Какво е " ОСЪЗНАВАХ " на Английски - превод на Английски

• i realized
• i knew
• i realised
• aware
• i understood
• conscious
• i realize
• i know

Примери за използване на Осъзнавах на Български и техните преводи на Английски

Осъзнавах, че са болни.
I knew they were sick.

За първи път осъзнавах какво значи.
That was the first time I realized that.

Осъзнавах, че е голям риск.
I knew it was a big risk.

Едва сега осъзнавах смисъла на оцеляването.
Now I know the meaning of survival.

Осъзнавах, че е голям риск.
I realized that it is a big risk.

При това осъзнавах, че съм Божие дете.
Then I knew I was Gods Child.

И осъзнавах, че е мъртъв.
And I knew that he was dead.

При това осъзнавах, че съм Божие дете.
I understood that I was a child of God.

Осъзнавах, че не е твърде късно.
I realize… it's not too late.

И тогава осъзнавах, че той може да не се върне.
In one moment I realized they may not return.

Осъзнавах, че той ще умре.
I realized that he was going to die.

Това винаги ме тревожеше, но осъзнавах, че е напълно естествено.
That always aggravated me but I know that is their nature.

Осъзнавах точно какво правех.
I knew exactly what I was doing.

Мисля, че машината е засякла нещо, което аз не осъзнавах.
I think the machine picked up on something that I wasn't aware of.

Което осъзнавах, че е комплимент за теб.
Which I realize is a compliment to you.

Дори на онази възраст осъзнавах, че не познавам друг човек като нея.
Even at 19, I knew,"I'm not going to meet anyone else like this.

Ясно осъзнавах, че всичко това бе сън.
I knew right away that it was all a dream.

Събудих се през нощта, като напълно осъзнавах това, което се беше случило през деня.
I woke up fully aware of what had happened during the night.

Осъзнавах, че живота ми беше пълен провал.
I realized my life was a total disaster.

Ден след ден осъзнавах, че футболът просто се е превърнал в един голям бизнес.
Day after day I realised that football had just become a big business.

Осъзнавах, че направих нещо ужасяващо.
I realized I did something horrible.

Колкото повече мислех, толкова повече осъзнавах, че не е голяма работа.
The more I thought about it, the more I realized it's not a big deal.

Осъзнавах, че все още ми липсва нещо.
I knew I was still missing something.

Когато все повече осъзнавах, виждах как се движат няколко фигури с качулки.
As I became more and more aware, I could see several hooded figures moving about.

Осъзнавах непоносимата болка от умопомрачението.
I realized the unbearable anguish of insanity.

Колкото опознавах тези жени, осъзнавах колко са удивителни и смели.
The more I get to know these women, I realize how remarkable and courageous they are.

Осъзнавах, че все още ми липсва нещо.
I realized that I was still missing something.

И макар да се чувствах малък, осъзнавах, че съм част от по-голямо цяло.
Although I felt small, I realized that I was a part of a bigger whole.

Осъзнавах, че спя, но не можех да се събудя.
I knew I was dreaming but couldn't wake up.

Аз бях на Земята във въплъщение и в същото време осъзнавах, че съм безсмъртен.
I was on Earth in incarnation, and at the same time I understood that I was immortal.

Как да използвам "осъзнавах" в изречение

-Може и да е..Може да слагат малко кока..за да ни стимулират още..-изобщо не осъзнавах какви глупости ръся..

Бях толкова пияна, че не осъзнавах какво правя и какво точно става..Тази нощ беше само за забавления.

Колкото повече приближавах тези жени, и се опитвах да завържа разговор с тях, толкова повече осъзнавах нещо…

Всеки път се вълнувах, когато тренирах с мъжкия отбор, дори не осъзнавах какво се случва, сподели Владислав Жиков

Гласът му бе притеснен и леко засрамен. Лека руменина изби по бузите ми като осъзнавах какво бе чул.

Байрям (Преди нищо не знаех за Байряма, навярно защото не осъзнавах значимостта му за мюсюлманите. Оказа се готин празник.)

В съня с лудницата има един тънък момент. Лудите не носят наказателна отговорност... Който момент обаче не осъзнавах в съня.

Не осъзнавах какъв голям плюс е това, че захваща и най-късите косъмчета. Спестява време и прави необходимостта от епилация по-малка.

Fях в пълно будно съзнание и осъзнавах всичxо, не се страхувах и бях споxоен. ¡оxато пътувах обратно mислех, че се раxдаm.

К2: – Бях тотално и безвъзвратно заслепен и обсебен от красотата на мадамата. Нито виждах, нито осъзнавах какво става около мен.