Какво е " ПРЕДСТАВЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• imaginat
• pretindea
• prezentat

Примери за използване на Представяла на Български и техните преводи на Румънски

Не си го беше представяла така.
Nu ți l-ai fi imaginat așa.

Една подробност, която не си е представяла?
Un singur detaliu nu şi-a imaginat.

Но не го е представяла Андреа.
Dar nu Andrea l-a reprezentat.

Представяла съм си как ме пият групово.
Am fantezii despre cum e să fii într-un grup de vampiri.

Другата се е представяла за Лиза.
Cealaltă pretinde că e Lisa.

Представяла ли си как родителите ти правят секс?
Pash. Te-ai gândit vreodată cum fac părinţii tăi dragoste?

Не би си ги представяла изгниващи.
Nu ţi-i imaginezi putrezind.

Представяла се е за доктор 7 месеца, успяла е да се изплъзне под носа ви.
S-a dat drept doctor şapte luni, a reuşit să vă păcălească pe tine şi pe Rigsby.

Просто никога не съм представяла, че това ще бъда аз.
Nu mi-am imaginat că mi se va întâmpla mie.

Не съм си го представяла точно така. Просто да виси там.
Asta nu e exact ceea ce M--am gândit ca ar arata, doar agatat acolo.

Чакай, чакай. Значи Лиса се е представяла за Оливия Хънтър?
Stai puţin, Lisa pretindea că e Olivia Hunter?

Винаги съм си се представяла работеща в пекарна в Ню Йорк.
Mereu m-am imaginat lucrând într-o brutărie în New York.

После ми каза, че си е представяла, че я реже.
Mai târziu mi-a spus că şi-a imaginat că ea e cea care o disecă.

Старата жена се е представяла за медиум, докато е била жива.
Acea bătrână pretindea că e medium atunci când era în viaţă.

Тя си е представяла света процъфтяващ чрез неограничена атомна енергия.
Şi-a imaginat că lumea poate prospera prin utilizarea energiei nelimitate a atomului.

Мелиса никога не си е представяла, че ще посгигне толкова много.
Anne-Marie n-ar fi crezut niciodată că ajunge atât de sus.

Галактика е представяла Каприка и първоначално е командвана от командир Даш.
Galactica a reprezenteat Caprica si a fost prima dat sub comanda Comandantului Nash--.

Никога не съм била заблуждавана от злия си двойник, докато се е представяла за мен.
Niciodată nu am fost păcălit de o dublură malefică în timp ce pretindea să fiu eu.

Никога не съм си се представяла с момче, което се прехранва със събиране на боклук.
Niciodată nu m-am imaginat un băiat care trăieşte în gunoi.

Скъпи Макс, сватбата стана така, както си я бях представяла. Тя оправи всичко лошо, което се случи през годината.
Dragă Max, ziua nunţii noastre a fost tot ceea ce am visat, făcând să se îndrepte anul groaznic pe care l-am avut.

Никога не съм си представяла, че обичаш котки или че си старица на 97.
Doar ca nu te credeam un iubitor de pisici sau o batranica de 97 de ani.

Беседата се провеждаше на много по-официално място, отколкото си бях представяла, и имаше повече хора, отколкото очаквах.
Conferinţa se ţinea într-un loc mai oficial decât îmi închipuisem şi era mai multă lume decât mă aşteptam.

От малка съм си представяла, че ще имам две дечица и силно вярвам в това.
Inca de mica am visat sa am doi copii si cred ca de aia am o mare problema.

Единството на нацията е трябвало да стане действително посредством унищожаването на тази държавна власт, която се представяла за въплъщение на това единство, но искала да бъде независима от нацията, да стои над нея.
Unitatea naţiunii avea să devină o realitate prin nimicirea puterii de stat, care pretindea că întruchipează această unitate, dar care voia să fie independentă de naţiune şi să se situeze deasupra ei, deşi nu era decît o excrescenţă parazitară pe corpul acesteia.

Никога не си беше представяла, че ще страни от нея с такава последователна решителност.
Nicio clipă nu se va gândi că ai ales acel loc atât de frecventat de ea.

Никоя метафизична книга никога не е представяла ясната, кратка информация, която е достъпна в тази книга.
Nici o carte metafizică nu a prezentat niciodată informațiile clare și concise, disponibile în această carte.

Никога не си е представяла, че любопитството е една от многото маски на любов.
Nu si-a imaginat niciodata ca una din multele masti ale iubirii este curiozitatea.

Да, Марджъри, точно както и други пъти, представяла съм се за монахиня, за Джина Дейвис и за здравен инспектор.
Da, Marjorie, la fel ca și în alte momente, Am pretins a fi o călugăriță, Davis Geena, Și un inspector de carne USDA.

Никога не съм си се представяла като майка, но докато тримата се забавлявахме навън, почувсвтах, че един ден може да стане.
Niciodată nu m-am văzut ca fiind o mamă, dar, distrându-ne toţi trei afară.

Според техните сведения статуята на Фидий го представяла седнал на трон, със скиптър в едната ръка и фигурка на богинята на победата в другата.
Potrivit scrierilor lor, statuia lui Phidias îl înfăţişa aşezat pe un tron, cu un sceptru într-o mână şi cu o figură a zeiţei victoriei în cealaltă.

Как да използвам "представяла" в изречение

труд на Д-р Димитър Антонов”Лекарствено-индуциран псориазис”. Д-р Константинова е представяла случаи на Софийските

Никога досега Еврокомисията не се е представяла толкова откровено като съучастник на управляващите среди

По инициатива на Алесандро Бузони област Тоскана не веднъж се е представяла в България....виж повече

Литиша Чай насърчила и своите състуденти да последват примера й, докато представяла дипломната си работа.

Фермерът е участвал в семинар, организиран от столична частна фирма, която представяла нови семена и препарати.

Anasayfa MAGAZİN Ивайла Бакалова предчувствала, че ще си счупи крака, но не си представяла жестоката болка

SC-Networks GmbH представяла на Федералния закон за защита на данните, както и указанията на TIMOCOM GmbH.

Не съм си представяла колко тъжно могат да хапят комарите, откакто чух песента на Максим – (http://www.youtube.com/watch?v=fXMjyhthGCU)

Бебата- кърмене на поискване и до сега поне не съм си представяла че толкова кротко дете съществува.

Какво представяла уредът Vela Shape и какво е по-различен от останалите машини, които се борят с целулита?