Какво е " СВЪРЗАНИ С ВОДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de apă
• asociate cu apă
• pe tema apei

Примери за използване на Свързани с водата на Български и техните преводи на Румънски

Заболяванията са свързани с водата.
Racul este asociat cu apa.

Подобни проблеми, свързани с водата, възникват и в други градове.
Probleme similare legate de apă apar şi în alte oraşe.

Приложението е една от няколко инициативи, свързани с водата.
Aplicatia lansata face parte dintr-o serie de initiative pe tema apei.

Ние сме свързани с водата от началото на живота си.
Noi suntem legați de apă încă de la începutul vieții noastre.

Приложението е една от няколко инициативи, свързани с водата.
Aplicaţia lansată face parte dintr-o serie de iniţiative pe tema apei.

Най-важен фактор при осветителни елементи, свързани с водата, тя се превръща електрическата.
Cel mai important aspect atunci când elementele de iluminat asociate cu apă, acesta devine electric.

Млн. души всяка година умират по причини, свързани с водата.
Milioane de oameni mor în fiecare an din cauze legate de apă.

Прибързани човешки дейности могат едновременно да създадат и ускорят въздействието на бедствия, свързани с водата.
Activitatea umană poate crea și accelera impactul dezastrelor legate de apă.

От болестите в развиващите се страни са свързани с водата.
Din bolile din ţările în curs de dezvoltare sunt cauzate de apa poluata.

Мембранната филтрация, използваща обратна осмоза, е технология, която все повече се използва в много организации, свързани с водата.
Filtrarea cu membrană prin osmoză inversă este o tehnologie care este din ce în ce mai folosită în multe organizații legate de apă.

Всяка структура, свързани с водата, проведено своята специална идея, но всички те имат едни и същи мисли за вечността, на живот и смърт като цяло.
Fiecare structura asociate cu apă, efectuate de propria idee de construcţii, dar toate au aceleasi ganduri de eternitate, de viaţă şi moarte, în general.

В противен случай, по-късно може да имате различни проблеми, свързани с водата.
În caz contrar, este posibil să aveți mai târziu diferite probleme legate de apă.

Тя е насочена конкретно към опасностите и рисковете, свързани с водата и крайбрежието, както и взаимоотношенията им с глобалните промени и използването на ресурсите…[-].
Se adresează în mod specific riscurilor și riscurilor legate de apă și de coastă și relațiilor lor cu schimbările globale și utilizarea resurselor.

Според Световната Здравна Организация(WHO) 80% от заболяванията са свързани с водата.
Organizația Mondială a Sănătății(OMS) spune că 80% dintre toate bolile din lume au legătură cu apa.

Всяка структура, свързани с водата, проведено своята специална идея, но всички те имат едни и същи мисли за вечността, на живот и смърт като цяло.
Fiecare structura asociate cu apă, efectuate de propria idee de construcţii, dar toate au aceleasi ganduri de eternitate, de viaţă şi moarte, în general. Apa atrage şi fascinează noi. Solduri toate sistemele organismului.

Решенията, основани на природата, имат потенциал да решат много от нашите предизвикателства, свързани с водата.
Soluțiile bazate pe natură au potențialul de a rezolva multe din provocările legate de apă.

Неотдавнашно проучване на Европейската комисия показа, че седем от десет европейци смятат, че проблемите, свързани с водата, са повод за сериозна загриженост.
Un studiu recent al Comisiei Europene arată că șapte din zece europeni sunt de părere că problemele legate de apă reprezintă un motiv serios de îngrijorare.

Решенията, основани на природата, имат потенциал да решат много от нашите предизвикателства, свързани с водата.
Se impune să conştientizăm faptul că soluţiile bazate pe natură au potenţialul de a rezolva multe dintre provocările legate de apă.

Вашите спортове: всички физически дейности, свързани с водата, са добри за вашето равновесие, настроение и форма: каране на кану, каяк, пешеходни гребане, плуване, водна аеробика.
Sporturile tale: toate activitățile fizice legate de apă sunt bune pentru echilibrul dvs., starea dumneavoastră de spirit și forma dumneavoastră: canotaj, caiac, navigație cu pedale, înot, aerobic de apă..

За последните 35 години честотата на природните бедствия е нараснала над 2 пъти, като 90% от бедствията са свързани с водата.
Frecvența dezastrelor la nivel mondial s-a dublat în ultimii 35 de ani, iar 90% din aceste dezastre sunt legate de apă.

Що се отнася до произведения на изкуството и декор, свързани с водата, е по-добре да не ги поставяте над нивото на носа(това важи и за огледалата).
Pentru a îmbunătăți starea lor, reparați robinetul spart și scoateți apa stătătoare din proprietatea dvs. În ceea ce privește operele de artă și decorul asociat cu apa, este mai bine să nu le plasați deasupra nivelului nasului(acest lucru se aplică în mod egal și în oglinzile).

Анализът за адаптиране към изменението на климата се съсредоточава върху въпроси, свързани с водата, основно сушата.
Analiza privind adaptarea la schimbările climatice se concentrează mai ales asupra problemelor legate de apă, în special asupra lipsei acesteia, seceta.

Постоянно чувам такава думи, свързани с водата, като струи и потоци, използвани да обяснят плавното, насочено движение, докато дума, свързана с небето, като облак, обозначава свободата на движение, свързвана с носенето по течението.
Mereu aud cuvinte legate de apă, cum ar fi curenţi şi derivă, folosite pentru a explica o acţiune de curgere, în care cuvântul legat de cer, cum ar fi nor, denotă libertatea de mişcare asociată cu plutirea în derivă.

Според статия, публикувана от Центъра за изследване на епидемиология при бедствия, 90% от всички природни бедствия са свързани с водата.
Potrivit unui articol al Centrului de Cercetare pentru Epidemiologia Dezastrelor, 90% din toate calamitățile naturale sunt legate de apă.

Според статистиката, освен къпането в състояние на интоксикация, честите причини за трагедията, свързани с водата, също надценяват способностите си, незнанието на язовира, нарушаването на забраната за къпане и нескромните водни спортове.
Potrivit statisticilor, în afară de scăldatul într-o stare de intoxicare, cauzele frecvente ale tragediei asociate cu apa sunt, de asemenea, supraestimarea abilităților, ignorarea rezervorului, încălcarea interdicției de scăldat și a sporturilor de apă neclintite.

Поради замърсяването на околната среда, изменението на климата или увеличаващото се население на света, предизвикателствата по теми, свързани с водата, се променят.
Din cauza poluării mediului, a schimbărilor climatice sau a populației noastre din ce în ce mai numeroase, problemele legate de apă se schimbă.

В този случай възложителите следва да могат да прилагат процедурите за възлагане на поръчки, предвидени в настоящата директива, по отношение на всички свои дейности, свързани с водата, независимо коя част от„водния цикъл“ засягат.
În acest caz, entitățile contractante ar trebui să poată aplica procedurile de achiziții prevăzute în prezenta directivă în ceea ce privește toate activitățile lor legate de apă, indiferent de partea vizată din„ciclulapei”.

През последните 60 години има подписани над 300 международни водни споразумения и само 37 докладвани случая за насилие между страни, свързани с водата.
In ultimii 60 de ani s-au incheiat peste 200 de acorduri internationale privind apa si s-au raportat 37 de cazuri de violenta intre state din cauza apei.