Що таке CENTRAL PROBLEM Українською - Українська переклад

• центральною проблемою
• головною проблемою
• основною проблемою
• центральна проблема

Приклади вживання Central problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Central Problems in Social Theory.
Центральних проблем теорії.

What is the central problem of economics?
У чому полягає головна проблема економіки?

So you see, it's almost like a Pavlovian-- we lost the first hundred years of psychology by really trivial theories, where you say, how do people learn how to react to a situation? What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we will end up again with the central problem of psychology.
Отже, це майжеЮ як із теорією Павлова-- ми витратили перше сторіччя психології на вкрай тривіальні теорії, скажімо, як люди вчаться реагувати на ситуації? Тож я хочу сказати, що після того, як ми пройдемо безліч рівнів, включаючи проектування величезних, безладних систем з тисячами зв'язків, у кінцевому підсумку ми знову зіткнемося з головною проблемою психології.

The central problem is assimilation.
Основна проблема- асиміляція.

The problem of higher mental functions is a central problem of the whole psychology of man.
Проблема вищих психічних функцій є центральною проблемою всієї психології людини.

The central problem in the country, however, is famine.
Головна проблема в країні- холод і голод.

Romantically understood tragedy of creativity becomes the central problem of the whole cycle of portrait works of Bryullov.
Романтично зрозуміла трагедія творчості стає центральною проблемою цілого циклу портретних робіт Брюллова.

Its central problem of depression prevention has been solved.
Її центральна проблема щодо запобігання депресії повністю вирішена.

This must by no means be understood in the sense that he had grasped the central problem in its main features only and ignored details.
Це ніяк не треба розуміти в тому сенсі, що він брав центральну задачу лише в її основних рисах, ігноруючи деталі.

The central problem is the lack of a coordinatred approach to this issue.
Головною проблемою є відсутність чіткої координації у цій діяльності.

Personality with intense spiritual life has become the central problem of romanticism and learning of the world- self-knowledge.
Особистість з напруженим духовним життям стала центральною проблемою романтизму, а пізнання світу- самопізнанням у філософських системах І.

The central problem with the research is the beginning assumption that humans and chimps share a common ancestor.
Головною проблемою дослідження є початкове припущення, що люди і шимпанзе мають спільного предка.

Let us examine whether and how it is possible to solve this central problem of human life, to heal this fundamental infirmity of man.
Давайте тепер розглянемо, чи можливо розв'язати цю центральну проблему людського життя і як це зробити,- як вилікувати ця фундаментальна недуга людини.

The central problem question of the work is often the organizing basis that passes through all the elements of the entire text.
Центральна проблема твору часто є організуючою основою, що проходить крізь всі елементи художнього цілого.

A few psychiatrists and many critics of psychiatry have argued that a central problem of psychiatry is an ideology which goes by the name of“biological reductionism,” an off-shoot of naturalism.
Деякі психіатри й багато критиків психіатрії стверджують, що центральною проблемою в психіатрії є ідеологія, яка носить назву«біологічний редукціонізм», відгалуження натуралізму.

The central problem is that NATO members continue to limit the general's ability to deploy their destroyers where he needs to.
Центральна проблема полягає в тому, що країни- члени НАТО, в цілому, повсякчас обмежують можливості американського генерала з розміщення їхніх есмінців там, де вони йому необхідні.

Like many branches of Mathematics, its boundaries are not clearly defined, but the central problem may be considered that of arranging objects according to specified rules and finding out in how many ways this may be done.
Як і в багатьох розділах математики, межі комбінаторики чітко не визначені, але її центральною задачею є розміщення об'єк­тів відповідно до спеціальних правил та визначення кількості способів, якими це можна зробити.

The central problem of valeology is the attitude to individual health and the cultivation of a health culture in the process of individual development of the individual.
Центральною проблемою валеології є ставлення до індивідуального здоров'я і виховання культури здоров'я в процесі індивідуального розвитку особистості.

This they saw as a central problem historically and sociologically.
Це вони бачили як центральну проблему в історичному та соціологічному плані.

A central problem in all these applications is the ability to effectively represent and manipulate three-dimensional geometry in a fashion that is consistent with the physical behavior of real artifacts.
Головною проблемою у всіх цих додатків є здатність ефективно представляти та маніпулювати тривимірну геометрію таким чином, що узгоджується з фізичною поведінкою реальних артефактів.

Socialization of personality is a central problem and social pedagogy, designed to harmonize the relationship in the link"personality- society".
Соціалізація особистості, будучи центральною проблемою соціальної психології, покликана гармонізувати взаємини в ланці«особистість- суспільство».

A central problem within feminist discourse has been our inability to either arrive at a consensus of opinion about what feminism is or accept definition(s) that could serve as points of unification. p.
Центральною проблемою в феміністських дискусіях є наша нездатність або прийти до певної єдності думок щодо того, що таке фемінізм, або погодитися із визначенням, яке могло б послуж[…].

Socialization of the individual, being the central problem of social psychology, is called upon to harmonize the relationship in the link"personality- social group".
Соціалізація особистості, будучи центральною проблемою соціальної психології, покликана гармонізувати взаємини в ланці«особистість- суспільство».

And the central problem that Ricardo posed, namely, how the changes in the relative shares of land, labor, and capital are connected with the rate of capital accumulation, remains the abiding concern of modern economists.
А центральна проблема, що ставиться Рікардо, а саме, як зміни відносних часткою в продукті землі, труда і капіталу пов'язані з нормою накопичення капіталу, залишається одним з нескороминущих предметів інтересу для сучасних економістів.

Finally, we must point out that such a central problem in the history of the child's cultural development as the development of speech and reasoning is in accord with our scheme.
Нарешті зазначимо і на те, що така центральна проблема для історії культурного розвитку дитини, як проблема розвитку мови і мислення, виявляється у згоді з нашою схемою.

The central problem is the mutual lack of trust and mutual stereotypes based on the poor knowledge of the system of city government and citizen engagement, prejudice, previous negative experiences of collaboration, the unsystematic nature of interactions, the selective approach of city government bodies to the civil society.
Основною проблемою є взаємна недовіра та взаємні стереотипи, основою для яких є низька обізнаність в системі міського управління та залучення жителів, упередження, попередній негативний досвід співпраці, несистемність взаємодії, вибіркове ставлення органів міської влади до громадянського суспільства.

The falsifiability of this claim is perhaps the central problem in the cognitive science of mathematics, a field that attempts to establish a foundation ontology based on the human cognitive and scientific process.
Фальсифікація цієї претензії є, мабуть, центральною проблемою в когнітивній науці математики, полем, яке намагається встановити фундамент онтології на основі людського пізнавального та наукового процесу.

The central problem may appear to be selecting an initial range large enough that no matter how many symbols we have to encode, we will always have a current range large enough to divide into non-zero sub-ranges.
Основною проблемою може виявитись вибір початкового діапазону, достатньо великого, щоб незалежно від того, скільки символів нам потрібно закодувати, ми завжди мали поточний діапазон, достатньо великий, щоб розділити його на ненульові піддіапазони.

He believed that the central problem of man is the contradiction inherent in human existence between being“thrown into the world except his own will” and the fact that he goes beyond the boundaries of nature due to the ability to think about himself, others, the past and the future.
Він вважав, що центральною проблемою людини є внутрішньо властиве людському існуванню протиріччя між буттям«кинутої в світ мимо своєї волі» і тим, що вона виходить за межі природи завдяки здатності усвідомлювати себе, інших, минуле і майбутнє.