УМЕРШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zemřela
• mrtvá
• zabitá

Примеры использования Умершая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умершая сестра.
Mrtvá sestra.

Это- моя умершая мать!
Je to má mrtvá matka!

Ее умершая бабушка.
Její mrtvá babička.

Элисон преследует ее умершая тетя.
Allison je straší její mrtvé tety.

Ваша умершая дочь любила ее.
Vaše mrtvá dcera je měla ráda.

Умершая для всего мира, до конца времен.
Až do konce věků byla pro svět mrtvá.

Эту куклу ему сделала умершая мама.
Vyrobila ji pro něho jeho matka, než zemřela.

Моя умершая жена любила альпаку.
Moje mrtvá manželka milovala alpaku.

У них была дочь, умершая в раннем возрасте.
Měl jen jednu dceru, která zemřela v mladém věku.

Моя умершая жена тоже была рыжей.
Má zesnulá manželka byla rusovláska.

Маленькая глупая девочка, умершая от любви в Невере.
Hloupá holčička, co umřela v Nevers na lásku.

Каждая умершая девушка передала свою силу следующей.
Každá dívka, která zemřela předala svoji sílu další.

Вы думаете, что это моя умершая от диабета мама?
Myslíte si, že je to moje nebohá, cukrovkářská, mrtvá matka?

Жена Эдвардса, умершая в 1990 году, была похоронена рядом с ним.
Jeho manželka June Huttonová, která zemřela v roce 1973, je pohřbena vedle něj.

Я верю, что у вас была сестра, умершая при родах.
Já věřím, že jste skutečně měla sestru, která zemřela při porodu.

Есть только одна Аудур, умершая в 1974 году в возрасте 4- х лет.
Tohle je jediná Aude, která zemřela čtyřletá v roce 1974.

Первым ребенком была дочь Лизбет, умершая в младенчестве.
Matyášovou první nevěstou byla Alžběta Celjská, která zemřela v dětském věku.

Это не я видела, как наша умершая мать показывает пальцем на папину подружку.
Já neviděla naši mrtvou matku ukazovat prstem na tátovu hroznou milenku.

Не срывайся на мне, только потому, что твоя умершая дочь так зла на тебя.
Neházej to na mě jen proto, že tvá mrtvá dcera je na tebe naštvaná.

Знамением для них- умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней, И им они питаться будут.
A je pro ně znamením země mrtvá, již oživujeme a z níž dáváme vyrašit obilí, jež je jim potravou.

Там же в 1997 году похоронена дочь Берже, умершая от муковисцидоза.
V roce 1997 zemřela také starší dcera Pauline na komplikace cystické fibrózy.

У него были сестра, Анна, умершая в возрасте шести лет за один месяц до рождения Джона, и брат.
Po něm se narodili ještě tři sourozenci- Alice, která zemřela ve 14 letech, sestra Mary a bratr John.

Жертва номер 5- афроамериканка в возрасте 20- 30 лет, умершая в 2004.
Oběť číslo pět je afroamerická žena po dvacítce, která zemřela v roce 2004.

В ноябре 1885 года у них родилась дочь, умершая через несколько часов после рождения.
Roku 1874 se jim narodil syn, který zemřel několik hodin po narození.

Было известно, что у Декарта была незаконнорожденная дочь Франсина, умершая пяти лет от роду.
Bylo známo, že Descartes měl nemanželskou dceru Francine, která zemřela v pěti letech.

Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем, что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь.
Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.

Изобель Бейкер- Маршалл, бывшая жена, умершая жена парня, невеста которого была здесь, которая хочет узнать, не скрывает ли он от нее что- либо, а мать покойной считает это убийством, и он возможный убийца.
Isobel Baker- Marshallová, ex-manželka, mrtvá manželka chlapa, který je snoubenec ženy, která tady seděla a která chce vědět, jestli má poměr, ale její matka chce vědět jestli ji zabil, zavraždil.

Единственный альбом группы, в котором в качестве вокалистки приняла участие Долорес О' Риордан, умершая в январе 2018 года.
Dlouholetou zpěvačkou kapely byla Dolores O'Riordanová, která v lednu 2018 zemřela.

Вам запрещается в пищу мертвечина, кровь, мясо свиньи; то, над чем, при заклании, призывается кто либо другой, а не Бог; скотина удавленная, умершая от удара, убившаяся падением с высоты, забоденная рогом; та, которую заел хищный зверь, кроме той, которую очистите; приносимое в жертву идолу.
A jsou vám zakázány zdechliny, krev, vepřové maso a to, co bylo zasvěceno jinému než Bohu, dále zvířata zardoušená či zabitá úderem, pádem či bodnutím rohu nebo zakousnutá divokou zvěří- kromě těch, jež jste očistili- a dále to, co bylo podřezáno na kamenech vztyčených.

Вам запрещается в пищу мертвечина, кровь, мясо свиньи; то, над чем, при заклании, призывается кто либо другой, а не Бог; скотина удавленная, умершая от удара, убившаяся падением с высоты, забоденная рогом; та, которую заел хищный зверь, кроме той, которую очистите; приносимое в жертву идолу.
Zapovězena jest vám zdechlina a krev a maso vepřové, jakož i vše, co zabito bylo v jiném jméně než božím; zvířata zardousená a zabitá úderem, zabitá pádem neb bodnutím rohu, neb zadávená divokou šelmou, vyjma takových, která očistili jste vykrvácením; dále což obětováno bylo na postavených kamenech model.