Какво е " AU FOST USCATE " на Български - превод на Български

• са изсъхнали
• се изсушават
• са били изсушени
• са сухи

Примери за използване на Au fost uscate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost uscate?
Оставена ли е да изсъхне?

Pe Răut sînt multe plavii, care în mare parte au fost uscate.
Била е заета от множество блата, голяма част от които са пресушени.

Odată ce ziarele au fost uscate, Jessica le muiată în soluții de bacterii.
След като документите са сухи, Джесика ги потопи в разтвори на бактерии.

Uite, majoritatea cercetărilor pe care le-am făcut au fost uscate, pe când asta e… umed.
Виж, повечето от изследванията, които аз правя са сухи, а това е… мокро.

Nanoparticulele precipitate au fost uscate la 40 ° C sub vid peste noapte pentru a obține Ag-PN.
Утаените наночастиците бяха изсушени при 40 ° С под вакуум за една нощ до получаване на Ag-НП.

Nuanţa verde deschis arată că s-a recurs la colorare chimică, iar cea galbenă că au fost uscate incorect.
Свежият зелен оттенък показва химическо оцветяване, а жълтото- грешно сушене.

Dacă rădăcinile au fost uscate, planta trebuie să fie ținută în apă rece timp de câteva ore.
Ако корените са изсъхнали, растението трябва да се съхранява в студена вода в продължение на няколко часа.

Protecția se aplică atunci când toate plăcile au fost fixate, cusăturile au fost uscate.
Защитата се прилага, когато всички плочки са фиксирани, шевовете са изсъхнали.

Dacă după perioada de timp specificată semințele nu au fost uscate, trebuie să creșteți durata de uscare.
Ако семената не са изсъхнали след определения период от време, времето за сушене трябва да се увеличи.

După ce modelele au fost uscate, stratul lipiciosnu este îndepărtat, dar direct pe ea se toarnă praf.
След като шаблоните са изсъхнали, лепливият слойне се отстранява, но директно върху него се изсипва прах.

Trebuie să știți că ele sunt colectate în momentul înfloririi și că au fost uscate într-un loc cald, ne-alb.
Трябва да знаете, че те се събират по време на цъфтежа и се изсушават на топло, небяло място.

Există văi care au fost uscate pentru 120 000 ani, şi există roci care nu au văzut precipitaţii de peste 20 de milioane de ani.
Има речни долини, които са били сухи от 120000 години. Има и скали, които не са виждал дъжд в продължение на 20 милиона години.

Pentru a păstra efectul pe termen scurt, experții recomandă să nu se aplice creta la bucle ușoare care nu au fost uscate.
За да се запази краткосрочният ефект, експертите съветват да не се прилага креда към светлинни къдрици, които не са били изсушени.

Fileul se spală sub jet de apă, au fost uscate, tăiate în bucăți mici și prăjite în unt sau ulei vegetal pentru a forma o crustă delicioasă.
Филе измива под течаща вода, се изсушават, нарязани на малки парченца и пържени в масло или растително масло, за да се образува вкусна коричка.

Fanii din compartimentul inferior, circulația aerului are loc, astfel încât fructele în fiecare compartiment au fost uscate uniform.
Фенове в долното отделение, циркулация на въздуха се случи, така че плодовете във всяко отделение се изсушават равномерно.

Unele femei devin foarte supărătoare, temându-se că lucrurile care se petrec au fost uscate de sânge, ceea ce de fapt nu este ceea ce ei credeau că sunt..
Някои жени стават много разстроени, страхувайки се, че катранът е суха кръв, което всъщност не е това, което те смятат.

În cazul în care fructele au fost uscate în condiții naturale și nu au fost colorate, acestea vor fi foarte palide și nuanța lor maronie este ușor de văzut.
Ако плодът е изсушен при естествени условия и не е оцветен, той ще бъде много бледо и кафяв оттенък е леко забележим.

Pesmetul a fost produs din deşeuri de brutărie(biscuiţi expiraţi), care au fost uscate prin procedeul încălzirii directe.
Галетата е била произведена от отпадъчни материали от хлебопроизводството(бисквити с изтекъл срок на годност), които се изсушават чрез директно нагряване.

Întrucât, de fapt, conţinutul normal de umiditate a cerealelor este mai mic sau egal cu 16%; întrucât în producţia de whisky se utilizează şi cereale al căror conţinut de umiditate depăşeşte 16%; întrucât, în consecinţă, pentru a ţine cont de aceasta, ar trebui să se prevadă o reducere; întrucât reducerea ar trebui să fie mai mare dacă cerealele utilizate au un conţinut de umiditate mai mare de 18%, pentru a se lua în considerare faptul că, în acest caz, cerealele nu au fost uscate;
Като има предвид, че влагосъдържанието на зърнените култури обикновено не надхвърля 16%; като има предвид, че понякога при производството на уиски се използват зърнени култури с влагосъдържание над 16%; като има предвид, че съответно трябва да се вземат мерки за намаление на влагосъдържанието; като има предвид, че намалението трябва да бъде по-голямо в случаите, когато влагосъдържанието на използваните зърнени култури надхвърля 18% и трябва да се вземе под внимание, че такива култури не са били изсушени;

Lucrările de finisare trebuie să fie efectuate numai după ce toate suprafețele au fost uscate, astfel încât ciuperca nu se poate depune în același lemn.
Довършителните работи трябва да се извършват само след като всички повърхности са изсъхнали, така че гъбата не може да се утаи в същата дървесина.

Fructele uscate sunt un aliment delicios și benefic în cazul în care au fost uscate în mod corect, dacă nu sunt tratate cu substanțe chimice și dacă nu conțin zahăr adăugat.
Сушените плодове са вкусна и полезна храна, но само ако са изсушени правилно, ако не са обработени с химикали и нямат добавена захар.

Mai multe surse de plante au fost colectate şi componentele pierdere în greutate naturale puternic au fost izolate şi extrase într-o setare de laborator controlate, şi apoi ingrediente au fost uscate şi transformat în formă de pudră pentru a face capsule din.
Няколко растителни източници са били събрани и мощен естествен тегло загуба компоненти са били изолирани и извлича в контролирана lab настройка, и след това съставките са били изсушени и превърнати във формата на прах да направи капсули от.

Dacă în fața voastră găsiți bucăți luminoase de kumquat și fără o aromă caracteristică- au fost uscate în setări speciale și, de asemenea, au fost colorate pentru a le face atractive.
Ако пред вас лежат ярки парчета кумкуат и без характерен аромат- те са били изсушени в специални настройки и също така са били оцветени, за да станат привлекателни.

Dacă această verificare şi verificarea stării podgoriei demonstrează că respectivele cantităţi recoltate pe parcelele pentru care este solicitat ajutorul nu au fost uscate în totalitate, ajutorul se reduce proporţional cu procentul cantităţilor deturnate.
Ако от тази проверка и проверката на състоянието на лозята бъде установено, че всички количества, прибрани от парцелите, за които се иска помощ, не са били изсушени, помощта се намалява пропорционално на процента на отклонените количества.

După sonicare, proba a fost uscată sub vid, cu un pistol termic.
След обработка с ултразвук, пробата се суши под вакуум с пистолет топлина.

Sonda a fost uscată.
Кладенецът беше сух.

A fost uscată tot timpul?
Не беше ли сухо през цялото време?

A fost uscat.
Беше сухо.

Corpul a fost uscat, secat în totalitate de sânge.
Тялото беше изсушено, с напълно източена кръв.

Asta e sare ce-a fost uscată la lumina lunii pline.
Това е сол, която е сушена под светлината на пълната луна.