Какво е " ИЗЧЕЗВА САМОСТОЯТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• dispare singur
• dispare în mod independent

Примери за използване на Изчезва самостоятелно на Български и техните преводи на Румънски

Кървенето изчезва самостоятелно.
Sângerarea dispare singură.

След няколко часа или дни подуването изчезва самостоятелно.
După mai multe ore sau zile, umflarea dispare singură.

Това акне изчезва самостоятелно след няколко месеца.
Această acnee dispare singur în câteva luni.

В продължение на няколко менструални цикъла изчезва самостоятелно.
În câteva cicluri menstruale dispar pe cont propriu.

Заболяването изчезва самостоятелно, 4-5 дни след началото.
Boala rezolvă singură, 4-5 zile după debut.

Диария изчезва самостоятелно известно време след отмяната или намаляването на дозата на лекарството.
Diareea dispare pe cont propriu ceva timp după anularea sau reducerea dozei de medicament.

Пристъпът на подагра продължава до 4 дни и след това изчезва самостоятелно, дори без да приема лекарства.
Atacul gutei durează până la 4 zile și apoi dispare singuri, chiar fără a lua medicamente.

В повечето случаи HPV изчезва самостоятелно в рамките на 1 2 години, без да води до значителни промени.
În cele mai multe cazuri, HPV dispare singur în decurs de 1-2 ani, fără a genera schimbări semnificative.

В резултат на това, възелът е намален по размер, основата му става тънка и след няколко дни изчезва самостоятелно.
Drept rezultat, nodul scade, dimensiunea sa devine subțire, iar după câteva zile dispare singur.

В повечето случаи това е временно състояние, което изчезва самостоятелно, без да се използват лекарства.
În majoritatea cazurilor, aceasta este o condiție temporară care trece prin ea însăși fără utilizarea oricărui medicament.

Лактационната аменорея изчезва самостоятелно с намаляване на нивото на пролактин в тялото на кърмещата майка.
Lactația amenoree dispare în mod independent cu o scădere a nivelului de prolactină în corpul unei mame care alăptează.

Външният отит обикновено не е опасен и често изчезва самостоятелно в рамките на няколко дни.
Urechea înotătorului nu este de obicei o afecţiune periculoasă şi dispare deseori de la sine în interval de câteva zile.

Това състояние е много болезнено, но, като правило, след известно време(от 7 до 10 дни) той изчезва самостоятелно без никакво лечение.
Această condiție este foarte dureroasă, dar, de regulă, după un timp(de la 7 la 10 zile) trece prin ea însăși fără tratament.

Повръщането на първата степен на тежест често изчезва самостоятелно или е лесно лечимо, но при 10-15% от жените тази патология става по-тежка.
Vărsăturile de severitate sunt adesea trecute independent sau ușor de tratat, dar la 10-15% dintre femei această patologie dobândește un curs mai sever.

Най-често се открива в детска възраст, но в периода на пубертета(пубертета), при липса на други патологии, той изчезва самостоятелно.
Cel mai frecvent este detectat în copilărie, dar în perioada pubertății(perioada de pubertate), în absența altor patologii, dispare în mod independent.

Този страничен ефект не изисква прекъсване на лекарството и изчезва самостоятелно 10-20 секунди след прилагане на разтвора.
Acest efect secundar nu necesită întreruperea tratamentului și dispare în propriile 10-20 de secunde după aplicarea soluției.

В някои случаи, 3-4 часа след началото, подуването изчезва самостоятелно, но някои от тях изчезват само след медицинска интервенция, а след това и с времето.
În unele cazuri, la 3-4 ore după debut, umflarea dispare în mod independent, dar unele dintre ele dispărea numai după intervenția medicală și apoi în cele din urmă.

Понякога безсънието трае само няколко дни и изчезва самостоятелно, особено когато безсънието е свързано с очевидна временна причина, като стрес за предстоящо представяне, болезнен разпад или реактивно забавяне.
Uneori, insomnia dureaza doar cateva zile si dispare de la sine, mai ales atunci când este legata de o cauza evident temporara, cum ar fi stresul pentru o prezentare viitoare, o despartire dureroasa, sau jet lag.

При незначителни наранявания подуването на млечната жлеза изчезва самостоятелно, но често хематомите могат да провокират интурация и изискват специализирано лечение.
Cu o ușoară accidentare, edem mamar dispare de la sine, dar de multe ori se poate declanșa sigiliu hematom și necesită un tratament de specialitate.

Тези образувания са безболезнени и изчезват самостоятелно в рамките на шест месеца.
Aceste formații sunt nedureroase și dispar pe cont propriu în termen de șase luni.

В този случай симптомите на уртикария изчезват самостоятелно след 1-1, 5 часа.
În acest caz, simptomele de urticarie dispar pe cont propriu în 1-1,5 ore.

Като правило, след преустановяване на натоварването и възстановяване на дишането, те изчезват самостоятелно без използването на каквито и да било средства.
De regulă, după încetarea încărcăturii și restabilirea respirației, ele dispar în mod independent, fără a folosi vreun mijloc.

Болката в стомаха след хранене изчезва след известно време самостоятелно или ако човек приема лекарства;
Durerea din stomac după masă dispare după o perioadă singură sau dacă o persoană ia medicamente;

Щом като искаш да живееш самостоятелно, върви в къщи, опаковай си багажа и изчезвай.
Văd că vrei să fii singură. Du-te acasă, fă-ţi bagajele, şi dispari.

И най-важното- ако приемате препарата редовно, ефектът се запазва, организмът започва самостоятелно да регулира изработването на мъжкия хормон и проблемите с потентността изчезват.
Şi cel mai important, în cazul în care luaţi preparatului cu regularitate, efectul este menţinută, corpul incepe sa independent reglementa producţia de hormon masculin şi probleme de potenta dispar.

Някои слънца са самостоятелно формиращи се пространствени системи, други са двойни звезди, свиващи се или изчезващи планетарни системи.
Anumiţi sori sunt sisteme spaţiale care evoluează solitar. Alţii sunt stele duble, sisteme planetare pe cale de contracţie sau de dispariţie.

И най-важното- ако приемате препарата редовно, ефектът се запазва, организмът започва самостоятелно да регулира изработването на мъжкия хормон- тестостерон, и проблемите с потентността изчезват.
Și cel mai important- în caz de administrare regulată efectul preparatului se păstreză, organismul singur începe producția hormonului masculin-testosteron, și problemele cu potenţa dispar.

Засилва при движение, самостоятелно изчезва след почивка.
Se intensifică atunci când de conducere, de sine dispare după odihnă.