ЧУДЕСНЫЕ ВЕЩИ на Чешском - Чешский перевод

• úžasné věci
• krásné věci
• skvělé věci
• nádherné věci

Примеры использования Чудесные вещи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудесные вещи.
Zázračné věci.

Да, чудесные вещи.
Ano, úžasné věci.

Кто может купить все эти чудесные вещи?
Kdo si ty krásné věci koupí?

Это чудесные вещи.
Jsou to krásné věci.

Я хочу открыть тебе чудесные вещи.
Ráda bych ti ukázala skvělé věci.

Чудесные вещи! Например… давайте я вам покажу.
Skvělé věci, ukážu vám.

Я слышала чудесные вещи об этом молодом человеке.
Slyšela jsem o tomhle mladíkovi úžasné věci.

Она прекрасная девушка. Она делает чудесные вещи для тебя.
Je dobrá dívka. Udělá pro tebe úžasné věci.

Я слышал просто чудесные вещи про тебя от твоего мужа.
Slyšel jsem o vás od vašeho manžela úžasný věci.

Иногда из этих ошибок рождаются самые чудесные вещи.
Občas z těchto chyb vzejdou ty nejúžasnější věci.

Нет, я думаю, это чудесные вещи, которые приходится делать!
Ne, myslím, že je to nádherná věc, co se dá dělat!

Я думаю что Америка это земля свободы, в которой есть чудесные вещи.
Myslím, že Amerika je země svobodných, což je skvělá věc.

Ты был рядом. Говорил все эти чудесные вещи, а мне было грустно.
Byls tam, a říkal všechny ty dokonalé věci, a já byla smutná.

Я видел чудесные вещи, и надеялся, что ты поможешь мне увидеть их снова.
Viděl jsem úžasné věci a doufám, že mi pomůžete zažít to znovu.

Был замечательный короткий 4- х летний период, в течение которого произошли чудесные вещи.
Bylo zde krátké, ale naprosto úžasné čtyřleté období, kdy se děly podivuhodné věci.

И я начала строить мой дом, в котором я буду жить и создавать чудесные вещи, которые понравятся всему миру.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět krásné věci pro ostatní.

Потом я начала строить свой дом, в котором буду жить и создавать чудесные вещи для всего мира.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět nádherné věci pro ostatní, aby je viděli a měli.

На самом деле, когда нас не волнуют тяжелые вещи, позитивные и чудесные вещи тем не менее страдают.
Pokud se nestaráme o tyhle obtížné věci, těch pozitivních a nádherných věcí se to taky týká.

Как я говорила, вся прибыль от аукциона пойдет на детскую больницу, и мы собираемся предоставить чудесные вещи, которые могут подойти твоей гостинице.
Jak jsem říkala, veškerý výtěžek z aukce jde na dětskou nemocnici. A budeme tam nabízet některé velmi pěkné kousky, které by se vyjímaly v tvém hotelu.

Чудесных вещей.
Obdivuhodné věci.

Мы говорили о разных чудесных вещах.
Mluvili jsme o tolika úžasných věcech.

Когда я проиграла выборы, произошла чудесная вещь.
Když jsem prohrála volby, stalo se něco úžasného.

И ты будешь заниматься чудесными вещами.
Že budeš dělat spoustu úžasných věcí.

Может, если бы ты поменьше говорила обо всех чудесных вещах, которыми ты займешься, когда уйдешь из горничных.
Možná kdybys přestala pořád mluvit o těch úžasných věcech, které začneš dělat, až přestaneš sloužit.

Мы стали радоваться чудесным вещам, которые у нас были, а не жалеть о том, чего у нас не было.
Zaměřili jsme se na oslavu všeho krásného, co jsme měli, a přestali jsme litovat toho, co nemáme.

Мы убежали в пустошь и обнаружили это, множество чудесных вещей, но разбросанных, наполовину скрытых.
Utekli jsme do pustiny a našli tohle. Spoustu úžasných věcí poházených všude kolem, napůl schovaných.

Конечно же, как только кто-то все-таки поглядел, что случилось где-то через 20 лет, когда радиоастрономия действительно тронулась с места. Потому что, оказывается, Вселенная наполнена разнообразными чудесными вещами, испускающими волны в радиоспектре, намного сильнее чем Солнце.
Samozřejmě, jakmile někdo hledat začal, což bylo po těch 20 letech, kdy se radioastronomie rozvinula, protože se ukázalo, že vesmír je úplně plný nejrůznějších nádherných věcí, které vyzařují radiové spektrum, mnohem jasnější než Slunce.

Мне 6 лет, и я не плачу, когда мы покидаем наш дом и приежаем в Америку, потому что я ожидаю, что это место наполнено редкими и чудесными вещами, такими, как бананы, и шоколад, и жевательная резинка" Базука" с маленькими мультяшными вкладышами внутри, которую мы получали в Украине раз в год, и нам приходилось жевать один кусочек всю неделю.
Nyní je mi 6 let a nepláču, když opouštím domov a dostáváme se do Ameriky, protože očekávám, že je to místo plné jedinečnosti a úžasných věcí jako banány a čokoláda a žvýkaček Bazooka, žvýkačky Bazooka s malými kreslenými obaly uvnitř, Bazooka, kterou by jsme dostali na Ukrajině jednou za rok a museli by jsme žvýkat jeden kousek po celý týden.

Кролик- чудесная вещь.
Králíci jsou nádherní.

Чудесная вещь, сэр.
To je slušná práce, pane.