Какво е " СВЪРЗАНИ С ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• legate de vreme
• asociate cu timpul
• legate de timpul
• în legătură cu vremea
• referitoare la timp

Примери за използване на Свързани с времето на Български и техните преводи на Румънски

Заболявания, свързани с времето.
Afecțiuni legate de vreme.

Място 5 Други страници и инструменти, свързани с времето.
Locaţia 5 Alte pagini şi instrumente legate de oră.

Има две улики, свързани с времето, за които да бъдете нащрек.
Există două ticuri referitoare la timp la care trebuie să fii atent.

Астрономът може да е заинтересуван от решенията, свързани с времето, календарната дата и броят на годините.
Astronomii pot fi preocupati de deciziile privitoare la timp, data din calendar si numarul anului.

Някои са свързани с времето, с човешките права, с епидемии.
Unele sunt legate de vreme, altele de drepturile omului, de epidemii.

Макар че абсолютното Божество е по своята природа вечно, Боговете са свързани с времето като придобиван във вечността опит.
Deitatea absolută este eternă prin natură, dar Dumnezeii sunt legaţi de timp, ca experienţă în eternitate.

Домашни решава много проблеми, свързани с времето губи в задръствания, стрес от големия град, с деца.
Tema de casă rezolvă multe probleme legate de timpul pierdut în blocaje de trafic, stresul oraselor mari, cu copii.

Аномалната горещина е причина за 99% от всички смъртни случаи, свързани с времето, и повечето от тях са в южната част на Европа.
Valurile de căldură ar provoca 99% din toate decesele legate de vreme, iar zona cea mai afectata ar fi sudul Europei.

Коронната чакра се свързва с трансцедентността на нашите ограничения, независимо дали са лични или свързани с времето и пространството.
Aceasta chakra este asociata cu transcendenta, fie ca aceasta este personala sau este legata de timp si spatiu.

The Time Now е надежден инструмент, предоставящ информация и услуги, свързани с времето в Ню Йорк, New York, Съединени щати.
The Time Now este un instrument de încredere, care oferă servicii precise în legătură cu vremea din San Francisco, California, Statele Unite ale Americii.

На върха на MDF покрит с фурнир или меламин, което гарантира надеждна защита на фасадата на щетите, свързани с времето.
Pe partea de sus din MDF acoperite cu furnir sau melamină, care asigură o protecție fiabilă a fațadei prejudiciului asociat cu timpul.

Освен това безплатните награди(например безплатни напитки) обикновено са свързани с времето, което комарджия харчи в казино.
În plus, premii gratuite(băuturi gratuite, de exemplu) sunt în mod obișnuit legate de timpul pe care un jucător îl petrece într-un cazinou.

Датата и анализ на възможностите, свързани с времето са били разширени и добави, разпределителни анализатори за седмицата номера, месеци и години.
Data și opțiunile de analiză referitoare la timp au fost extinse, adăugând analizoare de distribuție pentru numere de săptămână, luni și ani.

The Time Now е надежден инструмент, предоставящ информация и услуги, свързани с времето в Лос Анджелис, California, Съединени щати.
The Time Now este un instrument de încredere, care oferă servicii precise în legătură cu vremea din Los Angeles, California, Statele Unite ale Americii.

Flash Guard е базиран на висококачествени и надеждни данни от водещ доставчик на данни свързани с времето.
Garda de bliț are la bază de înaltă calitate și date fiabile de la principalul furnizor de date legate de condițiile meteorologice.

Манастирът е комплекс от няколко сгради, градски стени и кули и църкви, свързани с времето в един, в съчетание с комплекс….
Manastirea a circuitului din mai multe clădiri, zidurile cetăţii şi turnuri de biserica, asociate cu timpul într-un singur împletesc, cu complexul….

Всички от нашия живот един или друг начин свързани с времето, ние сме пряко зависими от него, а ние трябва да организират живота си.
Toate din modul nostru de o viata sau altul legătură cu timpul, ne sunt direct dependente de ea, în timp ce avem nevoie pentru a organiza viaţa noastră.

В началото на двадесети век, руският учен Иван Павлов открил, че кучетата очакват храна в отговор на определени стимули, свързани с времето на хранене.
La începutul anilor 1900, omul de ştiinţă rus Ivan Pavlov a descoperit cum câinii pot anticipa mâncarea ca răspuns la anumiţi stimuli asociaţi cu ora de masă.

Серията HD10 се използва широко за диагностични кабели, елиминира проблемите, свързани с времето за монтаж и поддръжка, и е проектирана за дълъг експлоатационен живот.
Seria HD10 este foarte folosită pentru cablurile de diagnostic, elimină problemele asociate cu timpul de asamblare și întreținere și este proiectată pentru o durată de viață îndelungată.

Тази тема подчертава една от причини за съществуването на СМО- намаляването на жертвите и щетите от опасности, свързани с времето, климата и водата.
Această temă subliniază unul dintre motivele de a exista ale OMM- reducerea numărului de victime şi a pagubelor cauzate de hazardele legate de vreme, climă şi apă.

Серията HD10 се използва широко за диагностични конектори, премахва проблеми, свързани с времето за сглобяване и поддръжка, и е проектирана за дълъг експлоатационен живот.
Seria HD10 este foarte folosită pentru conectorii de diagnosticare, elimină problemele asociate cu timpul de asamblare și întreținere și este proiectată pentru o durată de viață îndelungată.

Да разработват политики, които овластяват и еманципират жените от селските райони, като се обръща специално внимание на ограниченията, свързани с времето и мобилността;
Să elaboreze politici care să capaciteze și să emancipeze femeile din mediul rural, ținând seama în special de constrângerile legate de timp și de mobilitate ale acestora;

Някои са свързани с времето, с човешките права, с епидемии. А нововъзникващите болести може да направят H5N1 и птичия грип отживели предшественици на идващите неща.
Unele sunt legate de vreme, altele de drepturile omului, de epidemii şi mai nou apărutele boli pot face H5N1 şi gripa aviară un precursor amuzant al lucrurilor ce vor veni.

Всички студенти от Академията и успешно завършилите завършиха висше образование и бяха обучени да работят с много различни квалификации, свързани с времето, като например:.
Toți studenții Academiei și absolvenții de succes au primit studii superioare și au fost instruiți să lucreze cu calificări foarte diferite, relevante pentru perioada de timp, cum ar fi:.

Промени в обстоятелствата, свързани с времето и мястото, са допустими, доколкото произтичат от доказателствата, събрани в хода на производството, образувано в издаващата държава членка, за поведението, описано в заповедта за арест, доколкото не засягат характера на престъплението и доколкото не съдържат основания за неизпълнение по членове 3 и 4 от Рамковото решение.
Sunt admise schimbări în circumstanțele referitoare la timp și la loc în măsura în care acestea decurg din elementele obținute pe parcursul procedurii derulate în statul membru emitent cu privire la comportamentele descrise în mandatul de arestare, nu modifică natura infracțiunii și nu conduc la motive de neexecutare în temeiul articolelor 3 și 4 din decizia‑cadru.

Увреждания и възстановяване: Бромелаин може да бъде полезен при ускоряване на възстановяването от наранявания и операции и потенциално намаляване на някои от най-тревожните симптоми, свързани с времето за възстановяване.
Accidentări și recuperări: Bromelaina poate fi utilă în accelerarea timpului de recuperare de la leziuni și intervenții chirurgicale, și poate reduce unele dintre cele mai deranjante simptome asociate cu timpul de recuperare.

С тази хапче, можете да получите невероятна мускулна тъкан маса, необичайна издръжливост и също спомогнаха за издръжливост без да се притеснявате страничните ефекти, които обикновено са свързани с вредни анаболен стероид или всякакъв вид проблеми, свързани с времето за възстановяване, а също и разочарован резултат.
Cu aceasta pilula, puteți obține masa incredibil de țesut muscular, rezistență neobișnuită și, de asemenea, stimulat rezistență fără a avea grija de efectele secundare care de obicei legate de steroizi anabolici nocive sau orice tip de probleme legate de timpul de recuperare și, de asemenea, rezultatul dezamăgit.

Отговор: Бъдещето изобщо не е свързано с времето.
Răspuns: Viitorul nu are nicio legătură cu timpul.

Всичко е свързано с времето, но не и вие.
Toţi ceilalţi sunt legaţi de timp, dar nu şi tu.