СТРАШЕН на Чешском - Чешский перевод

• děsivý
• hrozný

Примеры использования Страшен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Ты страшен.
Jo, jste děsivý.

Он немного страшен.
Trochu děsivá.

Этот парень чертовски страшен.
Tento chlapec je božský.

Он так страшен?
To je tak děsivý?

Неужели я настолько страшен?
To jsem tak děsivý?

Расизм страшен.
Rasismus je děsivý.

Я знаю, насколько он страшен.
Vím, jak moc je krutý.

Твой сыл страшен.
Tvoje načasování je hrozné.

Хотя он лишь человек, он страшен.
I když je člověk… je děsivý!

Насколько страшен зарин?
Jak zlý ten sarin je?

Моя никто не страшен!
Nikdo mi nemůže ublížit!

Насколько страшен рынок облигаций?
Jak děsivý je trh s dluhopisy?

Лишь он мне страшен.
Z pranikoho než z něho nemám strach!

Джим Кларк совсем не так уж и страшен.
Jim Clark není tak strašlivý.

Рик мог быть… страшен, когда хотел этого.
Rick umí být děsivý, když chce.

Даже лагерь уже не так страшен.
Dokonce i ten tábor není tak strašný.

Я опасен, страшен, я вас порублю.
Jsem nebezpečný, jsem zlý, a ublížím vám.

Ни один вампир никогда не был настолько страшен.
Žádnej upír nebyl nikdy tak děsivej.

Он страшен, да, но как же он поучителен.
Je to děsivé, to ano, ale tak jasné.

Мой английский менее страшен чем твой ужасный английский.
Ne tak strašná jako tvoje strašná angličtina.

Не будь страшен для меня, Ты- надежда моя в день бедствия.
Nebudiž mi k strachu, útočiště mé jsi v čas trápení.

Если этот парень так страшен, почему бы мне не пойти с тобой?
Pokud je opravdu tak nebezpečný, proč nejdu s tebou?

Как страшен был Мой гнев и каково же было Мое наказание!
Ale lháři nazývali proroky mé; pročež jak zlý byl trest můj!

Я знаю, случались страшные вещи, но наш дом больше не страшен.
Vím, že se staly děsivé věci, ale náš dům není strašidelný.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?
Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli?

Этот грех настолько страшен, что Дева Мария плачет.
Nemravnost je tak závažným hříchem, že Panna Marie odvrací tvář a pláče.

Завтра каждый из вас должен доказать, что он очень страшен.
Zítra budete muset všichni dokázat, že jste nepopiratelně strašidelní.

Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.
Strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.

У нее назначена встреча с кем-то, кто на самом деле по-прежнему страшен.
Měla domluvenou schůzku s někým, kdo je stále ještě děsivým.

Питер так страшен, что его не изнасиловали бы даже в нашем обезьяннике.
Peter je tak ošklivý, že by ho v naší cele předběžného zadržení nikdo neznásilnil.