Що таке A DRAMATICALLY Українською - Українська переклад

• значно
• кардинально

Приклади вживання A dramatically Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a dramatically different way of thinking about time.
Це абсолютно інше уявлення про час.

However, the price of this freedom is a dramatically lower standard of living.
Проте ціна цієї свободи- значно нижчий рівень життя.

The result is a dramatically faster dev cycle that deploys changes incrementally.
Результатом є значно швидший цикл розробки, в якому зміни поступово розгортаються.

Since the release in 2012, its ecosystem has grown at a dramatically rapid pace.
З випуску у 2012 році його екосистема зросла кардинально швидкими темпами.

We end the year in a dramatically weaker position than we entered it in.
Він завершує рік значно слабшим, ніж входив у нього.

The digital transformation is a MUST for companies which want to survive in a dramatically changing competitive global environment.
Цифрова трансформація обов'язкове для компаній, які хочуть вижити в умовах різко змінюється світової конкурентного середовища.

Both sides have a dramatically different account of this escalation.
Обидві сторони кардинально по-іншому оцінюють цей конфлікт.

Meanwhile, Russia, the main remnant of the Soviet Union, reeled while Japan shifted to a dramatically different economic mode.
Разом з тим, Росія, що стала головним наступником Радянського Союзу, спотикалася і хиталася, а Японія перейшла до абсолютно іншої економічної моделі.

The biotechnology program takes a dramatically different approach compared to other programs.
Програма біотехнології займає значно інший підхід у порівнянні з іншими програмами.

It is ironic that the Russian invasion, originally intended to punish Ukraine's Western-oriented government, has pushed the country in a dramatically different direction.
Іронія в тому, що російське вторгнення, що спочатку мало на меті покарати прозахідний уряд України, штовхнуло країну в абсолютно іншому напрямку.

If you want to create a dramatically wide-open look, then keep this tool in your cosmetic bag.
Якщо ви бажаєте створити драматично розкритий погляд, то майте на своїй косметичці це засіб.

In other words, Russia, both its establishment and population, sometimes regard the process of the new political regime's consolidation as a dramatically contradictory.
Інакше кажучи, для Росії,- для істеблішменту, так само й для населення,- процес усталення нового політичного режиму набуває інколи драматичної суперечливості.

No, not necessarily; yet it does have a dramatically higher chance of creating longer lasting results.
Ні, не обов'язково, але у нього є значно більш високий шанс отримання більш стійкі результати.

A dramatically provocative and thoughtful purple shade, PANTONE 18-3838 Ultra Violet communicates originality, ingenuity, and visionary thinking that points us toward the future.
Різкий та провокативний пурпурний відтінок(PANTONE 18-3838 Ultra Violet) сигналізує про оригінальність, винахідливість та далекоглядне мислення, яке наближає нас до майбутнього.

Today, as then, franchises have a dramatically higher level of success than independent businesses.
Сьогодні, як і тоді, франчайзинг має набагато більш високий відсоток успіху, чим незалежний бізнес.

When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news.”6 Likewise, a stable climate is not news, but a dramatically changing one is.
Коли собака кусає людину це не новина, але коли людина кусає собаку, це новина». 6 Так само стабільний клімат- це не новина, а різкі зміни- це новина.

Moving from literal to legal translations necessitates a dramatically higher threshold of experience, knowledge and skill.
Перехід від буквального до юридичного перекладу вимагає значно вищого порогу досвіду, знань і навичок.

It was once said that“When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news.”Likewise, a stable climate is not news, but a dramatically changing one is.
Коли собака кусає людину це не новина, але коли людина кусає собаку, це новина». 6 Так само стабільний клімат- це не новина, а різкі зміни- це новина.

While Mom's intentions may be good, and while some may even see this as a dramatically noble form of tough love, this type of behavior ultimately backfires.
Хоча наміри мами можуть бути благими, а деякі навіть можуть назвати це надзвичайно благородною формою жорсткої любові, такий тип поведінки в кінцевому підсумку призведе до неприємних наслідків.

The Atlas hardware takes advantage of 3D printing to save weight and space, resulting in a remarkable compact robot with high strength-to-weight ratio and a dramatically large workspace.
Обладнання Atlas використовує 3D-друк, щоб заощадити вагу та простір, в результаті чого вийшов чудовий компактний робот із високим співвідношенням сили до ваги та різко великим робочим простором.

IBM returned to Livermore and stated that they were withdrawing from the contract, and instead proposed a dramatically better system,"We are not going to build that machine for you; we want to build something better!
IBM проінформувала Ліверморську лабораторію, що розриває контракт, але натомість запропонувала кардинально кращу систему:«Ми не будуватимемо ту машину для вас, ми хочемо збудувати щось набагато краще!

From a dramatically slowing Chinese economy to showdowns over democracy in Hong Kong and a new cold war between Japan and South Korea, the dynamism that was supposed to propel the region into a glorious future seem….
Від стрімкого сповільнення економіки Китаю до демонтажу демократії в Гонконзі й нової«холодної війни» між Японією і Південною Кореєю- все це свідчить, що та динаміка, яка повинна була привести регіон до славетного майбутнього, тепер розпадається на друзки.

The consequences of fatigue from chronic sleeplessness include accidents in the car and at work, a dramatically increased risk of major depression, and worsening physical illness.
Наслідки втома від хронічного безсоння включають нещасні випадки в машині і на роботі, значно підвищений ризик депресії та погіршенню фізичного захворювання.

Famous business thinkers will offer you a dramatically new approach to the analysis of demand, using practical examples that will be interesting primarily for the business community, as well as community activists, government officials, directors of nonprofit organizations.
Відомі бізнес-мислителі запропонують вам радикально новий підхід до аналізу попиту, використовуючи практичні приклади, який буде цікавим в першу чергу для бізнес-спільноти, а також для громадських активістів, урядовців, директорів неприбуткових організацій.

The new GT350 builds on Carroll Shelby's original idea- transforming a great every-day car into a dominant road racer- by taking advantage of a dramatically improved sixth-generation Mustang to create a truly special driving experience.
Новий GT350 побудований на оригінальній ідеї Керролла Шелбі, що полягає у перетворенні чудового автомобіля для повсякденного використання у домінуючий гоночний автомобіль, скориставшись значно поліпшеним шостим поколінням Mustang для створення по-справжньому особливого досвіду керування.

Russia's civil liberties rating declined from 5 to 6 due to expanded media controls, a dramatically increased level of propaganda on state-controlled television, and new restrictions on the ability of some citizens to travel abroad.
Показник Росії за критерієм«громадянські свободи» знизився з 5 до 6 у зв'язку з посиленням контролю над ЗМІ, значним зростанням пропаганди на державних телеканалах і новими обмеженнями на виїзд за кордон для деяких категорій громадян.

But it said that this scenario would be changing with time and said that“If VTOLs can serve the on-demand urban transit case well- quiet, fast, clean, efficient, and safe- there is a path to high production volume manufacturing(at least thousands of a specific model type built per year) which will enable VTOLs to achieve a dramatically lower per-vehicle cost.
Що сьогодні літаки і вертольоти коштують приблизно в 20 разів більше, ніж автомобіль, у зв'язку з низьким обсягом виробництва, він сказав:“Якщо VTOLs можете подавати на вимогу міських транзитних випадку добре- тихий, швидкий, чистий, ефективний і безпечний- є шлях до високооб'ємної продукції виробництво(принаймні, тисячі конкретну модель вбудовані в рік), що дозволить VTOLs домогтися значно нижче вартості автомобіля.

The new GT350 expands on Carroll Shelby's original idea- transforming a really nice every-day car into a dominant road racer- by taking advantage of a dramatically improved sixth-generation Mustang to create a special driving experience.
Новий GT350 побудований на оригінальній ідеї Керролла Шелбі, що полягає у перетворенні чудового автомобіля для повсякденного використання у домінуючий гоночний автомобіль, скориставшись значно поліпшеним шостим поколінням Mustang для створення по-справжньому особливого досвіду керування.