Какво е " ТЯ СЕ ПРИЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• aceasta se aplică
• aceasta este valabil
• este utilizat
• este pus în aplicare
• acesta se aplică
• aceasta este administrată

Примери за използване на Тя се прилага на Български и техните преводи на Румънски

Тя се прилага от години.
Este aplicată de ani de zile.

И оригинала, поради тази причина тя се прилага с успех в класическия и.
Şi originale, motiv pentru care acesta este aplicat cu succes în clasice şi.

Тя се прилага в три подхода.
Acesta este implementat în trei abordări.

Хората гледат на здравето и теглото, тя се прилага в диетата.
Oameni care urmăresc starea de sănătate și greutatea, aceasta este administrată în dieta.

Тя се прилага в изследване на въглища от мека до средно твърда форми.
Este aplicat în explorare Cărbunelui de la moale la mediu forme greu.

Латекс е много удобно, в някои колекции тя се прилага частично, изцяло.
Latex este foarte convenabil, în unele colecții este parțial aplicate, care complet.

Тя се прилага 2 пъти седмично посредством инжектиране във вена.
Aceasta este administrată de două ori pe săptămână, prin injectare într- o venă.

След почистване на кожата тя се прилага за мастните подхранващ крем, съдържащ витамини.
După curățarea pielii este aplicat vitaminelor crema care contine grasimi nutritive.

Тя се прилага науката за рязане на тегло, през цялата нощ и ден!
Acesta se aplică știința de a reduce greutatea, pe tot parcursul zilei și noaptea!

Създаване къща рисунка, тя се прилага за една картонена кутия, се изрязва всички елементи(под, стени, тавани).
Creați desen casa, acesta este aplicat într-o cutie de carton, se taie toate elementele(podea, perete, acoperiș).

Тя се прилага за научни изследвания на рязане тегло, през целия ден и нощ!
Acesta se aplică știința de a reduce greutatea, pe tot parcursul zilei și noaptea!

Прахът се възстановява с на точното количество на стерилна бактериостатични вода преди тя се прилага.
Pulberea este reconstituit cu cantitatea corespunzătoare de apă sterilă bacteriostatice înainte este administrat.

(3) Тя се прилага към всички патенти, съществуващи в момента на влизането й в сила.
Ea se aplică tuturor brevetelor care există la data intrării sale în vigoare.

Съгласно член 1, параграф l от Директива 76/769 тя се прилага за опасните вещества и препарати, изброени в приложението към нея.
Potrivit articolului 1 alineatul(1) din Directiva 76/769, aceasta se aplică substanțelor și preparatelor periculoase enumerate în anexă.

Тя се прилага науката за намаляване на теглото, през целия ден и през нощта!
Acesta se aplică cercetarea științifică a reduce greutatea, pe tot parcursul nopții și zi!

Икономичен на електрическа енергия, използвана в европейските страни всяка секунда семейство, за нас тя се прилага само в живота.
Economica a energiei electrice utilizate în țările europene în fiecare a doua familie, pentru noi, este pus în aplicare numai în viață.

Тя се прилага когато затворите указателния леър"Използване на бисквитки".
Cookie-ul este utilizat atunci când închideți layer-ul cu indicația„Utilizarea cookie-urilor”.

От тази разпоредба произтича ясно, че тя се прилага само за нечовешкото или унизително отнасяне по отношение на молителя в неговата страна на произход.
Rezultă în mod clar din această dispoziție că ea se aplică numai tratamentelor inumane sau degradante săvârșite asupra unui solicitant în țara sa de origine.

Тя се прилага седем пъти да корпус на астронавт преди тя да е била допусната.
Ea a aplicat șapte ori la corpul de astronaut înainte de a fi admis.

Въпреки това, тя се прилага само чрез Prometric тестови центрове в продължение на четири двумесечни прозорци през цялата година.
In orice caz, este administrat numai prin intermediul Prometric centre de testare pe parcursul a patru ferestre de doua luni pe tot parcursul anului.

Тя се прилага само когато използваме надежден и автентичен софтуер и инструменти.
Este implementat numai atunci când folosim software și instrumente fiabile și autentice.

Тя се прилага също така за индивидуално одобрение на такива превозни средства.
Şi aceasta din cauza procedurilor aparte de omologare a unor astfel de autovehicule.

Тя се прилага в слой от 1-2 мм, е най-добрият вариант за изглаждане стени на най-доброто.
Acesta se aplică într-un strat de 1-2 mm, este cea mai bună opțiune pentru egalizarea pereților de cea mai bună.

Тя се прилага същият като предишния изглед, а теглото на вратите трябва да бъде значително по-малко.
Acesta se aplică la fel ca ecranul anterior, dar greutatea ușile trebuie să fie considerabil mai mică.

Тя се прилага това лекарство, както и повечето други антибиотици- 4 пъти на ден, не повече от 7 дни.
Acest medicament este utilizat, ca majoritatea altor antibiotice- de 4 ori pe zi timp de cel mult 7 zile.

Тя се прилага не само при лечението на псориазис- диета показа ефективност и при други кожни заболявания.
Ea se aplică nu numai în tratamentul de psoriazis dieta- a demonstrat eficiența și în cazul altor boli de piele.

Тя се прилага за основа под тухлена ограда, смесена(дървена ограда с каменни или тухлени колони), ограда от велпапе.
Acesta se aplică o fundație sub gard de cărămidă, mixt(gard de lemn cu stâlpi din piatră sau cărămidă), un gard de carton ondulat.

Тя се прилага variational принципи за определяне на оптимален дизайн на кораба и създава за пръв път в принципите на hydrostatics….
Ea aplica principii variate pentru a determina design-ul optim si pentru a stabili mai intai principiile hidrostaticii….

Тя се прилага за лечението на възрастни с хепатит С инфекция, която засяга черния дроб и се причинява от вируса на хепатит С.
Acest medicament este utilizat pentru a trata adulţi cu hepatită C, o boală infecţioasă care afectează ficatul, provocată de virusul hepatitic C.

Тя се прилага също така за арбитражни решения, които не се смятат за национални решения в тази държава, в която се иска тяхното признаване и изпълнение.
Ea se aplică, de asemenea, sentinţelor arbitrale care nu sunt considerate ca sentinţe naţionale în Statul unde este cerută recunoaşterea şi executarea lor.

Как да използвам "тя се прилага" в изречение

Чл. 15. След отпадането на необходимостта за ползване на информация, която е нанесена на хартиен носител, тя се прилага към дело.

Lazolvan от бронхит увеличава способността за проникване на амоксицилин, цефуроксим, еритромицин в бронхиалната секреция. Тя се прилага добре и при други лекарства.

Туморът е отделен в още по-голяма степен. В някои участъци се виждат белези от електрокоагулацията - тя се прилага с цел кръвоспиране

Лекарите задължително назначават инхалационна терапия. Тя се прилага в съчетание с хормонална или антихистаминова терапия. При необходимост на детето се предписват антибиотици.

Тя се прилага в случаите, когато собственикът на имота е друг човек, който все още няма правни основания за владение на имота.

3. структуралистка, тя се прилага за всякакъв вид дейност. Поддръжник - френски философ, историк на културата и науката, Пол Мишел Фуко (1926-1984).

Копривата помага и при тежки заболявания на кръвта, малокръвие и анемия. Заедно с други билки тя се прилага с успех при левкимия.

Тя се прилага за участъци с високо равнище на подпочвените води.Пречистената вода се събира в специална камера и периодически се изпомпва от там.

Европейска заповед за плащане- тя се прилага по отношение на граждански и търговски спорове, при условие че другата страна не оспори вашия иск.

Ефектът от терапията е много добър и е възможно пълно излекуване, ако тя се прилага в продължение на три-пет години през есенно-зимния период.