ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• je hlavní
• je hlavním

Примеры использования Является главной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что является главной целью этого плана?
Co jest hlavním cílem toho plánu?

Безработица является главной причиной бедности.
Nezaměstnanost je hlavní příčinou chudoby.

Является главной площадью столицы Карелии.
Je hlavním městem Republiky Karélie.

Данный храм является главной достопримечательностью села.
Kostel je hlavní pamětihodností vesnice.

Является главной базой Черноморского флота России.
Je hlavním sídlem ruského Černomořského loďstva.

Дикая природа является главной туристической достопримечательностью страны.
Scenérie místní krajiny je největším turistickým lákadlem.

Восстановление образов носителей с помощью данных для исправления ошибок является главной особенностью dvdisaster.
Oprava bitových kopií disků s využitím dat pro opravu chyb je hlavní funkcí dvdisaster.

Что является главной предпосылкой для возникновения автократической системы?
Co je základním předpokladem autokratického systému?

С 1947 года Ден-Хелдер официально является главной базой Королевских военно-морских сил Нидерландов.
Den Helder je domovskou námořní základnou pro nizozemské královské námořnictvo oficiálně od roku 1947.

Casa Junior Hostel находится недалеко от Гранд- Бульвар, который является главной транспортной артерии города.
Casa Junior Hostel je v blízkosti Grand Boulevard, která je hlavní dopravní tepnou města.

Порт Амстердама является главной перевалочной точкой для большинства судов по всей Европе, до Южной Африки и Ближнего Востока.
Holandský přístav je hlavní stanice pro většinu lodí plující Evropou dolů do Jižní Afriky a na středo-východ.

Я бы хотел оставить вас с одной мыслью, которая для меня является главной темой этой встречи и основным способом понимания мира.
Rád bych skončil s jednou myšlenkou, co je pro mě hlavní téma této schůze a co je hlavní téma tohoto smýšlení o světě.

Обычно считается, что пища является главной причиной, почему ульи развиваться, но что-нибудь может вызвать крапивницу, на самом деле.
To je obvykle za to, že jídlo je hlavní důvod, proč úlů vyvíjet, ale něco může způsobit kopřivku, vlastně.

Благодаря таким государственным расходам несколько частных компаний часто получают громадную прибыль, которая и является главной причиной чрезмерной концентрации доходов.
Díky těmto veřejným výdajům často pár soukromých hráčů inkasuje obrovské zisky, které jsou významnou příčinou nadměrné koncentrace příjmů.

Забота о здоровье наших фермеров является главной основой… для процветания индустрии… для Германского бизнеса и для внешнего экспорта.
Hlavní je starost o zdraví našich rolníků. Zvyšuje to prosperitu průmyslu, napomáha německému obchodu a zahraničnímu exportu.

Поселение расположено у подножия плато Менаше, в Изреельской долине, которая с древнейших времен является главной артерией, связывающей побережье Средиземного моря с Иорданской рифтовой долиной.
Lokalita se nachází na úpatí pohoří Menaše v Jizre'elském údolí, které vždy bylo hlavní spojnicí mezi středomořským pobřeží a Jordánským údolím.

Безопасность- является главной целью демократии: безопасность каждого гражданина, которая позволяет ему право жить свою жизнь так, как он этого хочет.
Prvořadým účelem demokracie je totiž bezpečí: bezpečí každého občana, aby mohl vést svůj život podle vlastních představ.

Другими словами, в то время как« сберегательное» перенасыщение может способствовать низким процентным ставкам и питать создание кредитного избытка, оно все же не является главной причиной.
Jinými slovy platí, že přebytek„ úspor“ sice může přispívat k nízkým úrokovým sazbám a podněcovat nadměrnou tvorbu úvěrů, ale není její hlavní příčinou.

Про- деловой подход Моди является главной темой его предвыборной кампании, а простые индийцы надеются, что его программная политика повысит их благосостояние.
Módího propodnikatelský přístup je hlavním tématem jeho volební kampaně a obyčejní Indové doufají, že jeho politický program zvýší jejich blahobyt.

Действительно, складывается впечатление, как будто все в Кремле читают Карла Шмитта, нацистского правового теоретика, который учил, что определение вашего врага является главной миссией политики.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.

Пражский Град, равно как и Градчаны, является главной доминантой Праги и символически завершает исторический Королевский путь, на котором находится гостиница« Grand hotel Praha».
Pražský hrad, nebo také Hradčany, je hlavní dominantou Prahy a symbolicky zakončuje historickou Královskou cestu, na které se Grandhotel Praha nachází.

Действительно, необходимость продолжать финансовую либерализацию для поддержания роста является главной причиной того, почему страны со средним уровнем дохода настолько подвержены финансовым кризисам.
Vskutku, potřeba věnovat se finanční liberalizaci kvůli udržení růstu je hlavní příčinou toho, proč jsou země se středně vysokými příjmy tak náchylné k finančním krizím.

Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.

Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей( после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Rakovina je hlavní příčinou úmrtí u lidí ve středním věku i u dětí( hned po úrazech) a my neumíme vysvětlit, proč je u většiny typů rakoviny úmrtnost u černochů vyšší než u bělochů.

Россия прекрасно понимает, что такие переговоры будут безрезультатными, но считает, что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС, что, по-видимому, является главной целью Путина.
Rusko ví, že taková jednání budou neplodná, ale chová přesvědčení, že další zdánlivě nevinná výzva k pokračování rozhovorů našponuje jednotu EU, což je podle všeho pro Putina zásadní cíl.

Если вы принимаете неадекватным этого, вы просто не увидите каких-либо изменений в организме с точки зрения телосложения, что является главной задачей для большинства людей, которые пытаются найти Анавар доступные, а также использовать его.
Užíváte-li nedostatečná o tom, jste prostě nebude vidět jakýkoli druh změn v těle, pokud jde o postavu, která je hlavním cílem pro většinu lidí, kteří hledají Anavar k prodeji, stejně jako využití jej.

Во-первых, мы должны стабилизировать выброс парниковых газов для того, чтобы избежать опасного вмешательства человека в климатическую систему, что является главной целью Рамочной конвенции ООН об изменении климата 1992 года- глобального договора, в рамках которого проходили переговоры на Бали.
Zaprvé musíme stabilizovat skleníkové plyny, abychom zabránili nebezpečnému narušení klimatické soustavy člověkem- což je klíčový cíl Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu z roku 1992, na jejímž základě jednání na Bali probíhala.

Наганика является главным персонажем надписей.
Siddharta je hlavní postavou novely.

Город Банф является главным коммерческим центром в национальном парке.
Město Banff je hlavním obchodním centrem národního parku Banff.

Здесь Юстэс является главным героем.
Dizzy je hlavní hrdina her.