КОЛИЧЕСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• número
• cantidad
• cantidades
• números

Примеры использования Количеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ж, совершенно превзойден по количеству.
Bueno, claramente me superais en numero.

По количеству игр подряд с кэтчем?
¿Récord de más partidos consecutivos con capturas?

Это можно понять по количеству осколков.
Se puede saber por el tamaño de los fragmentos.

И, судя по количеству, которое ты принимаешь.
Y por las cantidades que estuviste tomando.

Еще они бы удивились количеству гноя.
Además, van a ser una sorprendente cantidad de pus.

Я потеряла счет количеству мужчин, с которыми я переспала.
Perdí la cuenta de los hombres con los que me acosté.

Коэффициент смертей плода в% по отношению к общему количеству родов.
Porcentaje con respecto al total de nacimientos.

Ну, если судить по количеству, то у нас нету никаких шансов.
Bueno, si se trata de números, no tendríamos una oportunidad.

Так что я надеюсь вы готовы к небольшому количеству беспорядочной ярости.
Así que espero que estén listos para un poco de ira aleatoria.

Будущему количеству взрывов КА и верхних ступеней;
El futuro número de explosiones de naves espaciales y etapas finales;

Не должны привести к нулю или отрицательному количеству строк или столбцов.
No debe llevar a cero o un comienzo negativo de fila o columna.

На втором месте по количеству арестов за всю историю округа Джефферсона.
Segundo récord de arrestos en la historia de Jefferson Parish.

То есть время увеличивается пропорционально количеству блоков.
El tiempo aumentará de forma proporcional al número de bloques que hay.

Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным.
Por su tasa de alcohol debe de haberlo ingerido con licor.

Эта видеозапись была разослана значительному количеству греческих школ.
La videocasete se ha distribuido a un gran número de escuelas de Grecia.

Дух тот же самый хотя интерпретация должна соответствовать нашему количеству.
El espíritu es el mismo. La interpretación está de acuerdo con cuántos somos.

Количество вставляемых строк соответствует количеству выбранных строк.
El número de filas insertadas corresponde al número de filas seleccionadas.

Я только что установил личный рекорд по количеству телефонных номеров за один день… девять.
Acabo de batir mi récord de más números de teléfono en un día: 9.

Количество столбцов здесь должно соответствовать количеству строк здесь.
El número de columnas aquí tiene que coincider con el número de filas aquí.

Обеспечение детям и их общинам доступа к достаточному количеству питьевой воды и санитарно-гигиеническим услугам.
Los niños y sus comunidades tienen acceso a cantidades suficientes de agua potable y al saneamiento y a condiciones higiénicas.

Количество членов совета увеличивается пропорционально количеству жителей.
El número de miembros aumenta proporcionalmente con el número de habitantes.

Это позволит большему количеству заинтересованных участников присутствовать на сессиях и проводить обсуждения с экспертами.
Ello permitiría que un mayor número de interesados asistiera a los períodos de sesiones e interactuara con los expertos.

Количество вставляемых столбцов соответствует количеству выбранных столбцов.
El número de columnas insertadas corresponde al número de columnas seleccionadas.

Усилия по списанию задолженности принесли пользу только ограниченному количеству стран.
Las labores de alivio de la deuda sólo han beneficiado a un número limitado de países.

Кроме того, многие переселившиеся ВПЛ лишены доступа к достаточному количеству земли или ирригации, чтобы стать самообеспеченными.
Además, muchos de los desplazados internos reasentados no tenían acceso a cantidades de tierra o riego adecuadas que permitieran la autosuficiencia.

Специальная комиссия вновь подняла этот вопрос под тем предлогом, что она не могла в тот момент отчитаться по уничтоженному количеству.
La Comisión Especial volvió a plantear la cuestión con el pretexto de que en ese momento no podía dar razón de las cantidades destruidas.

Продовольственная безопасность означает постоянный доступ к достаточному количеству безопасной, приемлемой и питательной пищи для всех людей.
La seguridad alimentaria consiste en disponer de cantidades suficientes de alimentos seguros, aceptables y nutritivos para todas las personas en todo momento.

Палочки, которые содержат зрительный пигмент родопсин, приспособлены для ночного видения, потому что они чувствительны даже к небольшому количеству света.
Los bastoncillos, los que contienen el pigmento visual rodopsina son mejores para la visión nocturna porque son sensibles a pequeñas cantidades de luz.

Однако общепризнанным является уникальность ситуации в Российской Федерации по количеству и разнообразию языковых и языков по сравнению любым государством Советом Европы.
Sin embargo, la opinión general es que en la Federación de Rusia existe una situación única en cuanto al número y variedad de lenguas incomparable con cualquier otro Estado perteneciente al Consejo de Europa.

Все вооруженные группировки, как представляется, представляют собой, по сути дела, легкие пехотные формирования, которые в некоторых случаях имеют доступ к небольшому количеству тяжелых вооружений.
Todas las fuerzas parecen consistir principalmente en infantería ligera que, en algunos casos, tiene acceso a pequeñas cantidades de armas pesadas.