Що таке WOULD TRIGGER Українською - Українська переклад

• викличе
• спричинить

Приклади вживання Would trigger Англійська мовою та їх переклад на Українською

This would trigger a chain mechanism of mutual restrictions.
Це б запустило ланцюговий механізм взаємних обмежень.

We will not attack such cities," he said, because it would trigger human losses.
Ми не атакуватимемо ці міста»,- заявив він, пояснивши, що це призведе до людських втрат.

Hard Brexit would trigger'leaching' of banks from UK: report.
Жорсткий Brexit" спричинить відтік банків з Британії- звіт.

The British Prime Minister has announced that she would trigger article 50 by the end of March.
Прем'єр-міністр підтвердила, що Велика Британія запустить статтю 50 до кінця березня наступного року.

This would trigger a further downward spiral for Ukraine which would benefit no-one.
Це послужить поштовхом для подальшої низхідної спіралі для України, що не піде нікому на користь.

We set out to test this capability, but had trouble finding categories that would trigger it.
Ми вирішили перевірити цю можливість, але виникли проблеми з пошуком категорій, які могли б викликати це.

North Koreans not killed outright would trigger a humanitarian crisis unheard of in modern times.
Мешканці Північної Кореї, які не загинули б одразу, спровокували б нечувану в наш час гуманітарну кризу.

Jumping for the PS5 now, just two years after the launch of the PS4 Pro(See on Amazon), would trigger the same kinds of complaints.
Стрибки на PS5 тепер, всього через два роки після запуску PS4 Pro(див. На Amazon), викликають ті ж скарги.

If the problem cannot be fixed, the cell would trigger an alarm system that, amazingly, leads to a well-orchestrated death program.
Якщо проблема не може бути вирішена, то клітка запускає систему тривоги, що приводить до добре інструментованої програми смерті.

What if secretly they know very well that what they demand will never happen since it would trigger an instant populist revolt in Europe?
Вони дуже добре знають, що цього ніколи не станеться: це негайно спровокує популістський бунт у Європі?

Washington has said that would trigger U.S. sanctions and sent a letter warning that Ankara would be pulled out of the F-35 jet program.
У США заявили, що це спричинить санкції та надіслали листа з попередженням, що Анкара буде виведена з програми F-35.

By choosing to build the Kasbah on the hilly site of Settat, 18th century Moroccan ruler Moulay Ismail would trigger the process of urbanization.
Сеттат був заснований як касба марокканським правителем XVIII століття Мулаєм Ісмаїлом провокує процес урбанізації.

They also feared that the advancing Red Army would trigger pro-Communist uprisings inside Japan, as they had in parts of Europe.
Вони також боялися, що просувається Червона армія викличе прокомуністична повстання в Японії, як це сталося в деяких країнах Європи.

And since these chemicals, oils, fuels and different materials can all contribute to pollution, extra precaution is required to attenuate the hurt these would trigger.
І так як ці хімічні речовини, масла, палива та інших матеріалів, все це може сприяти забрудненню, додаткова обережність необхідна, щоб мінімізувати шкоду цих викличе.

A conflict with Iran would trigger a stagflationary geopolitical shock not unlike the oil-price spikes of 1973, 1979 and 1990.
Спровокувавши військову конфронтацію з цією країною, він викличе стагфляційний геополітичний шок, який частково буде нагадувати ситуацію після різкого підйому цін на нафту в 1973, 1979 і 1990 роках.

An all-out Russian invasion, entailing bombardment of Ukrainian cities and forces, would trigger major new Western sanctions as well as embroil Russia in a second war.
Тотальної вторгнення Росії, що тягнуть за собою бомбардування міст України та сил, викличе нові великі західні санкції, а також посварити Росію в другій війні.

We have included three situations which would trigger a vote in both Houses: a should parliament reject the government's deal with the EU, b that no agreement can be reached, or, c there is no deal agreed by the 21 January 2019.”.
Ми включили три ситуації, які могли б спричинити голосування в обох палатах: а якщо парламент відхилить угоди уряду з ЄС; б що не вдасться досягти жодної домовленості з ЄС; або в якщо не буде жодної угоди до 21 січня 2019 року".

The Alliance's any attempts to compromise with Russia would be seen by Moscow as NATO's weakness and would trigger Russian Federation's new aggression.
Будь-які спроби компромісів Альянсу з Росією сприйматимуться Москвою, як слабкість Північноатлантичного союзу та викликатимуть нові прояви агресії з боку Російської Федерації.

The general consensus is that the climate was so tense anything would trigger a major war, the assassination of Franz Ferdinand just happened to be that spark that triggered the fire.
Загальний консенсус полягає в тому, що клімат був настільки напружений, що що завгодно, призведе до великої війни; вбивство Франца Фердінана просто сталося тим іскром, яке спричинило пожежу.

This would not require regulatory change, but a change in settlement asset, such as bonds issued on a distributed ledger, would trigger a regulatory change.
Це не вимагало б зміни в регулюючих положеннях, але зміна в активі розрахунку, такому як облігації, випущені на розподіленої книзі, що викличе зміну в регулюючих положеннях.

If any mob(only harmful mobs would spawn in a deep cave) stepped on one, it would trigger the distress signal, and players elsewhere would be alerted and be able to take action.
Якщо який-небудь моб(а в печерах спаун тільки ворожі моби) настане на пластину, вона ініціює сигнал тривоги, і гравці десь в іншому місці будуть сповіщені про необхідність прийняти дії.

That would trigger litigation that would take years but could lead to China being obliged to drop its sugar restrictions or face potential trade sanctions, if its sugar policies are found to break the rules.
Це призведе до судового процесу, який потребує багато років, але може призвести до того, що Китай буде зобов'язаний відмовитися від своїх обмежень на цукор або зіткнутися з потенційними торговельними санкціями, якщо виявиться, що його політика щодо цукру порушить правила.

The highly-mobile British-led battle group will act a trip-wire, in a move intended to warn Moscow that any incursion into the Baltic state would trigger a full response from the 28-member alliance.
Високоманеврена тактична група стане попередженням Москві про те, що будь-яке вторгнення в цю балтійську державу призведе до повномасштабної відповіді з боку всіх 28 країн НАТО.

The British government tourist authority VisitBritain predicted the wedding would trigger a tourism boom that would last several years, eventually pulling in an additional 4 million visitors and generating £2 billion.
Державне туристичне агентство VisitBritain прогнозувало, що весілля викличе туристичний бум, який буде тривати кілька років і дасть у результаті додатково 4 мільйони туристів і 2 мільярди фунтів стерлінгів туризму Великої Британії.

I think we will see multiple redundancy and back-up systems," says Mr. Robinson,"like a ballistic parachute which would trigger automatically if it detected a descent rate beyond the parameters.".
Я думаю, що ми побачимо багаторазове резервування і резервні системи",- говорить пан Робінсон,"як балістичний парашут, який автоматично спрацьовує, якщо він виявив швидкість зниження параметрів.".

Experts on U.S. sanctions policy say that if Trump were to repeal that order or let it expire, it would trigger a domino effect unraveling the several other executive orders based on that national emergency.
Експерти з питань санкційної політики США кажуть, що якщо Трамп захоче скасувати наказ щодо«надзвичайного стану», або залишить його без поновлення, то це викличе«ефект доміно» щодо кількох інших виконавчих наказів, ухвалених на основі цього«надзвичайного стану».

Measures such as forcing oligarchs to pay for“penny privatization” of enterprises and crisis tax on oligarchs, the right for local communities(hromadas) to control land, buildings and equipment(?), and default on 75% of external debt would trigger the outflow of capital from Uktraine, harm investment and business climate, and kill the entrepreneurship in the cradle.
Такі заходи, як змусити олігархів платити за“приватизацію за копійки” і кризовий податок на олігархів, право місцевих громад управляти землею, будівлями та обладнанням(?), і скасування 75% зовнішнього боргу викличуть відтік капіталу з України, завдадуть шкоди інвестиційному та ділового клімату, і вб'ють підприємництво на корню.

Merkel's comments were clearly intended to squash talk of a possible partition of Kosovo, a prospect that many fear would trigger violence in the volatile Balkans amid knock-on demands from other nations for border changes.
Коментарі Меркель були явно спрямовані на те, щоб стишити розмови про можливий поділ Косово- перспективу, яка, як багато хто побоюється, викличе насильство на нестабільних Балканах на тлі вимог інших країн про прикордонні зміни.