Що таке AN AUTONOMY Українською - Українська переклад

• автономію
• автономії
• автономія
• автономією
• про автономії

Приклади вживання An autonomy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serbia became an autonomy.
Сербія отримала автономію.

Cultural autonomy is one thing, an autonomy with broad state authority is another, while the right to secede is something else altogether.
Культурна автономія- це одне, автономія з широкими державними повноваженнями- це інше.

The government just want to give them an autonomy status.
Вони вимагають, щоб уряд надав їм автономію.

Granting an autonomy as a part of Ukraine to uncontrolled territories of Donbas for a peaceful resolution of the conflict.
Надання непідконтрольним територіям Донбасу автономії у складі України для мирного врегулювання конфлікту.

Locals have declared an autonomy in 15th century.
Місцеве населення прагнуло автономії ще з п'ятнадцятого століття.

You must understand, a special status is not an autonomy.
Зрозумійте, особливий статус- це не автономія.

Must have a common border with an autonomy center or not be more than 500 km. away.
Мати спільний кордон з центром автономії або бути розташованим не далі 500 км від центру автономії.

In other words, they cannot claim either a federative status or an autonomy in Ukraine.
Тобто не можуть претендувати не тільки на федеральний статус в Україні, а й на автономію.

An autonomy with loyal conditions for gambling businesses. The region has a status of EU member, but with reduced tax rates.
Автономія з лояльними умовами для бізнесу в гемблінг-галузі- регіон має статус країни ЄС, але водночас відрізняється зниженими податковими ставками.

Any region of the state, besides its capital, can be declared an autonomy through passing the law.
Автономією може бути визнаний будь-який регіон в складі держави, крім столиці.

Say, cultural autonomy is one thing, an autonomy with broad state authority is another, while the right to secede is something else altogether.
Путін заявив, що культурна автономія- це одно, автономія з широкими державними повноваженнями- це інше, а право виходу з держави- це третє.

The Hadiach agreement of September 16, 1658, provided for the return of Cossack Ukraine under the Polish crown as an autonomy.
Гадяцька угода від 16 вересня 1658 р. передбачала повернення козацької України до польської корони як автономії.

We simply showed by the development of the universally received notion of morality that an autonomy of the will is inevitably connected with it, or rather is its foundation.
Ми тільки показали, розкривши загальноприйняте поняття моральності, що автономія волі неминуче йому притаманна або, вірніше, лежить в його основі.

According to the constitution of 1978 Basques Country has received all over again temporary, since January 1980 stationary value an autonomy.
За конституцією 1978 г. Країна Басків отримала спочатку тимчасову, а з січня 1980 р. постійну автономію.

Pskov achieved an autonomy from Novgorod in the 13th century; its independence was confirmed by the Treaty of Bolotovo in 1348.
Місто Новгород з його околицями, а також кілька інших міст не входили до жодного з них. Псков домігся автономії від Новгорода в 13 сторіччі; його незалежність була підтверджена Болотовською угодою 1348 року.

According to the constitution of 1978 Basques Country has received all over again temporary, since January 1980 stationary value an autonomy.
Відповідно до конституцією Іспанії 1978 частина Іспанської країни басків отримала спочатку тимчасову, з січня 1980- постійну автономію.

(and of course Conrad) are ahead of their time in understanding that what they call‘the darkness' has an autonomy of its own, and can reinvade and reclaim what imperialism had taken for its own.”.
Вони(звісно, разом із Конрадом) випереджають свій час, розуміючи: те, що вони називають«темрявою», має власну автономію і може захопити й відібрати те, що імперіалізм забрав собі.

According to the constitution of 1978 Basques Country has received all over again temporary, since January 1980 stationary value an autonomy.
Відповідно до конституції Іспанії 1978 року частина Іспанської країни басків здобула спочатку тимчасову, з січня 1980 року- постійну автономію.

As for the political self-determination of the Palestinian Arabs, it could be implemented in a variety of ways- be an autonomy with expanded powers, a confederation with Jordan, a“minus state”, etc.
Що ж до політичного самовизначення палестинських арабів, то воно могло виконуватися в найрізноманітніших варіантах- бути автономією з розширеними повноваженнями, конфедерацією з Йорданією,«державою мінус» тощо.

If granting an autonomy as a part of Ukraine to uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk regions(DPR and LPR) was necessary to stop military actions and for a peaceful resolution of the conflict in Donbas, would you support such proposal?
Якби для припинення бойових дій і мирного врегулювання конфлікту на Донбасі потрібно було надати автономію у складі України непідконтрольним територіям Донецької і Луганської областей(ДНР і ЛНР), чи підтримали б Ви таку пропозицію?

Autonomy in Iraqi Kurdistan was originally established in 1970 as the Kurdish Autonomous Region following the agreement of an Autonomy Accord between the government of Iraq and leaders of the Iraqi Kurdish community.
Автономія Іракського Курдистану була оголошена в 1970 році під ім'ям«Курдського Автономного регіону» слідом за угодою про надання автономії між урядом Іраку та лідерами курдської громади.

Organization in form network- a hybrid decision, uniting three previous types of structures(functional, divisional matrix), providing more effective variant of differentiation of activity and connections, and also proportions between an autonomy and control.
Організація в формі мережі гібридне рішення, що об'єднує три попередніх типи структур(функціональної, дивізіональній і матричної), що забезпечує більш ефективний варіант розмежування діяльності і зв'язків, а також пропорцій між автономією і контролем.

In relation to public authorities, the Society maintains an autonomy, which allows it to act at all times in accordance with the Fundamental Principles of the Red Cross and Red Cresent Movement.
В стосунках із органами державної влади Організація зберігає автономність, що дозволяє їй постійно здійснювати свою діяльність згідно з основоположними принципами Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця(далі Міжнародний Рух).

Regional autonomy had originally been established in 1970 with the creation of the Kurdish Autonomous Region following the agreement of an Autonomy Accord between the government of Iraq and leaders of the Iraqi Kurdish community.
Автономія Іракського Курдистану була оголошена в 1970 році під ім'ям«Курдського Автономного регіону» слідом за угодою про надання автономії між урядом Іраку та лідерами курдської громади.

In the course of the poll, respondents were asked the question:"If granting an autonomy as a part of Ukraine to uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk regions(DPR and LPR) was necessary to stop military actions and for a peaceful resolution of the conflict in Donbas, would you support such proposal?".
Респондентам у перебігу опитування ставилося запитання«Якби для припинення бойових дій і мирного врегулювання конфлікту на Донбасі потрібно було надати автономію у складі України непідконтрольним територіям Донецької і Луганської областей(ДНР і ЛНР), чи підтримали б Ви таку пропозицію?».

Other respondents said they supported termination of military action, recognition of the territories as temporarily occupied and freezing of the conflict(34%); granting the territories an autonomy within Ukraine(23%) or separation of these territories(6%).
Решта- за припинення військових дій, визнання територій тимчасово окупованими і замороження конфлікту(34%), за надання цим територіям статусу автономії у складі України(23%) або відділення цих територій(6%).

Since for 23 years of independent Ukraine, until the Russian occupation, there existed an autonomy of the Russian majority, and they made it possible that we, the Crimean Tatars, the people of our land, found ourselves in occupation.
Оскільки протягом 23 років незалежної України, до моменту російської окупації, існувала автономія російського більшості, і вони зробили так, що ми, кримські татари, народ своєї землі, виявилися в окупації.

Conditional loyalists who resisted administrative centralization became a minority that, by the mid-eighteenth century, could do little more politically than to try to convince the sovereign not to listen to those who opposed devolution and to protect or restore an autonomy in which fewer of their countrymen were interested with each passing generation.
Умовнi Mалоросійські лоялісти, які опиралися адміністративній централізації, стали меншістю, яка від середину XVIII ст. була здатна лише намагатися переконати монарха не слухати тих, хто протидіяв розширенню автономії і захистити або відновити цю автономію, в якій було зацікавлено все менше їхніх співвітчизників у кожному новому поколінні.

Instead of autocephaly, Orthodox bishops in Ukraine agreed and received in 1918, according to the decision of the Moscow Local Sobor, an autonomy, which was realized only during the years of occupation of the Ukrainian territories by German troops during the Second World War.
Замість автокефалії православні єпископи в Україні погодились і отримали у 1918 році, за рішенням Московського помісного собору, автономію, яку реалізували лише за часів кількарічної окупації українських теренів німецькими військами під час Другої світової війни.