Какво е " ЛЪЧЕВАТА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• radioterapia
• radioterapiei
• radioterapie

Примери за използване на Лъчевата терапия на Български и техните преводи на Румънски

Типични за лъчевата терапия кожни реакции.
Reacţii la nivelul pielii caracteristice pentru radioterapie.

Лъчевата терапия или отстраняване на хипофизната жлеза.
Radioterapia la sau eliminarea glandei pituitare.

Има и промени в лъчевата терапия на заболяването.
Au fost, de asemenea, schimbări în radioterapia bolii.

Лъчевата терапия може да доведе до значително увреждане на нероденото бебе.
Radioterapia poate provoca daune semnificative pentru copilul nenăscut.

Химиотерапията или лъчевата терапия служи само за облекчаване на симптомите.
Chimioterapia sau radioterapia servesc numai la ameliorarea simptomelor.

Често лъчевата терапия е приложима в случай на образуване на локални костни лезии.
Adesea, radioterapia este de asemenea aplicabilă în cazul formării leziunilor osoase locale.

Radiosensitizers са лекарства, които правят туморни клетки по-чувствителни към лъчевата терапия.
Radiosensibilizatorii sunt medicamente care fac celulele tumorale mai sensibile la radioterapie.

Ефективен метод е лъчевата терапия с помощта на съвременно медицинско оборудване.
O metodă eficientă este radioterapia utilizând echipamente medicale avansate.

Radiosensitizers са лекарства, които правят туморни клетки по-чувствителни към лъчевата терапия.
Radiosensitizers sunt medicamente care fac celulele tumorale mai sensibile la terapia cu radiatii.

По тази причина лъчевата терапия и химиотерапията често се използват паралелно.
Din acest motiv, radioterapia și chimioterapia sunt adesea folosite în paralel.

Най-добрите резултати се постигат с комбинация от химията и лъчевата терапия едновременно или последователно.
Cele mai bune rezultate sunt obținute cu o combinație de chimie și radioterapie, simultan sau secvențial.

Действието на лъчевата терапия поддают първоначални огнища на образованието и лимфни възли.
Acțiunea radioterapiei dă focurile inițiale ale formării și ganglionilor limfatici.

Не ракът причинява опадането на косата при пациентите с рак, лъчевата терапия е единственият виновник за това.
Nu cancerul cauzeaza pierderea parului pentru bolnavii de cancer, ci tratamentul cu radiatii e singurul responsabil pentru asta.

Ние трябва да помним, че лъчевата терапия базално-клетъчен карцином на кожата на лицето ще помогне на първа фаза на заболяването;
Trebuie amintit faptul că radioterapia pielii bazale a feței va ajuta în prima etapă a bolii;

Лъчевата терапия на черния дроб понякога облекчава болковия синдром при разпространени метастази, но не удължава живота.
Terapia radiologică a ficatului atenuează uneori sindromul durerii cu metastaze comune, dar nu prelungește durata de viață.

Има друга версия на лъчевата терапия, базирана на използването на рентгенови лъчи- рогентотерапия или терапия на Bucky.
Există o altă versiune a radioterapiei bazată pe utilizarea raze X- terapia cu roentgenoterapie sau terapia bucky.

Целевите терапии обикновено причиняват по-малко увреждане на нормалните клетки, отколкото химиотерапията или лъчевата терапия.
Terapiile țintite produc, de obicei, mai putine daune celulelor normale decat chimioterapia sau radioterapia.

В противен случай лъчевата терапия и химиотерапията са основните методи за лечение на рак на белия дроб от трета степен.
Altfel, radioterapia și chimioterapia devin principalele metode de tratare a cancerului pulmonar de 3 grade.

Ако приемате Erbitux в комбинация с лъчева терапия, лечението с Erbitux обикновено се започва 1 седмица преди лъчевата терапия.
În cazul în care primiţi Erbitux în asociere cu radioterapie, tratamentul cu Erbitux este de obicei început cu o săptămână înaintea radioterapiei.

В противен случай лъчевата терапия и химиотерапията са основните методи за лечение на рак на белия дроб от трета степен.
Altfel, radioterapia și chimioterapia sunt principalele metode de tratare a cancerului pulmonar de gradul III.

Интензивното антитуморно лечение, по-специално лъчевата терапия, води до допълнително отрицателно потискане на хранителния статус на пациентите.
Tratamentul intensiv împotriva cancerului, în special radioterapia, are un efect negativ suplimentar asupra stării nutriționale a pacienților.

Лъчевата терапия се използва за убиване на ракови клетки и свиване на тумори, но също така може да увреди здрави клетки и тъкани.
Terapia cu radiații este folosită pentru a ucide celulele canceroase și pentru a diminua tumorile, dar poate afecta celulele și țesuturile sănătoase.

Препоръчва се терапията с цетуксимаб да започне една седмица преди лъчевата терапия и да продължи до нейния край.
Se recomandă începerea tratamentului cu cetuximab cu o săptămână înaintea radioterapiei şi continuarea tratamentului cu cetuximab până la sfârşitul perioadei de radioterapie.

В тази връзка, лъчевата терапия се удължава, за да се позволи на нормалната тъкан, да се възстанови от периода на облъчване с почивка.
În acest sens, radioterapia este efectuată prelungită pentru a permite țesuturilor normale să se recupereze în timpul perioadei de repaus de la iradiere.

Преди започване на комбинирано лечение, трябва да се вземат предвид противопоказанията за едновременно прилаганите химиотерапевтични средства или лъчевата терапия.
Înaintea începerii tratamentului combinat, trebuie avute în vedere contraindicaţiile pentru medicamentele chimioterapice utilizate concomitent sau pentru radioterapie.

Лъчевата терапия и химиотерапията отслабват активността на NK-клетките, затова е важно отрицателните им въздействия върху имунната система да се сведат до минимум.
Radioterapia si chimioterapia vor diminua activitatea celulelor NK si de aceea este foarte important sa se minimizeze efectele asupra sistemului imunitar.

Като се има предвид общото състояние на пациента, набор от терапевтични мерки, насочени към намаляване на ефектите от химиотерапията и лъчевата терапия, свеждайки до минимум рисковете от различни усложнения.
Având în vedere starea generală a pacientului, se ia un complex de măsuri terapeutice pentru a reduce efectele chimioterapiei și radioterapiei, minimizând riscurile de apariție a diferitelor complicații.

Ако приемате Erbitux в комбинация с лъчева терапия, някои от възможните нежелани реакции могат да са свързани и с тази комбинация, като:• възпаление на лигавицата на червата и устната кухина• типични за лъчевата терапия кожни реакции• затруднено преглъщане• намален брой на белите кръвни клетки.
În cazul în care vi se administrează Erbitux în asociere cu radioterapie, unele dintre reacţiile adverse pe care le puteţi avea se pot datora aceastei asocieri, cum sunt:• inflamaţia mucoasei care căptuşeşte intestinul şi gura• reacţii la nivelul pielii caracteristice pentru radioterapie• dificultăţi la înghiţire• reducerea numărului de leucocite.

Лъчева терапия- това се предписва, ако болестта е в началото;
Terapia radiologică- este prescris dacă boala este la început;

Лъчева терапия за това заболяване рядко се използва.
Terapia radiologică pentru această boală este folosită foarte rar.

Как да използвам "лъчевата терапия" в изречение

Последните проучвания показват, че мощната химиотерапия в комбинация с лъчевата терапия може да бъде отлична алтернатива на хирургическата интервенция, особено ако пациентът е с първична болест.