МНОЖЕСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• mnoha
• spoustě
• množství
• mnoho
• několika
• spousty

Примеры использования Множеству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По множеству причин.
Z mnoha důvodů.

Нет, я помогаю множеству людей.
Ne, já pomáhám spoustě lidí.

По множеству причин.
Z různých důvodů.

Я думаю ты угрожаешь множеству людей.
Asi vyhrožujete spoustě lidí.

По множеству причин.
Ze spousty důvodů.

Ето твой шанс помочь множеству людей.
Tohle je tvá šance pomoci mnoha lidem.

По множеству причин- нет.
Z mnoha důvodů.

Люди убивают друг друга по множеству причин.
Lidi se zabíjejí z mnoha důvodů.

Множеству людей следовало бы ходить к психологу.
Spousta lidí by musela chodit k psychologovi.

Отказ может случиться по множеству причин.
Zhroucení může nastat z mnoha příčin.

Они помогли множеству людей преодолеть свою зависимость.
Pomáhá spoustě lidem dostat se z jejich závislosti.

У Адамса был доступ к множеству разведданных.
Adams měl přístup ke spoustě informací.

Извините, я нечасто использую слово" захват" по множеству причин.
Promiňte, moc často slovo" uchvátit" nepoužívám z nesčetně důvodů.

Остров служит пристанищем множеству морских птиц.
Souostroví je domovem mnoha mořských ptáků.

Множеству людей нужно время и место чтобы получить исцеление, в том числе и мне.
Kopec lidí potřebuje čas a místo na uzdravení, včetně mě.

Доказательства соответствуют множеству изменений.
Důkazy jsou shodné s mnoha obměnami.

Согласно множеству интернет- справочников, у меня проблема с пьянством.
Soudě podle několika internetových dotazníků, mám problémy s pitím.

Но эти деньги, в конечном счете, спасли жизни множеству невинных людей.
Ale nakonec zachránily životy mnoha nevinných lidí.

Он имеет автономный доступ к множеству мотивационных историй и мотивационных котировок.
Má offline přístup ke spoustě motivačních příběhů a motivačních citátů.

Опасные люди, очень опасные, хотят нанести вред множеству невинных людей.
Venku jsou nebezpeční lidi, velmi nebezpeční a plánují ublížit mnoha nevinným lidem.

Катуранга научил меня множеству вещей, но никогда раньше я не видела такого замка.
Caturanga mě naučil tisíce věcí, ale šachový zámek jsem nikdy před tím neviděla.

( 105: 45) и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých.

Руфус, я пригласила тебя по множеству причин, но возрождение старых отношений не.
Rufusi, pozvala jsem tě sem ze spousty důvodů, ale znalsot vztahů mezi nima není.

( 105: 45) и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости милости Своей;
Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých.

Ну, может, это было правдой… много лет назад, но сейчас она добрый и любящий человек, который помогает множеству людей.
To možná byla pravda… před mnoha lety, ale teď je to laskavý a milující člověk, který pomáhá mnoha lidem.

Это означает, что по сути, Ты имеешь доступ к множеству возможностей различных« платформ» в одном месте.
To znamená, že v podstatě máte přístup k schopnostem mnoha různých„ platforem“ na jednom místě.

Этими циклами обратной связи пронизана вся модель, как можно видеть по множеству соединяющих линий.
A tyto smyčky zpětné vazby jsou rozprostřeny po celém modelu, jak vidíte na množství čar, které zde spojují jednotlivé věci.

Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда".
Ale protože je tato strana v mnoha otázkách nejednotná, bude se na tomto sjezdu zřejmě debatovat o nominaci na viceprezidenta.

Но более важно то, что вы начинаете выявлять закономерности и связи между этими цифрами, которые иначе были бы разбросаны по множеству новостных сообщений.
Ale hlavně začínáte vidět vzorce a spojitosti mezi čísly, která by jinak byla roztroušená pod mnoha novinovými titulky.

Согласно множеству исследований, если вы страдали от жестокого обращения в детстве и обладаете этим геном, это повышает ваши шансы совершить жестокое преступление на четыреста процентов.
Podle několika studií, pokud tento gen máte a byl jste v dětství týrán, zvyšuje to šanci na páchání násilných činů o 400.