Какво е " СЕМЕЙНО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderea familială
• o companie de familie
• o afacere de familie
• o întreprindere de familie

Примери за използване на Семейно предприятие на Български и техните преводи на Румънски

Deichmann е било и до днес остава семейно предприятие.
Deichmann a fost și este o companie de familie.

Bona AB е семейно предприятие, основано през 1919 г.
Bona AB este o companie de familie înființată în 1919.

Три поколения по-късно Rauch все още е семейно предприятие.
Chiar şi după trei generaţii Rauch continuă să fie o întreprindere de familie.

Bona AB е семейно предприятие, основано през 1919 г.
Bona AB este o întreprindere familială fondată în 1919.

Моника Вьорваг: Преди всичко ние сме и ще останем семейно предприятие!
Monika Wörwag: Înainte de toate, suntem și rămânem o companie de familie!

Blum е семейно предприятие и затова човекът при нас е на преден план.
Blum este o întreprindere familială, de aceea la noi omul se şi află în află în prim-planul preocupărilor noastre.

Работата, която не се смята за вредна, тежка или опасна за младите хора, в семейно предприятие.
(b) munca socotită ca nefiind vătămătoare, dăunătoare sau periculoasă pentru tineri în întreprinderea familială.

Schmetterling е семейно предприятие и е учредено през 1968 г. от Вили Мюлер.
Schmetterling este o companie de familie şi a fost înfiinţată în anul 1968 de către Willi Müller.

Работата, която не се смята за вредна, тежка или опасна за младите хора, в семейно предприятие.
(b) munca care este considerată ca nefiind vătămătoare, dăunătoare sau periculoasă pentru tineri în întreprinderea familială.

Jansen AG е семейно предприятие в Швейцария, което произвежда стоманени и пластмасови тръби от повече от 50 години.
Jansen AG este o afacere de familie din Elveția care produce conducte din oțel și plastic de peste 50 de ani.

Работата, която не се смята за вредна, тежка или опасна за младите хора, в семейно предприятие.
Activitatea care este considerata ca nefiind vatamatoare, daunatoare sau periculoasa pentru tineri, in intreprinderile familiale.

Ние сме семейно предприятие с над стогодишен опит, затова можеш напълно да разчиташ на нас като партньори.
Fiind o afacere de familie, cu o experiență de peste 100 de ani, suntem un partener pe care te poți baza.

Поглеждайки назад към дългата история като независимо семейно предприятие, ние стоим върху солидна основа и продължаваме да се развиваме последователно.
Ne mândrim cu o tradiţie îndelungată ca întreprindere familială independentă, clădită pe un fundament solid şi continuăm să ne dezvoltăm în mod consecvent.

Либхер е независимо семейно предприятие, което днес се ръководи съвместно от второто и третото поколение на семейството.
Liebherr este o afacere de familie independentă care a ajuns la cea de-a doua și a treia generație de lideri care fac parte din aceeași familie..

Като има предвид, че в ЕС не съществува каквото и да било правно обвързващо, конкретно, просто и хармонизирано определение на понятието„семейно предприятие“;
Întrucât nu există, la nivel european, o definiție obligatorie din punct de vedere juridic, concretă, simplă și armonizată a întreprinderilor familiale;

Либхер е независимо семейно предприятие, което днес се ръководи съвместно от второто и третото поколение на семейството.
Liebherr este o firma de familie, managementul sau fiind asigurat, in acest moment, de a doua si a treia generatie de membri ai familiei..

Проект 8(Регионална ОП в Чешката република)- Възстановяване на изоставен промишлен терен и изграждане на хотел от семейно предприятие в туристически град Общ размер на инвестиционните разходи: 2, 9 млн. евро.
Proiectul 8(Programul operațional regional din Republica Cehă)- Revitalizarea unui sit dezafectat și construcția unui hotel de către o întreprindere familială într-un oraș turistic Costul total al investiției: 2,9 milioane de euro.

Това семейно предприятие от международен мащаб продължава да се преобразява ежедневно, като поддържа традицията, уменията във винарството и иновацията.
Această întreprindere familială ce îşi desfăşoară activitatea la nivel global continuă să se reinventeze în fiecare zi, susţinând tradiţia, meşteşugul vinului şi inovaţia.

Компанията Banner Batterien е независимо австрийско семейно предприятие с международно пазарно присъствие и е управлявана от представителите на третото поколение Баварт- Андреас и Томас Баварт(вдясно).
Banner Batterien este o întreprindere familială austriacă, independentă, cu implicare la nivel internaţional, condusă la cea de-a treia generaţie de Andreas şi Thomas Bawart(dreapta).

Основаното през 1945 г. семейно предприятие е индивидуална марка на най-големия производител на машини за леене под налягане в световен мащаб и се смята за технологичен лидер.
Afacerea de familie fondată în anul 1945 este, ca marcă unică, cel mai mare producător de maşini de turnare prin injecţie şi este lider în domeniul acestei tehnologii.

До началото на 1975 г. едно малко семейно предприятие по това време получи тласък за по-нататъшно продуктивно развитие, когато компанията беше управлявана от малко известен Пиер Барух.
La începutul anului 1975, o întreprindere de familie mică, la acel moment, a primit un impuls dezvoltării productive ulterioare, când societatea era condusă de un mic cunoscut Pierre Baruch.

Ние започнахме като малко семейно предприятие- днес сме голямо семейство, чието задължение е устойчивия принос за създаване на благоденствено и сплотено общество, просъществуващо в унисон с природата и околната среда.
Am început ca şi mică întreprindere de familie- astăzi suntem o familie mare, a cărei misiune este să aducă un aport economic durabil societăţii, cu atenţie sporită asupra naturii şi mediului înconjurător.

Семейните предприятия в Европа.
Întreprinderile familiale din Europa.

МСП и семейните предприятия са гръбнакът на повечето европейски икономики.
Întreprinderile mici și mijlocii și întreprinderile familiale formează coloana vertebrală a celor mai multe dintre economiile europene.

Семейните предприятия в Европа(гласуване).
Întreprinderile familiale din Europa(vot).

МСП, занаяти и семейни предприятия“.
IMM-uri, artizanat și întreprinderi familiale.

Отделните предприятия и семейните предприятия.
Întreprinderile individuale și întreprinderile familiale.

Физически лица, индивидуални предприятия и семейни предприятия;
Persoane fizice autorizate, întreprinderi individuale și întreprinderi familiale;

Подкрепям такова положение, при което съпругите или съпрузите, които помагат в семейни предприятия, получават закрила в същата степен, в която и самостоятелно заетите лица.
Sprijin un sistem prin care soţiile sau soţii care muncesc în cadrul întreprinderilor familiale să primească aceeaşi protecţie ca şi persoanele care desfăşoară activităţi independente.

Мултинационални корпорации в преработващата промишленост, услуги и финансовия сектор, в семейни предприятия, организациите от публичния сектор или с нестопанска цел.
Corporații multinaționale în procesul de fabricație, servicii și sectorul financiar, în cadrul întreprinderilor familiale, organizațiile din sectorul public sau non-profit.