Какво е " МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile de sporire
• măsuri de îmbunătățire
• măsuri de consolidare
• măsuri pentru a spori
• măsuri de sporire
• masuri pentru imbunatatirea

Примери за използване на Мерки за повишаване на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни мерки за повишаване сигурността на потребителите.
Noi măsuri pentru creşterea siguranţei consumatorilor.

Мерки за повишаване на сигурността на железопътния транспорт в Европа.
Măsuri pentru a spori securitatea feroviară în Europa.

Предприемане на мерки за повишаване на ефективността на дейностите на персонала;
Luarea de măsuri pentru creșterea eficienței activităților de personal;

Мерки за повишаване на сътрудничеството, прозрачността и доверието между НАТО и Русия;
Măsuri de promovare a cooperării, transparenţei şi încrederii între NATO.

Всяка държава-членка следва да разработи програми и мерки за повишаване на енергийната ефективност.
(3) Fiecare stat membru întocmește programe și măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice.

Мерки за повишаване на сътрудничеството и доверието между участниците в сферата на киберсигурността и отбраната;
Măsuri de consolidare a cooperării și a încrederii între actorii din domeniul securității cibernetice și al apărării;

Съществува ли опасност, която чрез постепенните мерки за повишаване би отнела много повече време, докато настъпи обрат на пазара?
Nu există pericolul ca, prin măsuri de creştere treptată, să dureze şi mai mult schimbarea direcţiei pieţei?

Мерки за повишаване на ефикасността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс.
Măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de a doua șansă.

Държавите членки могат да запазят или да приемат мерки за повишаване на защитата на докладващите или на лицата, посочени в доклади за събития.
Statele membre pot menține sau pot adopta măsuri de consolidare a protecției raportorilor sau a persoanelor menționate în rapoartele de eveniment.

Мерки за повишаване на ефективността на ▌ производствата по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.
(c) măsurile de sporire a eficienței ▌procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie.

След събитията от 11 септември 2001 г. държавите-членки поискаха от Комисията да вземе незабавни мерки за повишаване на сигурността на документите за самоличност.
In urma evenimentelor din 11 septembrie 2001, statele membre au solicitat Comisiei Europene sa intreprinda masuri pentru imbunatatirea securitatii documentelor.

Редица мерки за повишаване на достъпността на изследванията се оказват ефективни за намаляване на нивата на вроден сифилис в страните с нисък и среден доход на глава от населението.
Un număr de măsuri pentru a crește accesul la testări pare a fi eficace în reducerea ratelor de sifilis congenital în țările cu venit scăzut până la mediu.

Комисията по правни въпроси на EП гласува Директивата относно рамките за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността Прочети още….
Directiva Parlamentului European şi Consiliului European privind cadrele de restructurare preventivă, a doua şansă şi măsurile de sporire a eficienţei procedurilor….

Освен това в него се предвиждат мерки за повишаване на ефикасността на процедурите, включително за официална несъстоятелност(процедури по ликвидация), с цел намаляване на тяхната продължителност.
Ea conține, de asemenea, măsuri de sporire a eficienței procedurilor, inclusiv a insolvenței oficiale(din cadrul procedurii de lichidare), prin reducerea duratei acestora.

В светлината на резултатите от настоящото наблюдение, когато е уместно, Комисията може да даде препоръки или да представи предложения относно допълнителните мерки за повишаване сигурността на снабдяването.
Având în vedere rezultatele monitorizării menţionate, Comisia poate să formuleze recomandări sau să prezinte propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori siguranţa aprovizionării, dacă este cazul.

Рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефикасността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.
Cadrele de restructurare preventivă, a doua șansă și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie.

У дома си гражданите вземат мерки за повишаване на енергийната ефективност на жилището си, за избягване на разхищенията, за намаляване на потреблението на вода и за насърчаване на рециклирането;
La domiciliu, oamenii iau măsuri de sporire a eficienței energetice a locuinței, de evitare a risipei, de reducere a consumului de apă și de promovare a reciclării;

Има много възможности в рамките на програмата"Младежта в действие" и всички мерки за повишаване на нейните цели и за насърчаване и подкрепа на младите хора в ЕС трябва да бъдат подкрепени и силно поощрени.
Există multe posibilități în cadrul programului Tineret în acțiune și toate măsurile de sporire a scopurilor sale și de încurajare și susținere a tinerilor din UE ar trebui sprijinite și puternic încurajate.

За да осигури на Европа подходящите инструменти за посрещане на кибератаки, Европейската комисия и върховният представител предлагат широк набор от мерки за повишаване на киберсигурността в ЕС.
Pentru a echipa Europa cu instrumentele care să-i permită să facă față atacurilor cibernetice, Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant propun un set amplu de măsuri de consolidare a securității cibernetice în UE.

Транспониране на Директивата(5) относно рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.
Transpunerea Directivei(5) privind cadrele de restructurare preventivă, a doua șansă și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie.

Повишаването на енергийната ефективност на крайното потребление може да бъде постигнато чрез увеличаване на разполагаемостта и търсенето на енергийни услуги или чрез други мерки за повишаване на енергийната ефективност.
Îmbunătățirea eficienței energetice la utilizatorii finali se poate obține prin creșterea disponibilității oricărei cereri de servicii energetice sau prin alte măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice.

Мерки за повишаване на гъвкавостта на енергийната система с оглед на производството на енергия от възобновяеми източници, включително използване на подхода за свързване на пазарите за сделки в рамките на деня и на трансгранични балансиращи пазари.
Măsurile de sporire a flexibilității sistemului energetic în ceea ce privește producția de energie din surse regenerabile, inclusiv introducerea cuplării piețelor intrazilnice și a piețelor de echilibrare transfrontaliere.

С оглед осигуряването на подходящите инструменти за посрещане на кибератаки, Европейската комисия и Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложиха широк набор от мерки за повишаване на киберсигурността в Съюза.
Pentru a echipa Europa cu instrumentele care să-i permită să facă față atacurilor cibernetice, Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant propun un set amplu de măsuri de consolidare a securității cibernetice în UE.

Тези органи след това следва да потвърдят енергийните спестявания в резултат на енергийните услуги и другите мерки за повишаване на енергийната ефективност, включително националните мерки за повишаване на енергийната ефективност, както и да докладват резултатите.
Aceste organisme verifică ulterior economiile de energie care rezultă în urma serviciilor energetice și a altor măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice, inclusiv măsurile de îmbunătățire a eficienței energetice existente la nivel național și raportează rezultatele.

Така общественият сектор във всяка държава-членка следва да даде добър пример по отношение на разходите за инвестиции, поддръжка и други разходи за използващо енергия оборудване, енергийни услуги или други мерки за повишаване на енергийната ефективност.
Astfel, sectorul public din fiecare stat membru ar trebui să constituie un bun exemplu în ceea ce privește investițiile, întreținerea și alte cheltuieli aferente echipamentelor care folosesc energie, serviciilor energetice și altor măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice.

Акцентът трябва се постави върху мерки за повишаване на производителността и подобряване на бизнес средата, включително осигуряване на подходяща публична инфраструктура, които са от съществено значение за нарастване на инвестициите и насърчаване на създаването на работни места.
Ar trebui să se pună accentul pe măsurile destinate sporirii productivității și îmbunătățirii mediului de afaceri, inclusiv furnizării unei infrastructuri publice adecvate, care sunt fundamentale pentru creșterea investițiilor și stimularea procesului de creare de locuri de muncă.

Съгласно член 4 от ППОРС държавите членки и Комисията по целесъобразност вземат мерки за повишаване на ефективността и гъвкавостта по-специално посредством колективно и споделено използване на радиочестотния сектор с цел насърчаване на иновациите и инвестициите.
La articolul 4 din Decizia privind RSPP se prevede că statele membre și Comisia iau, atunci când este indicat, măsuri de sporire a eficienței și a flexibilității, în special prin utilizarea colectivă și în comun a spectrului de frecvențe radio, în scopul de a promova inovarea și investițiile.

Дял IV- Мерки за повишаване на ефикасността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване: прилага се не само към процедурите за превантивно преструктуриране и опрощаване, но и към процедурите по несъстоятелност.
Titlul IV,„Măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie”, se aplică nu doar în cazul procedurilor de restructurare și de remitere de datorie, ci și în cazul procedurilor de insolvență.

Това поскъпване обаче може да бъде частично компенсирано чрез разходоефективни политики в областта на енергетиката и климата, конкурентни енергийни пазари и мерки за повишаване на енергийната ефективност(като например използване на енергийно по-ефективни продукти).
Cu toate acestea, cresterea pretului energiei poate fi compensata partial prin politici energetice si climatice eficiente din punctul de vedere al costurilor, piete competitive ale energiei si masuri pentru imbunatatirea eficientei energetice, cum ar fi utilizarea unor produse mai eficiente din punct de vedere energetic.

(е)„механизми за енергийна ефективност”: общите инструменти, които се използват от правителствата и правителствените органи за създаване на спомагателна рамка или стимули за участниците на пазара да предоставят или купуват енергийни услуги и други мерки за повишаване на енергийната ефективност;
Mecanisme de eficiență energetică” înseamnă instrumente generale utilizate de guverne sau organisme guvernamentale pentru a crea un cadru propice sau stimulente pentru actorii pieței pentru furnizarea și achiziționarea de servicii energetice și alte măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice;

Как да използвам "мерки за повишаване" в изречение

„Интеграционни мерки за повишаване училищната готовност на децата в община Габрово“ | Община Габрово

7. взема мерки за повишаване ефективността при преноса на топлинната енергия по топлопреносната мрежа.

познават ли различните финансови и програмни схеми, подкрепящи мерки за повишаване на енергийната ефективност

Мерки за повишаване на енергийната ефективност в общински и държавни сгради и локални отоплителни системи

Проект – № BG05M2OP001-3.001-0044 „Интеграционни мерки за повишаване училищната готовност на децата в община Габрово“

Консултативен съвет към Председателя на ДАМТН ще обсъжда мерки за повишаване безопасната експлоатация на язовирите

Във връзка с метеорологичната прогноза следва да се предприемат мерки за повишаване готовността за действие:

Съветът за административна реформа одобри мерки за повишаване на ефективността на инспекторатите в държавната администрация

Мерки за повишаване на качеството на образованието в СУ"Ангел Каралийчев", гр.Стражица за учебната 2017/2018 г.

„Пътна полиция“ с мерки за повишаване на безопасността на движението заради образуването на сутрешни мъгли