Що таке THE CALCULATED Українською - Українська переклад

• розрахункові
• розраховані
• розрахункова
• розрахункових

Приклади вживання The calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The calculated"core" of the program has been rewritten from scratch;
Розрахункове"ядро" програми переписане майже з нуля;

Allowance to determine the calculated hydrological characteristics.
Загальні положення при визначенні розрахункових гідрологічних характеристик.

The calculated real distance and the elevation change, without injury.
Розраховані реальні відстані і зміни висот, без шкоди здоров'ю.

If we are wrong, then all the calculated radiometric dates will be wrong.
Якщо ми помиляємося, тоді всі розрахункові радіометричні дати будуть неправильними.

The calculated effective temperature increased from 4,500K in 1900 to 5,000K in 1960.
Розрахована ефективна температура зросла з 4500К до 1900 року до 5000К в 1960 році.

Purpose of the study- comparison of the calculated and actual soil characteristics on specific areas of roads.
Мета роботи- порівняння розрахункових та фактичних характеристик ґрунтів на конкретних ділянках автомобільних доріг.

The calculated critical change value shall be rounded to the next higher scale interval(d).
Обчислене допустиме значення зміни показань округлюють до найближчого більшого, кратного ціні поділки шкали(d).

In this case, pumping units are installed on the basis of some of the calculated(predicted) performance of the system.
При цьому насосні агрегати встановлюються виходячи з певних розрахункових(прогнозованих) характеристик роботи системи.

It is established that the calculated and experimental compressive forces are extremely close.
Встановлено, що розрахункові та експериментальні стискальні зусилля надзвичайно близькі.

Within the model, these surfaces are simply as a collection of molecules for which the calculated intermolecular forces.
У рамках моделі ці поверхні представлялися просто як сукупність молекул, для яких розраховувалися сили міжмолекулярної взаємодії.

Thus, the calculated absolute bioavailability of the tablet form of the drug is 14%.
Таким чином, розрахункова абсолютна біодоступність таблетованої форми препарату= 14%.

If inclination can be determined, the true mass can be obtained from the calculated minimum mass using the following relationship:.
Якщо кут нахилу може бути визначений, то її маса може бути отримана від розрахунку мінімальної маси, використовуючи наступні відносини:.

According to the calculated dewatering and dewatering area A, the selection of plate and frame filter press is carried out.
Згідно з розрахунковою областю зневоднення і зневоднення А, здійснюється вибір пластинчастого фільтрувального преса.

Local calculation of reinforced concrete bar utility relies on the regulatory base which contains the calculated and regulatory characteristics of materials.
Утіліта Локальний розрахунок з/б стержня спирається на нормативну базу, в якій містяться розрахункові та нормативні характеристики матеріалів.

The small difference between the calculated and measured T60 for the Odessa Philharmonic Hall is not significant acoustically.
Незначне відрізнення між розрахованим та виміряним T60 для Одеського Філармонічного Залу- не істовне акустично.

Investors holding foreign currencies are exposed to currency risk because different factors, such as interest rate changes and monetary policy changes, can alter the calculated worth or the value of their money.
Інвестори холдинг іноземних валют схильні до валютного ризику, так як різні фактори, такі як зміни процентних ставок і зміни грошово- кредитної політики, може змінити розрахункову суму або вартість своїх грошей.

Thus, the calculated absolute bioavailability of the tablet form is about 14% and does not depend on the time of eating.
Таким чином, розрахункова абсолютна біодоступність таблетованої форми- близько 14% і не залежить від часу прийому їжі.

The final value of the coating is determined, after the exclusion of the calculated total area of the walls of the area of windows and doors.
Остаточну величину покриття визначаємо, після виключення з розрахованої загальної площі стін площі вікон і дверей.

You can display the calculated nodal voltages or component currents in a table or at any node by selecting the node with the cursor.
Ви можете відобразити обчислені вузлові напруги або складові струми в таблиці або в будь-якому вузлі, вибравши вузол з курсором.

The above should be confirmed in the form of a hospitals term pregnancy report detailing the level of health and the calculated expected time of birth and should be provided to the airline after 28 weeks of pregnancy.
Зазначене повинно бути підтверджено довідкою лікарняної установи про строк вагітності та стан здоров'я, яка надається в авіакомпанію після 28 тижнів вагітності, що розраховується за очікуваним строком пологів.

The circuit diagrams and the calculated or measured results can be printed or saved to files in standard Windows BMP, JPG and WMF format.
Електричні схеми та розрахункові або виміряні результати можна друкувати або зберігати у файлах у стандартному форматі Windows BMP, JPG і WMF.

In fact, the parties agreed that in 2014, after engineering studies they would jointly develop a feasibility study(FS), which will analyze the existing and the calculated future flows of goods and passengers, determine the future type of transport crossing(tunnel or bridge), options of design and construction.
Фактично, сторони домовилися, що в 2014 році після проведення інженерних досліджень спільно розроблять техніко-економічне обґрунтування(ТЕО), в якому будуть проаналізовані чинні та прораховані перспективні потоки вантажів і пасажирів, визначений майбутній тип транспортного переходу(тунель або міст), варіанти проектування і будівництва.

The calculated daily dose administered intravenously(slowly) after dilution in 5% or 10% dextrose solution(in a ratio of at least 1: 5).
Розраховану добову дозу препарату вводять внутрішньовенно краплинно(повільно) після розведення в 5% або 10% розчині глюкози(у співвідношенні не менше 1:5).

Launched on June 8, 2003 and landed on the RedThe planet on January 25, 2004, a golfcar-sized rover, exceeded the estimated duration of its mission by 57 times, having worked 5 thousand Martian days instead of 90 planned Martian days, and instead of the calculated 1 kilometer and 6 meters of the Martian surface over 45 kilometers.
Запущений 8 червня 2003 року і сів на Червону планету 25 січня 2004 року, марсохід розміром з гольфкар, перевищив розрахунковий термін місії в 57 разів, пропрацювавши замість 90 запланованих марсіанських днів 5 тисяч марсіанських діб і подолав замість розрахованих 1 кілометра і 6 метрів марсіанської поверхні не більше 45 кілометрів.

The calculated, internal or intermediate data by high level internal programming language(DAQ. JavaLikeCalc) and language of blocks schemes(DAQ. BlockCalc).
Розрахункові, внутрішні або проміжні дані за посередництвом внутрішньої мови програмування високого рівня(DAQ. JavaLikeCalc) та мови блокових схем(DAQ. BlockCalc).

You can display the calculated complex nodal voltages or component currents in a table or at any node by selecting the node, part, or instrument with the cursor.
Ви можете відобразити розраховані складні вузлові напруги або складові струми в таблиці або в будь-якому вузлі, вибравши вузол, частину або інструмент з курсором.

The calculated weighted average solar energy cost(LCOE) fell here by 43% and reached 13 US cents per 1 kWh for projects commissioned in 2016-2017, entering the price range of generation from relatively cheap fossil sources in the region- oil and gas.
Розрахункова середньозважена вартість сонячної енергії(LCOE) знизилася тут на 43% та досягла 13 центів США за 1 кВт·г для проектів, введених в експлуатацію в 2016-2017 рр., увійшовши у ціновий діапазон генерації з відносно дешевих в цьому регіоні викопних джерел- нафти та газу.

If there are deviations from the calculated/forecasted results, you need to determine its cause- for example, an error in the settings or in the initial calculations, a change in the structure of the bulk of active players.
Якщо є відхилення від розрахованих/передбачених результатів, потрібно визначити його причину- наприклад, помилка в налаштуваннях або в початкових розрахунках, зміна в структурі аудиторії.

The calculated progressive increase of food waste suggests that the US obesity epidemic has been the result of a“push effect” of increased food availability and marketing with Americans being unable to match their food intake with the increased supply of cheap, readily available food.
Розраховане прогресивне збільшення кількості харчових відходів дозволяє припустити, що епідемія ожиріння в США, можливо, стала наслідком«ефекту ривка», тобто підвищення доступності їжі та активного маркетингу при нездатності американців розсудливо співвідносити кількість споживаної їжі з зростанням поставки дешевих, легкодоступних продуктів харчування.