Какво е " НАЙ-ГОЛЯМАТА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare rol
• cel mai important rol

Примери за използване на Най-голямата роля на Български и техните преводи на Румънски

Дойде тук да изиграеш най-голямата роля в живота си.
Ai venit aici să joci cel mai mare rol al vieţii tale.

Най-голямата роля сред съставките на крема се извлича от горски плодове или глухар.
Cel mai mare rol dintre ingredientele cremei, este derivatul din fructe de padure sau din lemn.

Това е човекът, който изигра най-голямата роля в живота ми.
Persoana care a jucat/joaca cel mai important rol in viata mea.

И Бейби Джейн, ще бъде най-голямата роля, която някога си играла след Марго Ченин.
Şi Baby Jane va fi cel mai mare rol pe care l-ai jucat de la Margo Channing încoace.

Въпреки това наследствеността играе най-голямата роля в производството на мазнина.
Totusi, ereditatea joaca cel mai mare rol in productia de ulei.

Технологиите играят най-голямата роля за оптимизиране на опита за всички, участващи в курса.
Tehnologia joacă cel mai mare rol în optimizarea experienței pentru toți cei implicați în curs.

Въпреки това, начинът на живот и околната среда обикновено играят най-голямата роля за качеството на спермата:.
Cu toate acestea, stilul de viață și factorii de mediu joacă de obicei cel mai mare rol în calitatea spermatozoizilor:.

Основният компонент е α-Lacys Reset има най-голямата роля за улесняване на процеса на отслабване.
Componenta principală fiind α-Lacys Reset are cel mai mare rol în facilitarea procesului de a pierde in greutate.

Но въпреки това, най-голямата роля в постигането на резултати носи човекът, който изпълнява гимнастика!
Dar, în ciuda acestui fapt, cel mai important rol în obținerea rezultatelor îl are cel care face gimnastică!

Подкрепата на Измир търговска камара и Фондация има най-голямата роля в успеха на Измир Икономически университет от първата учебна година за днес.
Sprijinul Camerei de Comerț din Izmir și Fundația are cel mai mare rol în succesul Izmir Universitatea de Economie din primul an universitar până astăzi.

Най-голямата роля в това играе това как се изгражда комуникацията му с майка му или друг близък човек.
Cel mai mare rol în acest mod îl joacă modul în care se construiește comunicarea lui cu mama sau cu o altă persoană apropiată de el.

Можете диета играе най-голямата роля в цялостното здраве, но упражнения и добавки са много важни, както добре.
Dieta Tu joacă cel mai mare rol în starea generala de sanatate, dar exercitii fizice si suplimentarea sunt foarte importante, de asemenea.

Най-голямата роля се играе, разбира се, при условията, при които ще се използва таванът покритие, а именно влага, прах, температура.
Cel mai mare rol se joacă, bineînțeles, de condițiile în care se va utiliza acoperirea plafonului, și anume umiditatea, praful, temperatura.

Тук човешката гордост е играла най-голямата роля в проява, която все пак е била по начало израз на благодарност към божеството.
Aici orgoliul omenesc juca cel mai mare rol, cu toate ca în principiu faptul însenina un gest de gratitudine faţă de divinitate.

Не е изненадващо да научите, че вие като родител ще играете най-голямата роля на всички в отглеждането и развитието на речта и разбирането на вашето дете.
Nu ar fi o surpriză să afli că tu, ca părinte, veți juca cel mai mare rol al tuturor în cultivarea și dezvoltarea discursului și înțelegerii copilului tău.

Давид, това е твоята най-голяма роля.
David, asta este cel mai mare rol al tau.

Екскреторната система играе най-голяма роля в детоксикацията.
Sistemul excretor joacă cel mai important rol în procesul de detoxifiere.

Най-голяма роля в появата на това заболяванеиграят ваксинации;
Cel mai mare rol în apariția acestei bolijucați vaccinări;

Те играят най-голяма роля в разширяването на пениса и са известни като подобряване на ерекцията.
Ele joaca cel mai mare rol in marirea penisului si se stie ca imbunatateste erectia.

Те са тези, които играят най-голяма роля в поддържането на силни erection по всяко време.
Ele joacă cel mai important rol în menținerea unei erecții puternice în orice moment.

Най-голяма роля в живота й играе баба й Тодорка Ахтарова, която освен прима балерина е била модел, прекрасен рецитатор и невероятен човек.
Cel mai mare rol în viata ei joaca bunica ei Todorka Ahtarova pentru a salva prima balerina a fost un model, un minunat cititor si incredibil om.

Ами най-голяма роля можете да си играе, е роля в голямата картина.
Ei bine, cel mai important rol pe care îl poate juca vreodată, este un rol în imaginea de ansamblu.

Сред физическите фактори температурата играе най-голяма роля, засягайки потока на всички метаболитни процеси в рамките на даден обект.
Printre factorii fizici, temperatura joacă cel mai mare rol, afectând fluxul tuturor proceselor metabolice din cadrul unui obiect.

Още един значим момент, който играе най-голяма роля в зрялата възраст, е травматичното въздействие на фаринкса.
Un alt punct semnificativ care joacă cel mai mare rol la adulți, este efectul traumatic asupra faringelui.

Когато се подготвя курс на лечение за възпалителен инфилтрат, най-голяма роля играе лечението с антибактериални лекарства.
Atunci când se pregătește un curs de tratament pentru un infiltrat inflamator, cel mai important rol îl joacă tratamentul cu medicamente antibacteriene.

Открихме, че спирането на цигарите играе най-голяма роля за намаляването на риска от сърдечни заболявания и смърт.
Am constatat ca evitarea fumatului a jucat cel mai mare rol in reducerea riscului de boli cardiace coronariene si a mortalitatii.

Когато банките отпускат заеми създават нови пари… най-голяма роля в създаването на пари играе банковия сектор.
Atunci când băncile oferă împrumuturi, ele creează noi bani… sectorul bancar joacă cel mai important rol în crearea banilor.

Ако в едри щрихи разгледаме живота на Земята, трябва да вземем под внимание факта, как в този земен живот възможно най-голяма роля играе това, което бих желал да нарека живот на силициевата субстанция в света.
Dacă privim mai întâi viaţa pământească în ansamblu, trebuie să luăm în considerare realitatea că în ansamblul acestei vieţi pământeşti rolul cel mai mare posibil îl joacă ceea ce aş dori să numesc viaţa substanţei silicioase în univers.

Въпреки че досега не са установени точните дози за всяка аминокиселина в изолация, оптималната доза за общи грамове есенциални аминокиселини е между 10-12 грама, като 2-3 грама идват от левцин, който играе най-голяма роля в протеинов синтез(12).
Deși nu s-au stabilit încă doze exacte pentru fiecare aminoacid în izolare, doza optimă pentru grame totale de aminoacizi esențiali se situează între 10-12 grame, cu grame 2-3 provenind de la leucină, care joacă cel mai mare rol în sinteza proteinei(12).

Закономерно европейските държави, изиграли най-голяма роля в завладяването и заселването на новите земи, стават центрове на производството на златни монети.
Țările europene care au jucat un rol major în cucerirea și captarea de noi terenuri au devenit centre de producție de monede de aur.