ТЕ ДЕТИ на Чешском - Чешский перевод

• ty děti
• ta děcka

Примеры использования Те дети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те дети.
Ty děti.

Все те дети.
Všechny ty děti.

Те дети еще здесь?
Jsou tu ještě ty děti?

Пожар, все те дети.
Ten oheň, všechny ty děti.

Те дети были популярны.
Ty děti jsou populární.

Нет, но те дети умерли.
To ne, ale ti studenti zemřeli.

Те дети вдохновляют меня.
Ty děti mě inspirovaly.

Совсем как те дети, у которых я забрала деньги.
Jako ty děti, co jsem jim vzala peníze.

Те дети зависели от меня!
Ty děti na mě spoléhaly!

Теперь все что я вижу- это Ларри и те дети.
Teď všechno co vidím je Larry a tamty děti.

Те дети, которых она вынашивает.
Tyto děti, které ona nosí.

Дочь, которая младше, чем те дети в комнате ожидания.
Dceru, která je mladší, než ty děti v čekárně.

Те дети… с ним под одной крышей.
Ty děti… Pod jeho střechou.

Разве мы не согласились, что те дети и есть убийцы?
Neshodneme se, že ty děti jsou ti zabijáci?

Все те дети тоже потерялись.
Všechny ty děti se pohřešovaly.

Слушайте ребята Те дети в школе- будущее Народа Огня.
Poslouchejte lidi, ty děti ve škole jsou budoucností ohnivého národa.

Те дети мертвы из-за тебя!
Všechnyty děti jsou mrtvý kvůli tobě!

Мы уже не те дети, что гоняли по лесу в поисках трупа.
Asi už nejsme ty stejný děcka, co pobíhaly po lese a hledaly tělo.

Те дети, твои внуки, ждут, когда их отец вернется домой.
Ty děti, tvoje vnoučata, čekají na svého otce. To je realita.

Принимать ваши лекарства каждый день и также высыхать, как те дети?!
Brát ty vaše léky každý den a pomalu se scvrkávat jako ty děti?

Ты что, как те дети, которым нужна чертова таблица, чтобы научиться чувствовать?
Jsi jako ty děti, co potřebujou obrázky, aby se naučily cítit?

Их же перекрыли после потопа, когда те дети утонули, там опасно.
Ty byly uzavřeny… Po té povodni, jak tam umřela ta děcka. Je to nebezpečné.

Спорю, это те дети, которые забросали яйцами машину мистера Каплана.
Vsaď se, že jsou to ta děcka, co házeli vejce na auto pana Kaplana.

Конечно не этот внебрачный ребенок, которого я сейчас вынашиваю, те дети которые у меня появятся, когда я выйду замуж и буду готова.
Ne ten levoboček, kterého v sobě nosím teď, ale ty děti, které budu mít, až se vdám a budu připravená.

Те дети в Мэри Поттер, они отправят Бэна в аспирантуру быстрее, чем любое образование.
Ty děti u Mary Potter, nutili Bena absolvovat rychleji než stipendium.

Ты прав. Я сомневаюсь, что те дети выживут, но если ты будешь там, по крайней мере, Октавиа будет не одна.
Máš pravdu, pochybuju, že tam ty děcka přežijí, ale pokud tam budeš, tak aspoň Octavia nebude sama.

Те дети из школы знают, чем я занимаюсь всю жизнь и они никогда не давали Родди забыть этого.
Ty děti ve škole vědí, čím se živím a neustále to Roddymu připomínaly.

Только помни, что те дети- того же возраста, что и те, кого ты будешь убивать во Вьетнаме.
Jen si pamatuj, že ta děcka jsou ve stejném věku jako ta,- která budeš vraždit ve Vietnamu.

Те дети- цыгане, которые посещают школу, делают это в среднем в два раза реже, чем дети большей части другого населения стран, в которых они живут.
A i ty děti, které do školy chodí, v ní tráví v průměru necelou polovinu času oproti dětem z většinových populací v zemi, kde žijí.

Возможно, что те дети умерли потому, что кто-то копался в их ДНК. У них не было мысли проверить это?
Je možné, že ty děti zemřely, protože jim někdo poškodil DNA?