ПОДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• podává
• servíruje
• podá
• dá
• nadhazuje
• podání

Примеры использования Подает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вебер подает.
Weberová podává.

Подает на развод.
Požádá o rozvod.

Федерер подает.
Federer podává.

Он подает сигнал.
Dává jim znamení.

Женщина подает еду.
K ženě, která servíruje jídlo.

Он на кухне. Он подает.
On chodí do kuchyně, on servíruje.

Моя мама подает на развод.
Máma zažádala o rozvor.

Несовершеннолетняя подает алкоголь?
Mladistvá servíruje alkohol?

Вселенная подает мне знак.
Vesmír mi dává znamení.

И кто подает вино на интервенциях?
A kdo na intervenci podává víno?

И она всегда подает ему вот это.
A vždy mu servíruje… tohle.

Женщина подает мужчине конверт через окно.
Žena podá muži oknem obálku.

Ух ты, парень подает обеими руками.
Páni. Ten kluk nadhazuje oběma rukama.

Совет подает на них в суд, и все такое.
Unie je dá k soudu a to všechno.

( Диктор) Кристиан успешно подает моллюсков.
Christian úspěšně servíruje mušle.

Никто не подает завтрак целый день!
NIKDO NESERVÍRUJE SNÍDANI CELÝ DEN!

Лживый сукин сын подает сигнал, Касс.
Ten prolhanej parchant jim dává znamení, Cassi.

Подает сточные воды Зоны 2 в Зону 3 на очистку.
Protíná zónu 2 a končí v čističce v zóně 3.

Она слишком рано подает по восходящему мячу.
Příliš brzy pouští ruku dolů po podání.

Они направляются в Африку, а он ловит их и подает на обед.
Chytá je při letu do Afriky a podává je k obědu.

Королева- пчелка подает мне латте, подогнув коленки.
Včelí královna mi servíruje laté ke kolenům.

Представим, что мы в столовой и хозяйка подает чай.".
Řekněme, že jsme v přijímacím pokoji a hostitelka podává čaj.".

Он все их подает а я все их отбиваю.
Pořád mi je nadhazuje a já je vždycky odpálkuju mimo hřiště.

Причудливый термин для тех, кто подает явно необоснованные иски.
To je nóbl termín pro někoho, kdo podává frivolní žaloby.

Почему кто то подает жалобу против моего главного детектива?
Proč někdo podává stížnost na mého hlavního detektiva?

Кто подает декларацию" Салона красоты Ким", Вабаш- уэй, Плэйнфилд?
Kdo podával přiznání za Manikúru Kim, Wabash Way, Plainfield?

Знаешь, бывает она подает тебя руку, а бывает писает тебе на ногу.
Víš někdy ti podá ruku, ale někdy pochčije nohu.

Эта семья подает иск за неправомерное причинение смерти против полицейского департамента и города Сан-Франциско.
Rodina podá žalobu za neoprávněnou smrt proti policejnímu oddělení a městu San Francisco.

Довольно странно, что Холмс подает иск спустя более сорока лет, в 2010.
Kupodivu Holmes podal žalobu po čtyřiceti letech, v roce 2010.

Прокуратуре нечего добавить, а защита подает ходатайство о снятии обвинения в незаконном лишении свободы.
Po skončení obžaloby podala obhajoba žádost o zrušení obvinění z omezování osobní svobody.