Що таке A DETENTION Українською - Українська переклад

• затримання
• про затримання

Приклади вживання A detention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why does a detention facility need so many doctors?
Навіщо в'язниці стільки лікарів?

In these situations there would not be a detention.
У всіх цих випадках арешту не повинно було б бути.

It would earn him a detention at the very least.
Це мало б коштувати йому щонайменше ув'язненням.

It was around this time that her mother took her to a detention home.
Саме в цей час, що її мати взяла її в будинок затримання.

Wojciech's church there was a detention station- she ran away from there.
Войцеха був пункт затримань- вона їм звідти втекла.

A detention may, depending on the circumstances, be justified under more than one sub-paragraph see, for example.
Позбавлення свободи може, залежно від певних обставин, бути виправданим за більш ніж одним підпунктом див.

After this, the person is either released or a detention protocol is drawn up.
Після цього людину або відпускають, або оформлюють протокол затримання.

On July 25, a detention warrant was issued for 42 journalists.
У понеділок, 25 липня, турецька поліція видала ордер на арешт 42 журналістів.

If you are detained and law enforcement authorities are called for, a detention protocol should be drawn up”.
Якщо вас затримали і викликали правоохоронні органи, має бути складений протокол затримання.

He served one year in a detention barracks and was dishonorably discharged in late 1945.
Він провів рік в бараках для ув'язнених, і був звільнений в кінці 1945 року.

In accordance with established practice,«criminal-procedural detention» begins at the moment of compiling a detention protocol.
У відповідності до усталеної практики,«кримінально-процесуальне затримання» починається з моменту складання протоколу про затримання.

Against which the court made a detention order in order to establish its identity.
Відносно яких суд виніс рішення про затримання для того щоб встановити ії особу.

Since 2008, the neighboring province of Lower Austria, requires public buildings in Passive House Standard, including a courthouse and a detention center!
У сусідній провінції Нижньої Австрії з 2008 року застосовуються вимоги щодо громадських будівель, які повинні відповідати стандарту Пасивного Будинку, в тому числі навіть будівлі судів і в'язниць!

All it says is that there was a detention facility at Larkhill approximately 10 miles north of Salisbury.
Там написано, що У Ларкхіллі колись була в'язниця, приблизно за 15 кілометрів на північ від Салісбері.

In the evening of the same day, the investigator of the Irpin Police Department filed a detention report on suspicion of committing this crime.
Увечері того ж дня слідчий Ірпінського відділу міліції склав протокол затримання заявника за підозрою у вчиненні цього злочину.

To exclude from legislation the institution of«detention extension» by a judge, or, at least, introduce necessary amendments to the legislation, in order to exclude the practice of returning a person to a police unit after a detention hearing;
Виключити із законодавства інститут«продовження затримання» суддею, або щонайменше внести відповідні зміни до законодавства, щоб виключити практику повернення особи до підрозділу міліції після рішення суду про продовження затримання;

The prison has been operating since around 2002 as a detention camp for those who are labeled as enemy combatants.
В'язниця була створена у 2002 році як табір для утримання полонених, яких підозрюють в терористичній діяльності.

Having served in that tumultuous time, I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation, that under my leadership CIA will not restart such a detention and interrogation program.”.
Служивши в цей бурхливий час, я можу дати вам своє особисте зобов'язання чітко й беззастережно: під моїм керівництвом ЦРУ не відновить таку програму утримання та допиту».

The tower of the building still contains the“Karzer,” a detention room in which students who had misbehaved were locked up as punishment.
Вежа будівлі все ще містить«Karzer,»Затримання приміщення, в якому студенти, розлютилася були замкнені в якості покарання.

It is hardly surprising that, faced with such a choice, police officers resort to«informal» detention, in order to avoid being held liable for a detention which later proved to be unwarranted.
Не дивно, що, опинившись перед таким вибором, працівники міліції вдаються до«неформального» затримання, щоб уникнути відповідальності за затримання, яке згодом виявилося необґрунтованим.

During these events there was a search, not a detention with a bribe, the immediate fact of obtaining illegal benefit also was not,- said the NBU.
Під час згаданої події був обшук, а не затримання з хабарем, безпосереднього факту отримання неправомірної вигоди також не було",- заявили в НБУ.

Instead of getting his car back, Figueroa was led away in handcuffs and held in a detention center in Martinez for two months.
Замість того щоб повернути йому машину, на Фігероа-Зарчено наділи наручники і тримали в центрі попереднього ув'язнення в Мартінесі протягом двох місяців.

Similarly, the application for a detention order, on which the Regional Court decides, must be accompanied by a reasoned declaration by the doctor responsible that it is necessary or desirable for the patient to undergo further treatment in a psychiatric hospital(sections 22 and 23 of the Act; paragraphs 16 and 17 above).
Так само клопотання щодо ухвалення постанови про затримання, яка виноситься реґіональним судом, має супроводжуватися вмотивованим висновком відповідального лікаря про те, що хворому необхідно або бажано пройти подальше лікування у психіатричній лікарні(статті 22 та 23 Закону; пункти 16 та 17 вище).

He was detained in the building of the Central District Court of Simferopol where he had gone to take part in a detention hearing on the application of the Prosecutor’s office of the Crimea.
Він був затри­маний у приміщенні Центрального районного суду м. Сімферополя, куди з’явився для участі в судово­му засіданні про взяття його під варту за поданням прокуратури Криму.

A detention that is technically legal may also be reviewed on the basis of an alleged misuse of power in that the authorities may have acted in bad faith, capriciously or for an unlawful purpose(R. v. Governor of Brixton Prison, ex parte Sarno[1916] 2 King's Bench Reports 742, and R. v. Brixton Prison(Governor), ex parte Soblen[1962] 3 All England Law Reports 641).
Тримання під вартою, законне з технічного погляду, може також бути предметом перегляду на підставі стверджуваного зловживання владою, яке полягало в недобросовісних чи свавільних діях органів влади або діях з незаконною метою(справа«R v. Governor of Brixton Prison», ex parte Sarno[1916] 2 King's Bench Reports 742, та справа«R v. Brixton Prison(Governor)», ex parte Soblen[1962] 3 All England Law Reports 641).

Since detention in itself is not a violation of human rights, international law has progressively endeavoured to define the limits beyond which a detention, whether administrative or judicial, would become arbitrary.
Оскільки саме собою затримання не становить порушення прав людини, у міжнародному праві розпочинались спроби встановити межі, за яких затримання, будь то адміністративне чи судове, ставало б безпідставним.

In§ 57(f) of the Conclusions and Recommendations following the consideration of the Fourth Periodic Report by the Government of Ukraine, the Committee expressed its concern about the“information obtained by the Committee that relatives and lawyers are informed about a detention only after the arrested person has been transferred from a police station to an investigatory ward, what usually takes up to two weeks.
У пункті 57(f) Висновків і рекомендацій з результатів розгляду Четвертої періодичної доповіді Уряду України Комітет висловив стурбованість«отриманою Комітетом інформацією про те, що родичі й адвокати інформуються про затримання лише після того, як арештований переводиться з відділення міліції в слідчий ізолятор, на що звичайно витрачається не менш двох тижнів.