НОРМАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• normální život
• normálnost

Примеры использования Нормальная жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нормальная жизнь?
Dobrý život?

Здесь наша нормальная жизнь.
Tohle je náš běžný život.

Нормальная жизнь… это мечта.
Normální životy, to je náš sen.

У них будет нормальная жизнь.
Budou žít normální život.

Они просто хотели, чтобы у тебя была нормальная жизнь.
Chtěli, abys měl normální život.

У тебя будет нормальная жизнь.
Budeš mít opravdový život.

Чтобы у нее, Тома и Агнес была нормальная жизнь.
Aby s Tomem a Agnes měli normální život.

Нормальная жизнь в Джексонвилле, для нас троих.
Normální život v Jacksonville pro nás tři.

Может, это и есть наша нормальная жизнь.
Možná je tohle naše normálnost.

Это нормальная жизнь и это то, с чем мы согласились.
To je normální život. A na tomhle jsme se dohodli.

У меня тоже есть… Нормальная жизнь.
A já mám pro ní také něco, normální život.

Я не знаю, нравится ли мне эта новая нормальная жизнь.
Nevím, jestli je mi po chuti tahle nová normálnost.

Кто решит приблизиться к тебе, нормальная жизнь заканчивается.
Když se k tobě někdo přiblíží, už nikdy nemá normální život.

Хотя я никогда не думала, что у меня будет нормальная жизнь.
Nikdy jsem nevěřila, že bych mohla mít normální život, a měla jsem ho.

У меня была жизнь. Нормальная жизнь.
Měl jsem život, normální život.

Девушка, у которой была нормальная жизнь и которая не влюблялась в вампиров.
Ta holka měla normální život a nezamilovávala se do upírů.

Я мечтала о том, что у меня будет нормальная жизнь, шанс.
Snila jsem, že budu žít normální život, mít tu šanci.

Это значит, что было смешно думать, что… у меня может быть нормальная жизнь.
Znamená to, že je pro mě hloupé přemýšlet o tom,… že můžu mít normální život.

Я хочу остаться, мне нужна работа, нормальная жизнь, как у тебя.
Chci zůstat, chci práci, normální život jako máte vy.

Может, когда-нибудь, все будет иначе, у меня будет нормальная жизнь.
Možná, že to jednou bude jinak a já budu schopna vést normální život.

Если ты хочешь, чтобы у нее снова была нормальная жизнь, мы должны начать с этого.
Jestli chceš, aby měla normální život, tady to začne.

О том, что Лиза умерла 2 недели назад естественной смертью, у нее была нормальная жизнь.
Že Lisa před dvěma týdny zemřela přirozenou smrtí, měla normální život.

Моей целюь всегда была нормальная жизнь, и я наконец этого добилась.
Nekonečně dlouho jsem se honila za obyčejným životem a konečně jsem se k němu dostala.

Я строил план мести Федерации в течение 25 лет, забыв, что такое нормальная жизнь.
Let jsem plánoval, jak se Federaci pomstím, a zapomněl jsem, co je to normální život.

Потому что моя нормальная жизнь закончилась в ту секунду, когда родители посадили меня в корабль.
Protože můj normální život, skončil ve chvíli, kdy mě mí rodiče dali do té lodě.

Ключ к успеху в интернатуре- в том, от чего мы отказываемся. Сон, друзья, нормальная жизнь.
Klíčem k tomu, být úspěšný internista je to, čeho se vzdáme- spánku, přátel, normálního života.

Мы так старались, чтобы у нас была нормальная жизнь но ты знаешь, что наша жизнь не нормальна..
Strašně moc jsme se snažili mít normální život, ale víš co? Náš život není normální..

Посмотри в глаза мои и ты узнаешь каково это- жить, не зная, что такое нормальная жизнь.
Podívej se mi do očí, abys věděl jaké to je žít život aniž bys věděl jaké to je mít normální život.

Напиши про меня книгу- узнаешь, каково это- жить, не зная, что такое нормальная жизнь.
Tak mě strč do tvé knihy, abys věděl, jaké to je žít život aniž bys věděl jaké to je mít normální život.

Поставь на лбу мне клеймо- узнаешь, зато, каково- жить, не зная, что такое нормальная жизнь.
Dej mi štítek na hlavu, abys věděl jaké t je žít život aniž bys věděl jaké to je mít normální život.