КОЛИЧЕСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• počtu
• množství
• počet

Примеры использования Количеству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зависть к количеству зрителей Джея.
Žárlím na velikost Jayova obecenstva.

И он понравится максимальному количеству людей.
A to je to, co potěší maximální počet lidí.

Нет, но судя по количеству крови, он вряд ли мог выжить.
Ne, ale podle množství krve pochybuji, že Ardnt přežil.

Выбор таблиц на карту, тип игры и количеству игроков.
Vyberte tabulky v sázce, typ hry a hráč číslo.

И согласно количеству яда в ее крови, укусили ее недавно.
A podle množství nalezeném v jejím těle, byla kousnuta nedávno.

Время изгиб пучок соломки могут отличаться по количеству дней.
Doba ohnutí jednotlivých svazků stébel se může lišit o řadu dnů.

Существует мировой рекорд по количеству улиток на лице человека.
Existuje světový rekord na počet šneků, co měl člověk na obličeji.

Судя по количеству льда и воды на полу, думаю, его убил град.
Soudě podle množství ledu a vody na zemi hádám, že ho zabilo krupobití.

Дети рисуют мужчину. И их развитие оценивается по количеству деталей.
Děti mají nakreslit člověka a jejich vývoj je hodnocen podle znázorněných detailů.

Судя по количеству трупов,… думаю, у нас на парковке одна лишняя машина.
Když vezmeme v potaz počet těl, řekl bych, že na parkovišti nám přebývá jedno auto.

Посылками силлогизма могут быть суждения, различные по качеству и количеству:.
Výpovědi syllogismu mohou být rozsudky, které se liší v kvalitě a kvantitu:.

Судя по количеству впитавшейся в землю крови, я бы предположила, что жертву убили здесь.
Podle množství vsáklé krve v okolní půdě bych řekla, že oběť byla zabita zde.

Ген уничтожит себя, если это действие позволит большему количеству его копий выжить.
Gen sám sebe zničí, pokud tak umožní většímu množství svých příbuzných kopií přežít.

( эстевес) Оказывается, он продал несусветное количество драгоценностей огромному количеству людей.
Zdá se, že prodal opravdu neuvěřitelné množství šperků hromujícímu množství lidí.

И вы это поняли по огромному количеству информации которую удалось собрать не присутствуя здесь?
A to poznáte z obrovského množství informací, které jste nashromáždil tím, že tu nejste?

Цена SSD намного выше, чем жесткий диск, и он прямо пропорционален количеству данных, которые могут быть сохранены.
Cena SSD je mnohem vyšší než HDD a je přímo úměrná množství dat, které lze uložit.

Для наших торговых партнеров предоставляем индивидуальные калькуляции, соответствующие количеству заказа.
Pro naše obchodní partnery poskytujeme individuální cenovou nabídku odpovídající výši objednávky.

Посмотрите сюда, видите, это очень большой прайд, судя по количеству следов и мест, где они пили.
Podívejte se tady, je to velmi, velmi velká smečka… podívejte, kolik je tu otisků… a na počet míst, z kterých rádi pijí.

Посмотрим, кто из вас сможет зайти на сайт нашего героя и пройти по небольшому количеству ссылок?
Podívejme se, kdo z vás se umí dostat nebo doletět, chcete-li, z naší domovské stránky na webovou stránku našeho hrdiny přes nejmenší počet odkazů?

Следует ли оценивать работу министра культуры по количеству посетителей бесплатных музеев и доли французских фильмов на отечественном рынке?
Měl by se ministr kultury hodnotit podle počtu návštěvníků muzeí s bezplatným vstupem a podle podílu francouzských filmů na domácím trhu?

Свойство плюрипотентности отличает эмбриональные стволовые клетки от мультипотентных клеток, которые могут дать начало лишь ограниченному количеству типов клеток.
Dospělé kmenové buňky jsou multipotentní a mohou produkovat jen limitovaný počet typů buněk.

Привести хотя бы один факт: число всех погибших от южно- азиатского цунами равно месячному количеству жертв СПИДа/ ВИЧа во всем мире.
Zde je jeden námět k přemýšlení: celkový počet obětí tsunami v jihovýchodní Asii se rovná počtu obětí HIV/AIDS na celém světě za jeden měsíc.

Если подумать над этим, то вероятность будет равна отношению количества событий, удовлетворяющих данным условиям, к общему количеству событий.
Když se nad tím zamyslíte, pravděpodobnost bude počet událostí, který bude splňovat dané podmínky a jeho poměr vůči celkovému počtu událostí.

ВВП Китая почти определенно превзойдет ВВП США в течение десятилетия, благодаря количеству населения и его впечатляющему экономическому росту.
Čínský HDP během deseti let téměř jistě převýší americký HDP, a to kvůli počtu obyvatel a impozantnímu tempu hospodářského růstu v Číně.

Судя по количеству радиации, воздействию которой, по словам Келонцев, подвергся Дэниел я установила количество энергии, которая выделилась во время эксперимента.
Na základě množství radiace, které byl Daniel podle Kelowňanů vystaven, jsem odhadla energii, která musela být při experimentu vyrobena.

Смотрите только полеты, которые соответствуют вашему ценовому диапазону, аэропорту, авиакомпаниям, количеству остановок, времени взлета и посадки.
Podívejte se pouze na lety, které odpovídají vašim cenovým rozpětím, letištím, leteckým společnostem, počtu zastávek, časů vzletu a přistání.

Совпадение интересов должно произойти как по времени, так и по количеству и качеству товара, что при большом количестве товаров требует значительных усилий, времени и затрат.
Koincidence zájmů by měla nastat jak v čase, tak v množství a kvalitě zboží, které s velkým počtem zboží vyžaduje značné úsilí, čas a náklady.

Победив в третьем раунде Даниэлу Гантухову, Серена Уильямс побила рекорд Маргарет Корт по количеству выигранных матчей на этом турнире 60.
Světová jednička Serena Williamsová výhrou ve 3. kole nad Danielou Hantuchovou překonala rekord Margaret Courtové v počtu šedesáti vítězných utkání na Australian Open.

По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твердых кусочков- мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
Podle sladkosti, podle množství česneku, podle hořkosti, kyselosti, rajčatovosti, podle viditelných pevných kousků-- můj oblíbený pojem v oboru rajčatových omáček.

Его противник- лидер Триады Терминал Айленд, является вторым по количеству убийств, был преступником номер три по версии Интерпол, пока не был схвачен в Лос-Анджелесе в прошлом году.
Jeho protivník, vůdce Terminal Island triád, v současnosti druhý v počtu zabití, třetí Interpolem nejhledanější zločinec až do jeho zatčení loni v Los Angeles.