Какво е " CELĂLALT GRUP " на Български - превод на Български

• другата група
• друга група
• другите участници

Примери за използване на Celălalt grup на Румънски и техните преводи на Български

Şi vine celălalt grup.
Идва следващата група.

Celălalt grup a fost oferit o pastila de zahar.
Различните другия отбор е предоставена хапче захар.

Fiecare grup percepe celălalt grup ca fiind inamic.
Всяка група вижда в лицето на другите групи враг;

Celălalt grup a fost hranit cu o dieta de 60 la sută grăsime.
Едната група се хранела с 60% мазнини.

Apoi accentul este rearanjat, iar celălalt grup este îndoit în direcția opusă.
След това акцентът се пренарежда и другата група се навежда в обратната посока.

Celălalt grup, antifederaliștii, încă sprijinea puterea statelor.
Другата група, анти-федералистите, все още подкрепяха властта на държавите.

Primul grup a fost dat doza mica de zmeură cetonă, iar celălalt grup a primit nimic.
Първата група бе дадена малка доза от малина кетон, а другата група са получили нищо.

Celălalt grup, anti-federaliști, erau încă de susținere a puterii statelor.
Другата група, анти-федералистите, все още подкрепяха властта на държавите.

Rezultatele au arătat că grupul„gânditorilor” a fost cu mult mai puţin activ decât celălalt grup.
Резултатите са показали, че мислителите са значително по-малко активни в сравнение с другите участници.

Celălalt grup a încercat să se răzbune prin deturnarea preţurilor hranei şi petrolului.
Друга група се опита да спечели от цените на храните и цените на петрола.

Odată ce primul grup ajunge la sfârșitul slalomului, celălalt grup își poate începe secvența.
След като първата група достигне края на слалома, другата група може да започне своята последователност.

Celălalt grup era o populație relativ nedisturbată în Parcul Național Amboseli, Kenya.
Другата група беше сравнително необезпокоявано население в Национален парк Амбосели, Кения.

În timp ce unui grup i s-a permis accesul la roata de alergare înainte și în timpul sarcinii, celălalt grup nu a avut acces.
Една група имаше достъп до задвижващите колела преди и по време на бременността, а другата група нямаше достъп.

Celălalt grup, cel ştiinţific, crede că noi ştim totul despre mutaţii, selecţii, deci suntem în vârful evoluţiei.
Другата група, учените, мислят, че знаем всичко за мутациите, селекцията, че сме на върха на еволюцията.

Când am ieșit în afara clanului din jurul nostru, am început să luptăm din nou cu seriozitate, în timp ce celălalt grup era încă blocat în interior.
Когато излязохме извън клана около нас, започнахме да се бием отново сериозно, докато другата група все още беше заседнала вътре.

Celălalt grup de oameni care au nevoie să nu-l ia este pentru cei cu orice probleme legate de inima.
Другата група от хора, които се нуждаят, за да не го вземе, е тези с каквито и да било въпроси, свързани със сърцето.

Un grup a fost rugat să se gândească la o vizită dureroasă la dentist, în timp ce celălalt grup a fost instruit să contempleze la propria morte.
Едната група трябва да мисли за болезнено посещение при зъболекаря, а другата група да съзерцава собствената си смърт.

Celălalt grup de oameni va fi judecat după răul ce l-au făcut, iar faptele bune nu-i vor scăpa de pedeapsa lor.
Другата група ще бъде съдена в зависимост от злото, което са вършили и техните добри дела няма да ги опазят от тяхното наказание.

Acestea vor fi de așteptat, de asemenea, pentru a face cel puțin o vizită de cercetare de scurtă durată(de obicei, între 1-3 luni), la celălalt grup.
Те също ще се очаква да направи най-малко едно посещение изследвания на кратка продължителност(обикновено между 1-3 месеца) към другата група.

Celălalt grup, din care fac şi eu parte, crede cu tărie într-o Europă pe care oamenii o pot înţelege, în care au încredere şi în care cred.
Другата група- моята, твърдо вярва в Европа, която хората разбират и на която се доверяват и в която вярват.

După cinci ani, 6% dintre cei din grupul care a primit polipilule au suferit un atac de cord, accident vascular cerebral sau insuficiență cardiacă, față de 9%, din celălalt grup.
Години по-късно 6% от приемалите полипил получили инфаркт, инсулт или били засегнати от сърдечна недостатъчност, докато това се отнасяло за 9% от другите участници.

Din păcate, celălalt grup de la Barden, Bella, nu au trecut mai departe, şi Aubrey Posen pierde şansa de a se salva de voma de anul trecut.
За съжаление, другата група, бардове Бела не е по-добре. А Обри Cat губи своя шанс да се освободят от мизерията на миналата година.

Apoi, pe baza a ceea ce a învățat despre aceste obiecte celeste, programul a estimat probabilitatea ca fiecare dintre stele din celălalt grup să dețină planete gazdă.
След това, въз основа на това, което алгоритъмът е открил за тези небесни обекти, програмата изчислява действителната възможност около всяка от звездите от друга група също да има планети.

Celălalt grup nu este mai puţin sincer creştin, dar în manifestările lui sau în manifestările personalităţilor care îi aparţin totuşi, el a ajuns la creştinism plecând de la premise diferite.
Другата група в нейната изява или в изявата на принадлежащите към нея личности първоначално не е по-малко честно християнска, но тази група идва всъщност до християнството, изхождайки от други предпоставки.

Dar în următoarele șase luni de studiu lung an, nuc mâncători a continuat să piardă în greutate și a țesutului adipos din organism în timp ce celălalt grup oprit pierde.
Но през следващите 6 месеца от годишното проучване ореховите яйца продължават да губят тегло и телесни мазнини, докато другата група спира да губи- въпреки че все още следваха същата диета.

Un grup de celule a fost incubat la 37 ° C sau 99F- temperatura găsit în plămâni, iar celălalt grup incubate la 33C sau 91F să semene cu cea a temperaturii găsit în nas.
Една клетка група се инкубира при 37 или 99f- намерената в белите дробове температурата, а другата група се инкубира при 33 ° С или 91 F да наподобява тази на температура намерени в носа.

Participanții experimentului au fost împărțiți în două grupuri: persoanele din primul grup puteau să își aleagă singuri biletele de loterie, persoanele din celălalt grup- nu.
Участниците в експеримента били разпределени в 2 групи- хората от първата група могли сами да избират лотарийните билети, а участниците от втората група нямали право на избор.

Experimentul constă într-un grup care consuma fidea fierbinte servit pe o placă de plastic, iar celălalt grup trebuia să facă același lucru, dar mănâncă fidea în vase de porțelan.
Експериментът се състоеше от това, че една група консумира гореща юфка, сервирана на пластмасова плоча, а другата група трябваше да направи същото, но яде юфка в порцеланови съдове.

După 12 ore, echipa de oameni de știință a examinat mostrele de urină din fiecare grup și rezultatele au arătat un conținut ridicat de melamină(plastic) la participanții din grupul care au consumat pastele în vasul din plastic, în timp ce celălalt grup a avut niveluri scăzute această substanță.
След 12 часа екипът от учени изследва пробите от урина от всяка от групите и резултатите показват високи нива на меламин(пластмаса) в участниците в групата, която консумира макароните в пластмасовата чиния, докато другата група има ниски нива. това вещество.