek'% 1.

Вы можете использовать изображения, В виде значка. Обязательно подобие er kvadratisk.
Můžete použít obrázek, jako ikona. Ujistěte se, že obraz er kvadratisk.

Узри. Изображение идеально нормального человеческого существа.
Hleďte, obrázky dokonale normální lidské bytosti.

Просмотр изображений в папке/ архиве в качестве эскиза.
Prohlédněte si obraz ve složce/ archivem jako miniatura.

Я также сохранил изображение в папку Мои рисунки. Здесь изображена пара рыб.
Dále jsem do složky Obrázky uložil tento obrázek několika ryb.

Das Изображения могут быть загружены из галереи.
Das Obrázek může být načten z galerie.