Какво е " СЛЕДВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• urmat
• urmărit
• respectat
• urma
• urmează

Примери за използване на Следвал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм те следвал.
Nu te-am urmărit.

Само следвал заповеди.
Doar urma ordine.

Следвал го е навсякъде.
L-a urmărit peste tot.

Че си следвал заповеди?
Că ai îndeplinit ordinele?

Следвал ни е през целия ден.
Ne-a urmărit toată ziua.

Каза, че следвал музиката.
Zicea că urmează muzica.

Изглежда, че Марш го е следвал.
Se pare că Marsh l-a urmărit.

Бих ви следвал до края на света.
Te-aş urma până la capătul lumii.

Има ли вероятност този камион да го е следвал?
E vreo şansă ca acel camion să-l fi urmărit?

Фен би следвал текста дословно.
Un fan ar urma întocmai versurile.

Мислиш ли, че Стив Джобс е следвал всяко правило?
Crezi că Steve Jobs a urmat fiecare regulă?

Защо не е следвал нарежданията?
Cum a putut să nu respecte ordinele?

Той е следвал само една нишка"Рекна 125".
A urmărit doar un singur fir:"Rekna 125".

Просто не е следвал всички правила.
El nu a respectat toate regulile și regulamentele.

Агентът, който ги обработваше е следвал.
Agentul care a procesat datele, jură că a respectat.

Просто е следвал правилника за спешни ситуации?
A urmărit pur şi simplu QRH-ul?

Чакал е Поуп да тръгне, следвал го е до гаража.
A aşteptat să plece Pope, l-a urmărit la depozit.

Шейн го е следвал по-дълго, отколкото каза.
Shane l-a urmărit mai mult decât a zis.

Не мога да повярвам, че ни е следвал чак до Мексико.
Nu pot să cred că ne-a urmărit până în Mexic.

А времето следвал своя неприкъснат вървеж.
Timpul însă își urmează cursul său neînduplecat.

Може да си го видяла по-рано вечерта, докато те е следвал.
Poate l-ai văzut astă seară mai devreme, când te-a urmărit.

Как ги е следвал, какво е искал да направи с тях.
Cum a le-a urmat, ceea ce vrea să facă pentru ei.

Следвал си Мун А-Джонг по посока към мястото на убийството.
Cum o urmăreai pe Moon Ah-jung. Îndreptându-te către locul crimei.

Амброуз, ако си следвал протокола, какво се обърка?
Ambrose, dacă ai urmat protocolul, ce n-a mers?

Нищо, освен че ловецът на глави го е следвал от Калифорния.
Nimic, numai că vânătorul nostru de recompense l-a urmărit din California.

Елян Танини е следвал философия, социология и визуални изкуства.
Eljan Tanini a studiat filozofie, sociologie și arte vizuale.

Самият доктор Гааз неуморно следвал този принцип до края на живота си.
Dr. Haas însuși a urmat asiduu acest principiu până la sfârșitul vieții.

Така че не следвал примера на всички останали… и затова бил отцепник.
Astfel, nu urma exemplul celorlalți- şi de aceea a fost considerat nonconformist.

Изглежда производителят е следвал процедурата и коректно складирал дефектните жилетки.
Se pare că producătorul a respectat protocolul şi a scăpat în mod corect de vestele defecte.

През 1927 г. един младеж следвал във факултета по математика на Кеймбриджкия университет.
În 1927, un tânăr studia la Departamentul de Matematică al Universitătii Cambridge.

Как да използвам "следвал" в изречение

Той никога не е следвал психология и при това изцели повече съкрушени и наскърбени сърца, отколкото всички лекари.

"От малък си падам по нестандартните неща, никога не съм следвал някакви стереотипи", заяви Стилиян пред ФЕН ТВ.

Европа. Бруно винаги следвал собствените си идеи и подходи. Той станал доминикански монах, но в същото време практикувал

Irina Ivanova преди 10 дни Боже ,Боже ,кой я следвал и кой не ,много тъпи парчета са и двете.

Нападателят на Селта следвал първоначалния план за мача и започнал да задава въпроси, когато се оказал сам на летището.

Откраднат ли е лаптопът, или е забравен някъде? Потребителят следвал ли е политиките и добрите практики, утвърдени в компанията?

Вратарят на Юнайтед, Едвин ван дер Саар, който следвал Роналдо със своето Bentley, не е бил замесен в инцидента.

Видиш ли някой пропаднал, знай, че той е следвал своята собствена воля. Няма нищо по-опасно от това и по-пагубно.

58. За българските студенти в Академията във Флоренция, в която Величков не е следвал - вж. Данева (2007). [обратно]

През младежките си години Гаврил Радомир следвал неотлъчно своя баща и проявил голямо усърдие във военните пола. През 996