Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea intervenției chirurgicale
• nevoia de intervenție chirurgicală
• necesitatea operației

Примери за използване на Необходимостта от операция на Български и техните преводи на Румънски

Необходимостта от операция възниква само при сложни хернии.
Nevoia de intervenție chirurgicală apare numai cu hernie complicată.

Лечението с хемороиди с Venapro може дори да ви попречи на необходимостта от операция.
Tratamentul hemoroizilor cu Venapro vă poate evita chiar și de necesitatea operației.

Необходимостта от операция се появява само в 10 от 100 случая.
Nevoia de intervenție chirurgicală apare numai în 10 din 100 de cazuri.

Неговите свойства имат благоприятен ефект върху хода на заболяването, дори изключвайки необходимостта от операция.
Proprietățile sale au un efect benefic asupra cursului bolii, chiar eliminând necesitatea operației.

Необходимостта от операция при пациенти със сърдечни дефекти и съпътстваща миокардна исхемия.
Necesitatea intervenției chirurgicale la pacienții cu defecte cardiace și ischemia miocardică concomitentă.

Има ли ефективен метод за борба с халюцинациите, които ще предотвратят необходимостта от операция?
Există o metodă eficientă de combatere a halucinațiilor care vor împiedica necesitatea unei intervenții chirurgicale?

Размерът на терапията, дозирането на лекарства, необходимостта от операция и други важни аспекти се решава само от клиничен специалист.
Cantitatea de terapie, dozarea medicamentelor, necesitatea intervențiilor chirurgicale și a altor aspecte importante este decisă doar de un specialist clinic.

Ето защо е важно незабавно да се обадите на линейка, а в кабинета за преглед на отдела за приемане специалистите решават необходимостта от операция.
Prin urmare, este important să apelați imediat o ambulanță, iar în camera de examinare a departamentului de admitere, specialiștii să decidă necesitatea unei operațiuni.

След пристигането на линейката пациентът трябва да бъде изпратен в болницата за цялостен преглед, за да се определи необходимостта от операция и последваща терапия.
După sosirea ambulanței, pacientul trebuie trimis la un spital pentru o examinare cuprinzătoare, determinând necesitatea intervenției chirurgicale și a terapiei ulterioare.

Когато пациентът се свързва с ендокринолог, хирургът определя диагнозата, като анализира резултатите от ултразвуковото изследване, индикаторите на функцията на жлезата и заключението на цитологичното изследване след биопсията на съществуващите възли, за да определи необходимостта от операция и нейния обем.
Când un pacient este abordat de un endocrinolog, chirurgul precizează diagnosticul prin analizarea rezultatelor examenului cu ultrasunete, a indicatorilor funcției glandei și a încheierii unui examen citologic după efectuarea biopsiei de puncție cu ac fin a nodurilor existente pentru a determina necesitatea intervenției chirurgicale și a volumului acesteia.

При дългосрочни изследвания финастерид, но не алфа-1 инхибитори намаляват риска от остра задръжка(- 57% при 4 години) и необходимостта от операция(- 54% при 4 години).
În studiile pe termen lung, finasteridul, dar nu inhibitorii alfa-1, reduce riscul de retenție urinară acută(-57% la 4 ani) și necesitatea intervenției chirurgicale(-54% la 4 ani).

Въпреки това хирургични процедури не се препоръчва, освен ако не е необходимо и тя е била спазена, че продукти за обработка на естествени катаракта може да забави необходимостта от операция за години.
Cu toate acestea, procedurile chirurgicale nu sunt recomandate numai dacă este necesar, şi acesta a fost observat că produse de tratament natural cataractei poate întârzia necesitatea pentru o operatie de ani.

В дългосрочни проучвания финастерид, но не и алфа-1 инхибитори, намаляват риска от остра задръжка на урината(-57% на 4 години) и необходимостта от операция(-54% на 4 години).
În studiile pe termen lung, finasterida, dar nu inhibitorii alfa-1, reduc riscul de retenție urinară acută(-57% la 4 ani) și necesitatea intervenției chirurgicale(-54% la 4 ani).

И също така определи състоянието на съседни органи, за да се определи възможността за консервативни терапии(локално лечение, лазерна терапия, терапия народната медицина и хомеопатия, физиотерапия) или необходимостта от операция и процедура adenotomy на.
De asemenea, aflați starea organelor vecine, determinați posibilitățile de terapii conservatoare(tratament local, terapie cu laser, terapie cu remedii folclorice și homeopatie, fizioterapie) sau necesitatea intervențiilor chirurgicale și a adenotomiei.

През годината на приемане на наркотиците се случи невероятно възстановяване- нямаше следа от катаракта, естествено, необходимостта от операция също падна.
În decursul anului în care a fost luat medicamentul, a avut loc o recuperare uimitoare- nu a mai rămas nici o urmă de cataractă, firește, de asemenea, nu era nevoie de o operație.

Като допълнително предимство, лекарите са открили, че процедурата се отразява на начина, по който се развива в мозъка на матката, позволява някои усложнения, като например Chiari II, заедно с хидроцефалия-да се коригира, по този начин, намаляване или, в някои случаи, премахва необходимостта от операция за имплантиране един шунт.
Ca un beneficiu suplimentar, medicii au descoperit că procedura afectează modul în care creierul se dezvoltă în uter, care să permită anumite complicaţii, cum ar fi Chiari II cu asociate hidrocefalie-a se corecta, astfel, reducerea sau, în unele cazuri, eliminând nevoia de o intervenţie chirurgicală pentru implant un şunt.

Добавката може да лекува гинекомастия и pseudogynecomastia без необходимост от операция.
Suplimentul se poate vindeca ginecomastie si pseudogynecomastia fara a fi nevoie de o intervenție chirurgicală.

Независимо от това, необходимостта от операции за отчитане присъства в нашето ежедневие.
Cu toate acestea, nevoia de operațiuni de numărare este în mod inerent prezentă în viața de zi cu zi.

При получаване на наранявания или необходимост от операция в малкия таз, трябва да се консултирате с уролог.
Atunci când vă răniți sau aveți nevoie de o intervenție chirurgicală în pelvisul mic, trebuie să consultați și un urolog.

Беше Micra- малката пейсмейкър в света, която също може да се имплантира без необходимост от операция.
A fost„Micra“, cel mai mic stimulatorul din lume care, de altfel, ar putea fi implantat fără a fi nevoie de o intervenție chirurgicală.

При липсата на ефективност на лекарствената терапия или в случаите, когато има сериозни гнойни процеси в организма, съществува необходимост от операция.
În absența eficacității terapiei medicamentoase sau în cazul în care există procese serioase purulente în organism, este necesară o operație.

Ако възникне такава необходимост от операцията, важно е да се следват препоръките на лекарите и лекарите спазвайте превантивните мерки.
Dacă totuși a apărut o astfel de nevoie de intervenție chirurgicală, este important să urmați recomandările medicilor și să respectați măsurile preventive.

Открийте в тази статия най-добрите съвети за възвръщане на зрението без необходимост от операции.
Descoperiți în acest articol cele mai bune sfaturi pentru găsirea unei viziuni bune fără a trece prin stadiul operației.

Обща анестезия е показан за необходимостта от широка операция, лошо здравословно състояние на майките, скача налягане, спешен цезарово сечение.
Anestezia generala este indicat pentru nevoia de interventii chirurgicale extinse, sănătate precară a mamelor, sare presiune, o cezariana de urgenta.

Въз основа на резултатите от изследването, историята на заболяването и интервюто на пациента, беше направено заключение за необходимостта от спешна операция за отстраняване на остър апендицит.
Pe baza rezultatelor examinării, a istoricului bolii și a interviului pacientului, sa ajuns la concluzia că este nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă pentru a elimina apendicita acută.

Беше Micra- малката пейсмейкър в света, която също може да се имплантира без необходимост от операция.
A fost Micra, cel mai mic pacemaker din lume, care ar putea fi implantat fără intervenția chirurgicală.

Сложен възстановителен период, болезненост и необходимостта от повторна операция направили тази операция не е популярна сред пациенти и лекари.
Complex perioada de recuperare, de durere și de necesitatea de a re-intervenție făcut această operație nu este popular pacienții și medicii.

Най-често лечението на киста се извършва хирургически, което се обяснява с рядкостта на диагностицирането й в рамките на началните етапи, при които могат да се използват само консервативни терапевтични методи без необходимост от операция.
Tratamentul chistului este efectuat chirurgical, ceea ce se explică prin lipsa diagnosticării în stadiile inițiale, în care este permisă utilizarea doar a metodelor de terapie conservatoare, fără a fi nevoie de intervenție chirurgicală.

Значително увеличение във времето на такава операция показва необходимостта от заточване.
O creștere semnificativă a timpului unei astfel de operațiuni indică necesitatea ascuțitului.

Необходимостта от тази операция се дължи не на обострянето на хемороидите, а на съществуващите усложнения, които са резултат от пренебрегване на хемороидното заболяване:.
Necesitatea acestei operații nu se datorează exacerbării hemoroizilor, ci complicațiilor existente care au fost rezultatul unei boli hemoroidale neglijate:.