Какво е " ПОСТАНОВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăd
• stabilesc
• dispun
• stipulează
• pronunță
• hotărăsc

Примери за използване на Постановяват на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки постановяват.
Statele membre stabilesc:.

Държавите-членки постановяват, че биоцидите трябва да се използват правилно.
Statele membre dispun ca produsele biodestructive să fie utilizate în mod corect.

Конвенционалните закони на нравствеността първоначално също се постановяват от определени хора;
Chiar legile convenţionale ale moralei sînt stabilite mai întîi de anumiţi oameni;

Държавите-членки постановяват подробните правила за плащане за вноса на стоки.
Statele membre stabilesc modalitățile de plată în ceea ce privește importul de bunuri.

Съответно няма санкции срещу съдилища, които постановяват решение със закъснение.
În consecință, nu există sancțiuni împotriva instanțelor care pronunță o hotărâre după depășirea termenului.

Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.
Condițiile noastre stabilesc obligațiile noastre față de tine și obligațiile tale față de noi.

Обикновено съдилищата от по-ниска инстанция постановяват решенията си в съответствие с решенията на по-висшите съдилища.
În general, instanțele inferioare pronunță hotărâri în acord cu cele ale instanțelor superioare.

Съдиите постановяват решенията си в съответствие със закона и своите морални убеждения.
Judecătorii își pronunță hotărârile în conformitate cu legea și conform convingerilor lor morale.

Много от отворените градове постановяват, че те трябва да се почистват няколко пъти в годината. Ветроса.
Multe orașe deschise stipulează că acestea trebuie curățate de mai multe ori pe an. Vetrosa.

Мерките се постановяват от съдията или съда, който е компетентен по отношение на субекта или територията.
Măsurile sunt acordate de către judecătorul sau instanța care are competență materială sau teritorială.

В резултат на това би била засегната също личната независимост на такива съдии, когато постановяват решения по дела.
Prin urmare, independența lor personală ar fi afectată în egală măsură atunci când pronunță hotărâri.

Исая 10:1 Горко на тия, които постановяват неправедни постановления, И на писачите, които пишат извратеност.
Isaia 10:1 Vai de cei ce rostesc* hotărâri nelegiuite şi de cei ce scriu porunci nedrepte.

Същевременно и в други части на ислямския свят се постановяват смъртни присъди на малолетни и непълнолетни лица.
Cu toate acestea, condamnarea la moarte se pronunță împotriva minorilor și în alte părți ale lumii islamice.

В Литва мерките за осигуряване на защита, които попадат в обхвата на Регламента, се постановяват от съдилищата.
În Lituania, măsurile de protecție care fac obiectul regulamentului sunt dispuse de instanțele judecătorești.

Митническите органи могат, предмет на условията които те постановяват, да одобрят износа или унищожаването на стоките.
Cu respectarea condiţiilor impuse de ele, autorităţile vamale pot aproba exportul mărfurilor sau distrugerea mărfurilor.

Нашите Условия постановяват услугата, която ви предоставяме, както и какво изискваме от членовете на общността ни.
Condițiile noastre stabilesc serviciul pe care ți-l furnizăm și lucrurile pe care le solicităm din partea membrilor comunității noastre.

Комисията е разработила различни насоки и съобщения, които постановяват как тя смята да прилага този член.
Comisia a emis diverse linii directoare și comunicări care stabilesc modul în care aceasta intenționează să implementeze acest articol.

Валидните Промоции в Интернет магазина не могат да се обединяват, доколкото условията на Промоцията изрично не постановяват друго.
Promoțiile disponibile în magazinul online nu se cumulează, dacă prevederile campaniilor promoționale nu stabilesc altfel.

Измененията в законите за местните избори постановяват, че жените трябва да съставляват 30% от първите места в листите на съветниците.
Amendamentele la legea alegerilor locale stipulează că femeile trebuie să reprezinte 30% din partea superioară a listei de consilieri.

Въпреки това те постановяват въведение към цяла поредица от беседи, които ще ви позволят да се справите с вашия истински произход и история.
Cu toate acestea, ele constituie o intruducere intr-un intreg program de discutii ca va vor permite sa pricepeti adevaratele origini si istorie a voastra.

Мерките, необходими за изпълнение на настоящия регламент, се постановяват в съответствие с процедурата, визирана в член 21, параграф 2.
Măsurile necesare pentru executarea prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul(2).

Нашите Насоки на общността постановяват политиките ни относно нещата, които позволяваме и които не позволяваме в Instagram, за да постигнем това.
Regulile comunității stabilesc politicile noastre cu privire la ceea ce facem și ce nu permitem pe Instagram pentru a obține acest lucru.

При спазване на разпоредбите на настоящото приложение, държавите-членки могат да приемат или запазят национални разпоредби, които постановяват различни нива на качество.
Sub rezerva dispoziţiilor prezentei anexe, statele membre pot adopta sau păstra dispoziţiile naţionale care stabilesc diverse nivele de calitate.

Поправките, които бяха гласувани без дебати, постановяват, че румънският президент, сенатори, адвокати и членове на долната камара вече не са“държавни служители.”.
Amendamentele, votate fara dezbatere, declara ca presedintele României, senatorii si deputatii nu mai sunt"functionari publici".

Държавите-членки постановяват, че за стоките, търгувани в насипно състояние, подробната информация съгласно параграф 1 се обозначава на придружаващ ги документ.
(2) Statele membre dispun ca pentru materialul comercializat în vrac caracteristicile menţionate în alineatul(1) să apară pe un document însoţitor.

При спазване на разпоредбите на настоящия регламент държавите-членки могат да приемат или запазят национални разпоредби, които постановяват различни качествени нива.
Sub rezerva dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre pot adopta sau păstra dispoziţiile naţionale care stabilesc diverse nivele de calitate.

Държавите-членки постановяват, че биоцид не може да се пуска на пазара и използва на територията им, без разрешение издадено в съответствие с настоящата директива.
Statele membre dispun ca un produs biodestructiv să nu fie introdus pe piaţă sau utilizat pe teritoriul lor decât dacă acesta a fost autorizat conform prezentei directive.

Понастоящем съответните отдели на някои градски райони постановяват, че работниците в планинските райони трябва да бъдат оборудвани с преносими аларми за откриване на газ и самоспасители.
În prezent, departamentele relevante din unele zone urbane stipulează că muncitorii mineri din munți trebuie să fie echipați cu alarme portabile de detectare a gazelor și auto-salvatori.

Държавите-членки постановяват, че що се отнася до лекарствената съставка, медикаментозните фуражи могат да се произвеждат само от разрешени медикаментозни премикси.
Statele membre impun ca, în ceea ce priveşte componenta medicamentoasă, furajele cu adaos de medicamente să fie fabricate numai din premixuri cu adaos de medicamente autorizate.

Държавите-членки постановяват разпоредби за глобите, приложими за нарушения на настоящия регламент и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че те ще бъдат прилагани.
Statele membre stabilesc normele privind sancţiunile aplicabile încălcărilor prezentului regulament şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.

Как да използвам "постановяват" в изречение

Чл. 334. По иск за гражданско състояние не се постановяват неприсъствено решение и решение при признание на иска.

28. И тогава са започнали да постановяват закони, които вече са се отнасяли към съзнанието” ­ отвърна Виссарион.

Форматите за докладване, установени в Решение2005/270/EC на ЕК постановяват недвусмислени правила и гарантират сравнимостта на данните между отделните страни-членки.

(2) Решенията по постъпили опозиции се постановяват от състав по чл. 38г, ал. 1, чийто председател е държавен експерт.

(5) Решенията се постановяват в деветмесечен срок от подаване на жалбата или от отстраняване на констатираните по нея недостатъци.

Чл. 339. По иск за поставяне под запрещение не се постановяват неприсъствено решение и решение при признание на иска.

(2) При липса на протокол от аутопсията ТЕЛК и НЕЛК не се произнасят по причинна връзка, но постановяват експертно решение.