ЛИЧНОМ ДЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• osobní složce

Примеры использования Личном деле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он есть в его личном деле.
Je v jeho osobní složce.

Мы не станем говорить о ее личном деле.
Nebudeme mluvit o její složce.

Или этого в личном деле нет?
Nebo tohle ve složce nemáte?

Тебе сделают запись в личном деле.
Budeš mít záznam ve složce.

В твоем личном деле есть запись о знании японского языка?
Je ve vašem spisu, že mluvíte japonsky?

Это было в моем личном деле?
Píše se to v mé osobní složce?

Как и последующая черная метка в твоем личном деле.
I ten následný trvalý záznam v tvé složce.

В его личном деле содержится две страницы секретной информации.
V jeho záznamech jsou dvě upravené strany.

Марк, у меня запись в личном деле.
Marku, mám ve složce záznam.

Если тот парень уже привлекался, а наверняка так оно и есть все его татухи будут в личном деле.
Jestli má záznam, jakože ho má budou mít ve složce i tetování.

Этого даже нет в моем личном деле.
Ani to nemám v osobní složce.

И чтобы их лейтенант получил пятно в личном деле, поэтому давай все сделаем как положено.
A taky nechci vidět, že jejich poručík má černý puntík v záznamech, prostě dělejte vše jak se má.

Он должен быть в моем личном деле.
To by mělo být v mé osobní složce.

В личном деле спецагента Мейси написано, что в прошлом году она покинула офис в Лос-Анжелесе по особым причинам.
Podle osobní složky zvláštní agentky Macyové, odešla z L.A. minulý rok kvůli speciálním okolnostem.

Что вы ожидаете найти в ее личном деле?
Co jako chcete najít v její složce?

Представлять самого себя в личном деле- не лучшая мысль.
Zastupovat se sám není v osobních případech nikdy dobrý nápad.

Но я проверил дату в твоем личном деле.
Ale díval jsem se na tvou osobní složku.

Я так понимаю у вас нету его адреса в личном деле?
Předpokládám, že asi nemáte ve složce jeho adresu?

Что насчет тебя? Ты нашел( ла) что нибудь в личном деле Оскара Чапмана?
Našel jsi něco v osobní složce Oscara Chapmana?

Знаете, агент МакГи, все это есть в ее личном деле.
Víte, agente McGee, všechno tohle je v její osobní složce.

В прошлом году ты просила не говорить Шейле о личном деле Майка.
Vloni jsi mi říkala, ať neříkám Sheile o Mikeově složce.

Я просматривала личные дела водителей автобусов, и нашла кое-что странное.
Procházela jsem osobní složky řidičů autobusů a na něco jsem narazila.

Дай мне личное дело МакНелли.
Dej mi osobní složku McNally.

Это личные дела всех сотрудников.
To jsou osobní složky všech lidí z laboratoře.

Слева, отпечатки из личного дела старшего криминалиста Чанг.
Nalevo z osobní složky starší kriminalistky Chang.

Мы можем увидеть личное дело Джеймса Миллера?
Mohli bychom vidět osobní složku Jamese Millera,?

Кто знает, что там в наших личных делах.
Kdo ví, co je ve tvé osobní složce.

Нам нужны личные дела всех работников этого здания.
Budeme potřebovat osobní složky všech zaměstnanců v budově.

Показать личное дело работника 8583.
Zobrazit osobní složku Zaměstnance 8583.

Пароль, кототорый я получил от Ника Дал мне доступ к личному делу Норриса.
Micku, to heslo od Nicka mě pustilo do Norrisova spisu.