ПОЛИЦИЯ НАЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• la policía inició
• la policía comenzó
• la policía empezó

Примеры использования Полиция начала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция начала поиски.
La policía comenzó la búsqueda.

Когда я пришел, полиция начала задавать вопросы.
Cuando llegué allí, la policía comenzó a interrogarme.

И полиция начала поиски.
La policía inició la búsqueda.

Эрик, охрана центра или полиция начала эвакуацию?
Eric,¿la seguridad del Centro de Convenciones o la policía han empezado a evacuar?

Полиция начала задавать вопросы.
La policía empezó a hacer preguntas.

После прихода к власти в июне 1996 года партии" Народная лига", он прекратил политическую деятельность, поскольку полиция начала арестовывать членов БПС.
Cuando la Liga Awami llegó al poder en junio de 1996, tuvo que poner fin a esa actividad porque la policía había comenzado a detener a los miembros del BFP.

Полиция начала преследование.
La policía emprendió la persecución.

В период с января 2007 года( с момента, когда полиция начала вести учет подобных статистических данных) по май 2008 года от работников секс- индустрии или соответствующих ассоциаций работников секс- индустрии поступили 34 жалобы.
Desde enero de 2007(cuando la policía comenzó a mantener esas estadísticas) hasta mayo de 2008, se recibieron 34 denuncias de trabajadores del sexo o remitidas por asociaciones de estos trabajadores.

Полиция начала штурм здания.
La policía ha comenzado a irrumpir en el edificio.

Вот почему полиция начала думать, что это было убийство, замаскированное под угон автомобиля.
Fue por eso que la policía empezó a pensar en un asesinato disfrazado como un robo de coche.

Полиция начала собирать статистические данные.
Los cuerpos policiales han iniciado el proceso de recopilación de datos.

В 2008 году полиция начала 525 расследований по нарушению мира израильтянами на Западном берегу реки Иордан, и 140 лицам было предъявлено 106 обвинений.
En 2008, la policía inició 525 investigaciones por atentados al orden público ocasionados por israelíes en Cisjordania, y se pronunciaron 106 procesamientos contra 140 personas.

Полиция начала расследование подозрительной смерти в южной части Белфаста.
La policía ha iniciado una investigación en lo que parece un asesinato en un domicilio al sur de Belfast.

В 2007 году полиция начала 491 расследование по нарушению израильтянами мира на Западном берегу реки Иордан, и 73 лицам было предъявлено 57 обвинений.
En 2007, la policía inició 491 investigaciones por atentados al orden público ocasionados por israelíes en Cisjordania, y se pronunciaron 57 autos de procesamiento contra 73 personas.

Полиция начала расследование, но в конечном итоге дело было закрыто за отсутствием доказательств.
La policía inició una investigación pero al final cerró el caso por falta de pruebas.

В этой связи полиция начала принимать профилактические меры, предупреждая тем самым потенциальных правонарушителей о том, что полиция следит за их действиями.
A este respecto, la policía ha empezado a adoptar medidas preventivas para advertir a los agresores potenciales de que sus actividades están siendo controladas.

Полиция начала использовать видеозапись показаний лиц, пострадавших от насилия в семье.
La policía ha comenzado a grabar en vídeo las declaraciones de las víctimas de la violencia doméstica.

Мая 1993 года полиция начала расследование по делу о предполагаемом существовании частных подразделений милиции, созданных еврейскими жителями территорий.
El 10 de mayo de 1993, la policía inició una investigación sobre la existencia de supuestas milicias privadas establecidas por los residentes judíos de los territorios.

Полиция начала расследование, обратилась в банк с запросами на основании судебных приказов и стала наводить справки в других странах.
La policía empezó a investigar, hizo indagaciones en el banco con arreglo a órdenes judiciales y puso en marcha una investigación internacional.

И полиция начала проверять свою базу.
Así que la Policía inicia la comprobación de su base de datos.

Полиция начала активное расследование и провела допрос более 250 человек в районе, где было совершено преступление, однако достичь каких-либо результатов не удалось.
A pesar de que la policía lanzó una investigación intensiva, interrogando a más de 250 personas alrededor de la escena del crimen, no consiguió ninguna pista.

Поэтому полиция начала поиски, изучая сообщения о пропавших в этой местности, сообщения о пропавших по всей стране, искала сообщения о несчастных случаях, которые могли иметь к этому отношение.
Y la policía empezó a investigar en informes de desapariciones de la zona, en informes nacionales. buscaron en accidentes que pudieran tener relación.

В 2010 году полиция начала создавать и внедрять Систему раннего предупреждения( СРП), цель которой- установление стандартов и воспитание ответственности в рамках данного учреждения.
En 2010, la policía comenzó a elaborar y aplicar el Sistema de Intervención Temprana, con el propósito de moldear los criterios y la responsabilidad profesional dentro de la organización.

Недавно полиция начала осуществлять превентивную программу, нацеленную на повышение бдительности предприятий, работающих в таких областях, которые имеют особое значение с точки зрения возможности распространения.
Las autoridades policiales comenzaron a aplicar recientemente un programa de prevención cuyo objeto es intensificar la vigilancia de las empresas que operan en sectores cruciales desde el punto de vista de la proliferación.

В это же время полиция начала операцию по выявлению всех арабов с территорий, находящихся в пределах" зеленой линии", и выдворению их домой.(" Гаарец", 8 апреля 1994 года;" Джерузалем пост", 8, 11 апреля 1994 года; об этом также говорится в" Джерузалем таймс", 15 апреля 1994 года).
Al mismo tiempo, la policía inició una operación para localizar a todos los árabes de los territorios que se hallaban dentro de la Línea Verde y acompañarlos de regreso a sus hogares.(Ha' aretz, 8 de abril de 1994; Jerusalem Post, 8 y 11 de abril de 1994; información incluida también en The Jerusalem Times, 15 de abril de 1994).

Полиция начала выполнять меру, предусматривающую подобный запрет, в сентябре 2004 года, когда были введены в действие подробные инструкции для сотрудников полиции по урегулированию таких случаев, установленные в Правилах, касающихся запретительных приказов в отношении нахождения в конкретных местах или общения с конкретными лицами.
La policía comenzó a aplicar la orden de alejamiento en septiembre de 2004, cuando entraron en vigor instrucciones detalladas para tratar estos casos, tal como lo determinan las Normas sobre las órdenes de alejamiento que prohíben acercarse a un lugar o a una persona.

Это значит, что полиция начинает преследовать моего сына?
¿Así que quiere decir que la policía va a comenzar a acosar a mi hijo?

Что скажешь, если полиция начнет с Саутбриджа?
¿Qué dices si la ATF comienza por South Bridge?

Их жизнь и работа усложняются, когда полиция начинает в отношении них расследование.
Sus vidas se complican cuando la policía comienza a investigarlas.

Войти было просто, но полиция начинает оцеплять это место.
Fue fácil entrar, pero la policía está empezando a cerrar el lugar.