Що таке ПОЗОВІ Англійською - Англійська переклад

• lawsuit
• claim
• suit
• action
• case

Приклади вживання Позові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пише Михайлов в позові.
As Stephanie writes in the petition.

Вікіпедія зазнала невдачі в позові проти АНБ в суді.
The Wikipedia has failed in a lawsuit against the NSA in court.

Цей факт також значиться у позові.
This fact also appears in the lawsuit.

У позові, зокрема, було зазначено, що з серпня 2005 року О. М.
In particular, in the claim it was stated that O. M.

Саме ця сума була вказана у позові.
It is this amount that is at issue in the appeal.

Ці дані будуть використані у позові до Європейського суду з прав людини.
These data will be used in the lawsuit to the European court of human rights.

Містер Браун заперечує всі звинувачення в позові.
Brown denies all allegations in the lawsuit.

Ось як була виражена проблема в їх позові(Singel 2009):.
Here's how the problem was expressed in their lawsuit(Singel 2009):.

Ця сума значно менша за ту, що була заявлена в позові.
The amount was recovered more than the one indicated in the claim.

Тож у першій інстанції в позові ПрАТ«Філіп Морріс Україна» було відмовлено.
Therefore, the claim of Philip Morris Ukraine PrJSC was dismissed in the first instance.

Суд також відмовив"Технопромекспорт" у зустрічному позові до Siemens.
The court also refused the"Technopromexport" in the counter claim to siemens.

У статті йдеться, є претензії у позові, що дозування була неправильною, але ми не знаємо, якщо він був чи ні.
The article says there is a claim in the lawsuit that the dosage was incorrect, but we don't know if it was or not.

Суд також відмовив«Технопромекспорту» в зустрічному позові до Siemens.
The court also refused the"Technopromexport" in the counter claim to siemens.

У своєму позові він також подав запит про визнання його автором логотипу каналу та трьох розважальних шоу.
In his claim, he also requested that he be acknowledged as the creator of the channel's logo and three entertainment shows.

Крім цього, суд відмовив"Технопромэкспортам" у зустрічному позові до Siemens.
The court also refused the"Technopromexport" in the counter claim to siemens.

Нічого нового в позові немає, звучать одні й ті ж звинувачення, що росія анексувала крим, що переслідуються кримські татари.
Nothing new in the claim no, sounds the same accusations that Russia"Annexed" crimea, the crimean tatars are being persecuted.

Адвокат потерпілої Леслі Стовалл повідомила, що одним з пунктів в позові є й психологічний тиск на жінку.
The lawyer of the injured, Leslie Stovall, reported that one of the points in the suit is psychological pressure on the woman.

Продавці кави та інших відповідачів у позові, що підштовхнуло постанову в четвер є пара тижнів, щоб його оскаржити або оскаржити.
Coffee sellers and other defendants in the lawsuit that spurred Thursday's ruling have a couple weeks to challenge it or appeal.

НАК"Нафтогаз України" планує збільшувати суму боргу російського"Газпрому" у позові до Стокгольмського арбітражу.
The NJSC“Naftogaz of Ukraine” plans to increase the amount of debt of the Russian“Gazprom” in the lawsuit to the Stockholm arbitration.

По першій справі Окружний адміністративний суд 5 листопада прийняв рішення,[29] яким повністю відмовив у позові КПУ.
In the first case the same District Administrative Court on the same day took a decision[25], which completely dismissed the claim of the CPU.

Київський апеляційний господарський суд частково відмовив у позові ТОВ“Інтеррибфлот” і змінив рішення суду першої інстанції.
Kiev economic court of appeal partially dismissed the claim of LLC“Interrybflot” and reversed the judgment of the court of first instance.

По першій справі той же Окружний адміністративний суд того ж дня прийняв рішення[25], в якому повністю відмовив у позові КПУ.
In the first case the same District Administrative Court on the same day took a decision[25], which completely dismissed the claim of the CPU.

Коли акціонер корпорації S пред'явлений позов у особистому(а не підприємницькому) позові, акції є активом, який може бути вилучений.
When a shareholder of an S corporation is sued in a personal(not a business) lawsuit, the shares of stock are assets that may be seized.

Згідно з приміткою в цьому позові, таємне скручування одометра на гіперкарі LaFerrari може збільшити його вартість більше ніж на 1 мільйон доларів.
According to a footnote in the lawsuit, the clandestine odometer rollback of the“LaFerrari” hypercar could increase its value over $1 million.

Воннеґут зазначив що хоча і не був проти що історія була використана в позові, він не погоджувався з її інтерпретацією адвокатом.
Vonnegut was quoted as saying that while he did not mind the story being used in the suit, he disagreed with the lawyers' interpretation of it.

НАК«Нафтогаз України» у своєму позові прагне переглянути умови контракту на транзит російського газу через територію України починаючи з березня 2018 року.
NJSC Naftogaz of Ukraine in its lawsuit seeks to revise the terms of the contract for the transit of Russian gas through the territory of Ukraine from March 2018.

Хочу ще дочекатись Рішення Європейського Суду з прав людини у моєму позові до України, який вже 8 років лежить у Стразбургу….
I would like only to wait for the judgment of the European Court of Human Rights in my claim against Ukraine, which has been in Strasbourg for 8 years already….

У лютому 2013 року Фонд правового захисту тварин подав апеляцію у позові проти Міністерства сільського господарства та ринків Нью-Йорка за дозвіл продовжувати продаж фуа-гра.
In February 2013, the Animal Legal Defense Fund filed an appeal in a lawsuit against the New York Department of Agriculture and Markets for allowing the ongoing sale of foie gras.

Також суддя зазначив"серйозне нерозкриття і спотворення інформації" ПриватБанком у своєму позові(параграф 176) та, відповідно, відхилив Всесвітній Арешт Активів.
Furthermore, Mr Justice Fancourt identified"serious non-disclosure and misrepresentation" by PrivatBank in its claim[PARA 176]; accordingly, he set aside the WFO.