OBCHODEM на Русском - Русский перевод

• магазином
• торговлей
• бизнесом
• делам
• сделкой
• лавкой
• супермаркета
• магазина
• торговли
• магазин
• торговля
• бизнес

Примеры использования Obchodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je s obchodem?
Что с торговлей?

S obchodem, se vším.
С бизнесом, со всем.

To se dá nazvat obchodem.
Я бы назвал это сделкой.

Tímto obchodem jsem nadšen.
Я так доволен этой сделкой.

Timmy vás viděl před obchodem.
Тимми видел вас возле супермаркета.

Mezi obchodem a potěšením.
Между бизнесом и удовольствием.

Budu chlapci pomáhat s obchodem.
Я, например, буду помогать мальчишке управляться с лавкой.

Za obchodem nebo potěšením?
По делам или ради удовольствия?

Je to jméno mého syna. Je to jméno nad mým obchodem.
Это имя моего сына, имя над моим магазином.

Jste tu za obchodem či za potěšením?
Вы здесь по делам или отдохнуть?

Tři jsme bydleli v jedné místnosti… přímo nad obchodem v ulici Turenne.
Трое в одной комнате над лавкой на улице Тюренн.

Živí se obchodem se zbraněmi.
Это ребята зарабатывают торговлей оружием.

S obchodem a podobnými lekcemi jsme pro dnešek skončili.
На сегодня с бизнесом и всем, что с ним связано, покончено.

Randal: Co jsem vám dvěma říkal… o šmelení před mým obchodem?
Мужчина: Вот что я скажу вам двоим… Перед магазином вам не место?

No je to nad obchodem s nábytkem, takže… ne.
Ну, она над мебельным магазином, но… Нет.

Máš skoro deset lidí co pro tebe pracují mezi dráhou a obchodem.
У тебя же есть 10 человек, работающих между ипподромом и магазином.

Je tu za obchodem, dokončuje dohodu s Číňany.
Он здесь по делам, заключает сделку с китайцами.

Ale když se stalo surfování velkým obchodem, začali žít podle zákona.
Но однажды серфинг стал большим бизнесом, они легализовались.

Je pryč za obchodem, říkala jsem vám to, Terence.
Он уехал по делам. Я же тебе уже сказала Теренс.

Osm let tam, vrátím se a někdo mě přepadne před obchodem.
Быть 8 лет в плену, вернуться домой, и быть ограбленным возле супермаркета.

On s tím svým obchodem s občerstvením a vy s tímhle.
Он со своим магазином мелочовки, и вы с этим.

No byla tam spousta místa, aby mohla zaparkovat přímo před obchodem.
Но там было много мест, чтобы припарковаться прямо перед магазином.

Jak to souvisí s obchodem se zbraněmi, který vyšetřuješ?
Как это связано со сделкой по оружию, которую вы расследуете?

Vidím tu rozvíjející se komunitu s průmyslem, obchodem a civilizací.
Я здесь вижу живущее сообщество с промышленностью, торговлей, цивилизацией.

Nech obchod být obchodem a vládní úřad vládním úřadem.
Просто пусть бизнес будет бизнесом, а правительство- правительством.

Poručíku, máme Nikky Waldovou. Je obklíčená v uličce za Alovým obchodem s alkoholem.
Лейтенант, у нас Никки Валд зажата в аллее за винным магазином Эла.

A to se divíš, proč jsem s obchodem nechtěl mít nic společného.
И вы удивляетесь, почему я никогда не хотел иметь что-либо общее с бизнесом.

Křesťanské obyvatelstvo se živilo převážně zemědělstvím a židovské obchodem.
Христиане в основном занимались гончарством и земледелием, а евреи мелкой торговлей.

Vyčlenil jsem všechny dokumenty, které Jacoba nějak spojují s obchodem s rumem.
Сэр, я подобрал документы, сколько смог найти, связывающие Джейкоба с торговлей ромом.

Mezi předními multilaterálními institucemi si WTO zachovává působnost nad obchodem.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.

Как использовать "obchodem" в предложении

Všímám si, že mezi lidmi se rozšiřuje odpor vůči anonymitě, která je spojená s volným obchodem a ekonomickou globalizací.

Potěšující ale byl velký počet gača automatů, které jsou umístěné za obchodem.

Všechny objednávky přijaté tímto obchodem jsou závazné.

Mělo by se také pamatovat na to, že nemusí mít registrační pokladny a společnosti zabývající se zásilkovým obchodem, protože platba se však provádí na bankovní účet.

Dobře zkombinováno, s obchodem s chemikáliemi ProMinent S dávkovacím vybavením ProMinent přivedeme vaše chemikálie do vrcholné formy.

Jsou jím dětské kočárky nabízené internetovým obchodem Babyhill.cz.

Ať jste turista nebo cestujete za obchodem Frederiksplein Apartments je skvělým místem pro ubytování v průběhu vaší návštěvy města Amsterdam.

Před 13 dny Obchodní zástupce pro online školení ...Máte zkušenost s obchodem ve službách?

Dnes, kdy se sběratelství stalo výnosným obchodem, se lokality doslovně drancují a najít pěkný vzorek na známé lokalitě se rovná zázraku.

Její zakladatel Troels Holch Povlsen neměl zpočátku své pracovní kariéry s oděvy nic společného. Úspěšně se živil obchodem se starožitnostmi a práce ho hodně bavila.