Какво е " ОСТАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• rămas
• mai
• stat
• rămânea

Примери за използване на Оставала на Български и техните преводи на Румънски

Оставала ли е сама в стаята?
E lăsată vreodată singură?

Така тя оставала парализирана.
Prin aceasta a rămas paralizată.

Оставала е в мотела, мамо.
S-a mai cazat la motel, mamă.

Лили не е оставала през нощта.
Lili n-a rămas niciodată peste noapte.

Оставала съм тук няколко пъти.
Am rămas aici de câteva ori.

Като малка никога не съм оставала сама.
Ca şi copil n-am rămas niciodată singură.

Тя и преди е оставала в селото без разрешение.
N-a mai avut voie până acum să plece din sat.

Дълго време тази мистерия оставала неразгадана.
Multă vreme, misterul a rămas nedezlegat.

Някоя жена оставала ли е да чуе края на тази история?
A rămas vreo femeie să audă finalul acestei poveşti?

Но личността на този човек оставала в тайна.
Dar identitatea acestei persoane a rămas un mister.

И държавата е оставала глуха за техните молби.
Ministerul Educatiei a ramas surd la cererile de finantare.

Обичам те, но от седмици не съм оставала сама и за миг!
Te iubesc dar n-am mai stat o secundă singură de săptămâni!

Всеки път, когато си оставала, в крайна сметка са те изритвали.
De fiecare dată când ai rămas, el te-a dat afară.

Омъжвала се е три пъти и толкова пъти е оставала вдовица.
A fost căsătorit de două ori și de tot atâtea ori a rămas văduv.

Никога не съм оставала без моята миси за повече от един ден.
Nu am rămas niciodată fără Misi a mea mai mult de o zi".

Ба отпътувала в задгробния живот, докато Ка оставала в тялото.
Ba-ul călătorea în viaţa de apoi, în timp ce Ka rămânea în corp.

Дъщеря ми оставала ли е тук, след като попаднах в затвора?
Fiica mea a venit să stea aici după ce am fost în închisoare?

Много години тази жива страна на Галапагос оставала скрита.
Pentru multi ani, această parte strălucitoare a Galapagosului rămâne ascunsă.

Не беше лесно, но не си спомням да съм оставала до толкова късно всяка вечер.
Nu a fost usor, dar nu-mi amintesc sa fi stat atat de tarziu dupa ce am inchis in fiecare noapte.

Защото без значение колко надалеч била изпратила момчетата си, все пак си оставала майка.
Fiindcă indiferent cât de departe şi-a trimis băieţii, tot mama a rămas.

Да. Влача те с мен като заместител на Дейв, но не съм оставала сама от десет години.
Adică, te târăsc peste tot, tratându-te ca pe înlocuitorul lui Dave, dar nu am mai fost singură de zece ani.

Можел да носи в селото храната, която им оставала всяка вечер, и да я продава за няколко гроша.
Poate reuşea să ducă în sat ce le rămânea de la masă în fiecare seară şi să vândă pe câteva monede.

Ефи често ходела на гости у своята кръстница, която била много вярваща жена, и оставала за дълго време заедно с нея.
Efi mergea de multe ori la nașa ei, care era foarte credincioasă, și rămânea multă vreme lângă ea.

Венеция, която била готова да снабдява града, оставала резервирана по отношение на военната помощ.
Venetia, dispusa sa aprovizioneze Constantinopolul ramanea rezervata in ce priveste ajutorul militar.

Останалата по-голям част от печалбата е разпределяна към„централното управление“, където е оставала необложена.
În rest, marea majoritate a profiturilor au fost repartizate„sediului principal", unde au rămas neimpozitate.

Доусън, на 16г съм, никога не съм оставала вкъщи събота вечер, не съм била сама на училищна забава.
Dawson, eu… Am 16 ani şi niciodată nu am stat acasă sâmbătă seara. n-am fost niciodată singură la vreun bal al şcolii.

Тогава"Хюлет Пакард" установили, че температурата му винаги оставала една и съща, без значение дали е топло или студено.
La acea vreme, Hewlett-Packard a descoperit că temperatura craniului sta mereu la aceeaşi valoare, indiferent dacă e frig sau cald.

Още в края на срещата в БратиславаВиктор Орбан заяви, че тя се е провалила, защото бежанската политика на Брюксел оставала непроменена.
Viktor Orban a anunţat la finalul summitului că întrunirea a eşuat, dat fiind că politica de azil a Bruxellesului rămâne neschimbată.

Но тази способност да се напредва оставала почти неизползвана, докато не се осъществила революция в човешкото състояние, която променила вселената.
Însă abilitatea de a realiza un progres a rămas aproape complet neutilizată, până la evenimentul care a revoluţionat condiţia umană, şi a schimbat Universul.

Още от създаването на CA Institute през 1997 г. нашата мисия да предлагаме персонализирано обучение в междукултурна и модерна обстановка винаги е оставала същата.
De la înființarea Institutului CA în 1997, misiunea noastră de a oferi o educație personalizată într-un cadru intercultural și modern a rămas întotdeauna aceeași.

Как да използвам "оставала" в изречение

След като приела Християнството била подлагана на редица мъчения, от които обаче оставала жива с помощта на небесните ангели.

скоро ремонтираха главата на 307ца 1,6 бензин. След всичко сменено продължаваше да загрява, майстора каза че оставала само главата.

Но най-важна оставала мисията за намиране на Кръста Господен и възрастната жена вложила всички сили, за да го намери.

Защото като пиеш студена тя се изпарявала, а топлата някак оставала в теб .. незнам така нещо ми обесниха.

Nf6+ Впрочем белия цар не е в състояние да се измъкне от ъгъла и позицията все още оставала спечелена).} 83.

Докато медиите продължавали да спекулират за убийството, южноафриканската полиция оставала все така тайнствена, отказвайки да дава информация, докато тече разследването.

Множество композитори я имали за своя любима за известно време. Неизменно оставала сложността. Като основа за неуловимостта, като загадъчната женственост.

Годеникът се огорчил. Опитал се с нежност да привлече отново годеницата към себе си. Но тя оставала равнодушна и студена.

Основана на грижливо проучване и приковаващо четивна, Тотално опиянение хвърля изненадваща светлина върху една история, която досега е оставала в сянка.