Какво е " AI FI DORMIT " на Български - превод на Български

• да спиш

Примери за използване на Ai fi dormit на Румънски и техните преводи на Български

Arăţi de parcă ai fi dormit aici.
Май си спал тук.

Tot ai fi dormit la el acasă.
Пак щеше да приспиш при него.

Nu se auzea ca şi cum ai fi dormit.
Не звучеше като да спиш.

Dacă nu ai fi dormit astă-noapte.
Ако не си се наспал предишната нощ….

Te vei simţi ca şi când ai fi dormit opt ore.
Да, сякаш си спал 8 ч.

Ca si cum ai fi dormit foarte bine toata noaptea.
Все едно си се наспал много добре.

Arăţi de parcă n-ai fi dormit deloc.
Като че ли не си спала цяла нощ.

Ca şi cum ai fi dormit toată noaptea, dar eşti încă obosit?
Сякаш сте спали цяла нощ, но не сте починали?

Ţi-ai fi distrus viaţa şi ai fi dormit pe canapeaua mea.
Направи живота си бъркотия. И ще спиш на този диван.

Dacă ai fi dormit şi tu mai mult în patul tău în ultima vreme.
Ако само сте били все повече сън в собственото си легло напоследък.

Arăţi de parcă ai fi dormit într-o iesle.
Все едно си спал в плевня.

Păi, ne puteam întâlni dimineaţă dacă ai fi dormit în camera ta.
Е, ако не беше спала навън, можеше да се запознаем сутринта.

Arăti de parcă ai fi dormit cu un umeras în gură.
Изглеждаш като спала със закачалка в устата си.

Miles, ar fi fost mult mai uşor… dacă ai fi dormit aseară.
Майлс, щеше да е толкова по-лесно… ако бяхте заспали миналата нощ.

Dacă erai bun, nu ai fi dormit într-un pat supraetajat, în casa nepotului tău!
Ако те биваше, нямаше да спиш на двуетажното легло у племенника си!

Te vei simti mai odihnit si energizat decat daca ai fi dormit mai multe ore in plus.
Ще се почувствате отпочинали, дори повече, отколкото ако беше спал в продължение на час.

E 4 a. m.-- poate ai fi dormit mai bine dacă ai fi cumpărat niște prostii.".
Четири сутринта е- може би ще спиш по-добре ако си купиш разни боклуци.".

Dacă ai fi intrat acolo şi ai fi împuşcat persaana potrivită… nu ai fi dormit mai bine în seara asta.
Ако беше влязла там, беше застреляла лошия… Нямаше да спиш по-добре тази нощ.

E 4 a. m.-- poate ai fi dormit mai bine.
Четири сутринта е- може би ще спиш по-добре.

Şi am vrut să-i spun- dar nu am zis nimic- am vrut să-i spun"Ştii ceva? dacă ai fi dormit cinci, această cină ar fi fost mult mai interesantă.".
Не го казах на глас, но си помислих, че ако беше спал пет часа, вечерята щеше да е много по-интересна.”.

Arăţi de parcă nu ai fi dormit toată noaptea!
Изглеждаше така, сякаш не е спал цяла нощ!

Dacă am fi putut să vă convingem să faceţi ceea ce vrem noi, ai fi dormit deseară acasă şi nu purtai pantaloni scurţi cu dres.
Ако можехме да накараме две деца да правят каквото ние искаме ти щеше да спиш в къщи довечера и нямаша да носиш къси панталони с чорапи.

Dimineața s-a simțit de parcă nu ar fi dormit deloc.
Той изглеждаше така, сякаш изобщо не е спал.

Niciun semn de tabără că ar fi dormit.
Край огън няма следи, че спал човек.

De ani, haine şifonate, ca şi cum ar fi dormit în ele.
Около 40, 50, смачкани дрехи, сякаш е спал с тях.

Altfel, am fi dormit intr-un cort.
Иначе, щеше да спиш в палатка.

Dar mai important decât faptul ca, Dennis a fost dormit cu victima.
Но по-важното е, че Денис е спал с жертвата.

Dacă am fi făcut asta, am fi dormit aici în noaptea asta.
Ако не свършим с това, май ще спим на открито тази нощ.

Părea de parcă ar fi dormit în camera mea.
Изглежда като да е спал в моята стая.

Parcă ar fi dormit aici întreaga ei viaţă.
А тя изглежда като да е спала тук през целия си живот.