Какво е " СОЦИАЛНИ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiții sociale
• condiţii sociale
• condițiile sociale
• condiţiile sociale

Примери за използване на Социални условия на Български и техните преводи на Румънски

Население и социални условия.
Populație și condiții sociale.

Те са резултат на известни социални условия.
Acestea fiind efect al unor condiţionări sociale.

Население и социални условия.
Populația și condițiile sociale.

Пътуване до страна с ниски социални условия.
Călătoria într-o țară cu condiții sociale scăzute.

Икономика и социални условия и добави масло в огъня.
Economie și condițiile sociale, de asemenea, adăuga gaz pe foc.

То не се влияе от социални условия.
Nu este afectat de restricţiile sociale.

За съжаление няма социални условия за подобна подкрепа.
Din păcate, nu există condiţii sociale pentru o astfel de asistenţă.

Социални условия на спортното движение и икономическата сигурност.
Condițiile sociale ale mișcării sportive și securitatea economică.

Това трябва да се балансира с екологични и социални условия.
Trebuie să existe un echilibru între acestea şi condiţiile sociale şi de mediu.

Когато става въпрос за социални условия, вие сте напълно противоположни.
Când vine vorba de setările sociale, voi doi sunteți doar complet opuși.

Нашите родители, възприемайки опита на японците, забравят различен манталитет и социални условия.
Părinții noștri, adoptând experiența japonezilor, uită de o mentalitate diferită și de condițiile sociale.

Съществуват социални условия, които променят нашите ценности и възгледи.
Există circumstanţe de natură socială, care ne schimbă valorile şi perspectiva.

Но не Rush до заключения, че въпросът- в най-добри социални условия, в известен смисъл на сигурността….
Dar nu se grăbi să concluziile care contează- în cele mai bune condiţii sociale, în unele sentiment de securitate….

Много жени желаят да станат самостоятелно заети, но им липсва смелост поради несигурните социални условия.
Numeroase femei ar dori să desfăşoare o activitate independentă, însă le lipseşte curajul din cauza condiţiilor sociale nesigure.

Ускоряване на менопаузата(на 40 или по-рано) могат да бъдат лоши социални условия, наличието на определени заболявания.
Pentru a accelera menopauza(în 40 de ani sau mai devreme) pot fi condiții sociale sărace, prezența anumitor boli.

Разработваме и предоставяме учебни програми и авансови стипендии, свързани с нововъзникващите технологии и социални условия.
Dezvoltăm și livrăm curriculum-urile și bursa avansată în legătură cu tehnologiile emergente și cu condițiile sociale.

Това позволява постепенно да се приспособяват към новите социални условия и едновременно да съхраняват тържествеността, присъща на верността към традициите.
Ea permite adaptarea progresivă la condiţii sociale în evoluţie, conjugate cu solemnitatea condiţionării tradiţionale.

Те открито заявяват, че крайните им цели могат да бъдат постигнати само чрез принудителното отхвърляне на всички съществуващи социални условия."[2].
Ei declară deschis că scopurile lor pot fi atinse numai prin răsturnarea forţată a tuturor condiţiilor sociale existente.”[1].

Тези промени са причинени от желанието на различните общности да влияят на съществуващите социални условия, за да задоволят своите интереси.
Aceste schimbări sunt cauzate de dorința diferitelor comunități de a influența condițiile sociale existente pentru a-și satisface interesele.

Индивидуализирани, като се вземат предвид всички характеристики на пациента, които включват лични характеристики, вид лекарство, социални условия и т. н.;
Individualizate, ținând cont de toate caracteristicile pacientului, care includ caracteristicile personalității, tipul de medicament, condițiile sociale, etc.;

Комбинацията от гравитационни полета и социални условия доведе до това повечето хора да се намерят изоставени в ограниченията на пространство и време.
Combinația dintre câmpurile gravitaționale și condiționarea socială a făcut ca majoritatea ființelor umane să se simtă izolate în constrângerile spațiului și timpului.

И той подчертаваше, че това съкровено духовно братство трябва да се разпространява над всички хора, във всички епохи, за всички социални условия, сред всички народи.
El a subliniat faptul că această comuniune spirituală intimă trebuia să se extindă la toţi oamenii din toate epocile şi de toate condiţiile sociale din toate popoarele.

Лошото семейство живее в лоши социални условия или семейство с високо материално богатство и неконтролиран достъп на юношите до материални средства.
Familiile cu venituri mici care trăiesc în condiții sociale sărace sau o familie cu bunăstare materială ridicată și acces necontrolat al unui adolescent la resurse materiale.

Нашите реформи ще поставят основите за стандартизирани, цифровизирани решения за автомобилния транспорт, по-справедливи социални условия и приложими пазарни правила.
Reformele noastre vor pune bazele unor soluţii rutiere standardizate şi digitale, ale unor condiţii sociale mai echitabile şi ale unor norme de piaţă aplicabile.

По други места, в които съществуват сходни социални условия, и в които вестниците не са публикували въпросните истории, не се проявява никакъв скок на злополуките.
În alte locuri, unde există condiţii sociale asemănătoare, dar unde ziarele nu au publicat cazul, nu au apărut salturi asemănătoare ale numărului de accidente.

Дори преди 10-20 години основната рискова група включваше лекари предимно мъже на възраст 30-45 години, живеещи в неблагоприятни социални условия или напрегната психоемоционална ситуация.
Chiar și acum 10-20 de ani, medicii s-au referit în primul rând la bărbații de 30-45 de ani care trăiau în condiții sociale nefavorabile sau într-un mediu psiho-emoțional tensionat.

Да подкрепят един подход с доказателствена, иновационна, еволюционна и прогресивна насоченост, приспособим към бързо променящите се проблеми на престъпността, социални условия и законодателство;
Să sprijine abordarea bazată pe probe, inovativă, evoluţionară şi de imbunătăţire, care poate adapta schimbările in problemele infracţionale, condiţiile sociale şi legislaţie;

В писмена форма.-(EN) Изразявам своята солидарност с тунизийския народ, който, подтикнат от желание за по-добри социални условия и по-лесен достъп до заетост, доведе своята страна до историческа политическа повратна точка.
În scris.- Îmi exprim solidaritatea față de poporul tunisian care, stimulat de dorința pentru condiții sociale mai bune și acces mai ușor pe piața forței de muncă, și-a condus țara către un moment istoric de cumpănă politică.

Бих искала да изразя моята солидарност с тунизийския народ, който, подбуден от легитимни демократични стремежи и желание за по-добри социални условия и по-лесен достъп до заетост, доведе своята страна до исторически политически повратен момент.
Aș dori să îmi exprim solidaritatea față de poporul tunisian care, stimulat de aspirații democratice și dorința pentru condiții sociale mai bune și acces mai ușor pe piața forței de muncă, și-a condus țara spre un moment istoric de cumpănă politică.

Как да използвам "социални условия" в изречение

Кирова, А. Трудови и социални условия за съвмествянане на платения и неплатения труд – проблемни области, добри практики, възможни решения - Икономическа мисъл, 2007, № 3, с. 24-44.

Създаване на правови, икономически, технологични, социални условия за това информацията да бъде достъпна в най-кратки срокове, по всяко време и за всеки потребител при вземане на управленски решения.

Същевременно данъкът върху добавената стойност има и негативни ефекти и създава определени проблеми и трудности, които в конкретните икономически и социални условия на страната се засилват и усложняват.

Население и социални условия (129) социални услуги (17) социални институти (8) социални (8) 123 намерени резултата община карнобат референдум местен Регистър на местните поделения на вероизповеданията в Община Руен вероизповедания; Руен;