ПОЛИЦИЯ НАЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• policie začala
• policie zahájila

Примеры использования Полиция начала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И полиция начала поиски.
Policie vyhlásila pátrání.

Эрик, охрана центра или полиция начала эвакуацию?
Ericu, začala ochranka centra nebo policie s evakuací?

Полиция начала штурм здания.
Policie zahájila útok na budovu.

А когда Дэнни наконец вернулся домой и полиция начала расследование, мама уже до нас добралась.
A když se Danny vrátil domů, a policie to přišla vyšetřovat, máma už u nás byla.

Полиция начала преследование.
Policie zahájila pronásledování.

Я проверил, и 5 частичных отпечатков, что ты нашел от одного из парней, затсреливших твоего отца… их недостаточно для того, чтобы полиция начала их проверять.
Kontroloval jsem to a těch pět nalezených fragmentů od jednoho z chlapů, co zabili vašeho otce… Netvoří dostatek bodů, aby je LAPD mohla spustit.

Полиция начала поиски.
Metropolitní policie začíná s hledáním.

Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками, дымовыми шашками и дубинками.
Během několika hodin se poklidné protesty staly místem násilných střetů, když policie začala rozhánět demonstranty vodními děly, dýmovnicemi a obušky.

И полиция начала проверять свою базу.
Tak začala policie prohlížet databázi.

Когда общественность узнала о шикарной жизни заключенных" Ла Кафедраль", полиция начала расследование предполагаемых особо тяжких преступлений, совершаемых Пабло Эскобаром в заключении.
Když se veřejnost dozvěděla o výstředním životě vězňů v La Catedral, policie začala vyšetřovat údajnou trestnou činnost spáchanou Pablo Escobarem za zdmi věznice.

Полиция начала масштабное расследование нападений.
Policie zahájila rozsáhlé vyšetřování.

С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих.
V noci policie začala shromažďovat jednotky pořádkové policie a později použila vodní děla, dýmovnice a obušky k rozehnání alespoň 5 000 protestujících.

Полиция начала арестовывать всех, кто в масках.
Policie začala zatýkat lidi, kteří měli masku.

Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу.
Ráno začala policie házet granáty se slzným plynem, aby davy rozehnala.

Полиция начала расследование подозрительной смерти в южной части Белфаста.
Policie zahájila vyšetřování podezřelé smrti na adrese v jižním Belfastu.

Но когда полиция начала допрашивать Кевина, было так заманчиво выкопать ее и подложить к его порогу?
Ale když začala policie vyslýchat Kevina, bylo to až příliš lákavé, že, vykopat ji a položit hned před jeho dveřmi?

Полиция начала гребаный с ума, начинают pittin" черный против черный.
Jak chlupatý začnou blbnout s tvojí myslí a štvou černýho proti černýmu.

Австралийская полиция начала копать в бывшем доме сиднейской женщины, исчезновение которой в 1982 году, недавно привлекло всеобщее внимание.
Australská policie začala kopat v bývalém domě Sydney ženy, jejíž zmizení v roce 1982 nedávno přilákalo širokou pozornost.

Полиция начала копаться в прошлом Милларда, выяснять подробности смерти его отца и в исчезновении его бывшей девушки Лауры Бэбкок годом ранее.
Policie začala ponořit do minulosti Millarda, aby zjistila detaily smrti svého otce a zmizení své bývalé přítelkyně Laury Babcockové před rokem.

Тем не менее, когда полиция начала расследование, они обнаружили некоторые шокирующие данные на мобильном телефоне Фрэнка, в том числе фотографии и текстовые сообщения от другой женщины.
Když však šetření zahájilo vyšetřování, našly některé šokující údaje o mobilním telefonu Franka, včetně fotografií a textových zpráv od jiné ženy.

Это значит, что полиция начинает преследовать моего сына?
Takže to znamená, že teď policie začne obtěžovat mého syna?

Полиция начнет осмотр тела наверху. У них не будет причины осматривать видеомагнитофон.
Policie začne s tělem nahoře, nebudou mít důvod dívat se do videa.

Что скажешь, если полиция начнет с Саутбриджа?
Co bys řekl kdyby ATF začli v Southbridge?

Как только полиция начнет проверят серийные номера они узнают, что это те самые деньги, которые были украдены из сейфа конфискованных улик.
Jakmile začne policie ověřovat ta sériová čísla, dozví se, že ty peníze byly ukradeny- ze skladu zabaveného majetku.

Полиция начнет копаться в вашем прошлом, Поэтому мне нужно знать, что они найдут.
Policie se začne hrabat ve vaší minulosti, takže já potřebuji vědět, co najdou.

И я еле сдерживаюсь, чтобы не преследовать его, но в день, когда полиция начнет сверкать жетонами на таких собраниях, пьяницы перестанут сюда ходить.
A sotva se držím, abych po tom parchantovi nešel, ale až poldové začnou nosit svoje odznaky na setkání AA, tak tam opilci přestanou chodit.

Если я помогу вам на глазах клиентов кто-нибудь проговорится, когда полиция начнет угрожать.
Kdybychom vám pomohli před zákazníky, někdo by se mohl zlomit, až policie začne vyhrožovat.

Полиция начинает разыскивать автора.
Šest zpěvoher hledá autora.

При совершении вами преступления, полиция начинает преследовать игрока.
Pokud hráči páchají trestnou činnost, policejní sbor půjde po nich.

Полиция начинает следить за Abdel, после чего начинает подозревать семью Mohie.
Radí však Palomidovi, aby s Alladinou co nejdříve odešel, protože otec začíná mít podezření.