Какво е " DUREREA VINE " на Български - превод на Български

• болката идва
• скръбта идва

Примери за използване на Durerea vine на Румънски и техните преводи на Български

Durerea vine şi trece.
Болката идва и си отива.

Ceea ce înseamnă că durerea vine din altă parte.
Което би означавало, че болката идва от друго място.

Durerea vine de încăpățânare.
Болка идва от инат.

Dr. Lance este doar de gând să aflu unde durerea vine de la.
Д-р Ланс ще разбере от къде идва болката.

Durerea vine când îţi pasă.
Болката идва когато ти пука.

Durerea nu perfecţionează, căci durerea vine de la Satan.
Болката не носи Съвършенство, защото Болката е от Сатана.

Dar durerea vine în valuri.
Но болката ме връхлита на вълни.

Ei bine, cunosc ochii aceia prea bine,"dar cu durerea vine un nou mod de a vedea lucrurile.
Е, аз познавам и тези очи, но заедно със тази болка идва и момента в който започваш да виждаш нещата по нов начин.".

Da. Durerea vine în valuri.
Да, нали знаеш, болката идва на вълни.

De obicei, în toate aceste cazuri, durerea vine după ce a mâncat ceva înăuntru.
Обикновено във всички тези случаи болката идва след като ядете нещо вътре.

Durerea vine în mod neașteptat și, de asemenea, se îndepărtează.
Болката идва неочаквано- и също така неочаквано си отива.

Menționate la colocvial ca„picioare fulger“, de obicei, durerea vine de nicăieri, se simte similar cu un fulger sau o senzație de furnicături, și este adesea însoțită de durere.
Посочени разговорно като“мълния чатала”, болката обикновено идва от нищото, се чувства, подобно на мълния или изтръпване, и често е придружено от болка.

Durerea vine şi pleacă. Zero la PCAS durează pentru totdeauna!
Болката идва и си отива, слабата оценка на теста остава завинаги!

În fiecare zi, timp de trei săptămâni, va trebui să pregătiți un nou decoct, un curs repetat- într-un an, dar dacă durerea vine mai devreme, poate fi repetată, trebuie să vă asigurați că intervalul dintre cursuri este de cel puțin 3 luni.
Всеки ден в продължение на три седмици, ще трябва да се подготви нова бульон, втори курс- за една година, но ако болката е по-рано, това може да се повтори, е необходимо само да се уверите, че интервалът между курсовете е най-малко 3 месеца.

Uneori durerea vine împreună cu o răceală.
Понякога болката идва със студ.

În fiecare zi, timp de trei săptămâni, va trebui să pregătiți un bulion proaspăt, un al doilea curs într-un an, dar dacă durerea vine mai devreme, o puteți repeta, trebuie să vă asigurați că intervalul dintre cursuri este de cel puțin 3 luni.
Всеки ден в продължение на три седмици, ще трябва да се подготви нова бульон, втори курс- за една година, но ако болката е по-рано, това може да се повтори, е необходимо само да се уверите, че интервалът между курсовете е най-малко 3 месеца.

Durerea vine și se retrage treptat, purtând un caracter ondulat;
Болката идва и постепенно се отдръпва, носейки вълнообразен характер;

În cazul în care durerea vine de la sau cum îl obțineți este destul de diferit.
Откъде идва болката или как се получава, че е съвсем различно.

Durerea vine și se retrage treptat, purtând un caracter de tip val;
Болката идва и постепенно се отдръпва, носейки вълнообразен характер;

Ştiu, si mai stiu că durerea vine în etape, si cel mai bun moment e înainte să ajungă la furie.
Знам, но знам също така че скръбта идва на етапи, и най-доброто време да се споразумеем е преди да стигне да гняв.

Durerea vine nu ca să ne întristeze, ci ca să ne trezească, nu ca să ne facă să regretăm, ci ca să ne facă mai înţelepţi.".
Скръбта идва при нас не за да ни направи тъжни, а трезви; не за да съжаляваме, а за да помъдряваме.".

Are sentimentul că O'Brien îl apără, că durerea vine de undeva din afară, că altceva i-o provoacă de fapt, iar O'Brien este singurul care-l poate scăpa de ea.
Струваше му се, че О'Брайън е неговият закрилник, че болката идва някъде отвън, някой друг я причинява и именно О'Брайън го спаси от нея.

Se crede ca durerea vine de la muschii tensionati ai peretelui intestinal, dar cauza reala nu se cunoaste.
Смята се, че болката се появява поради спазъм на чревната стена, но първопричината е неизвестна.

După durere vine plăcere.
След болката идва удоволствието.

Durerea venea în valuri şi-ai început să plângi.
Болката идва на вълни и започваш да плачеш.

În primul caz, sursa de durere vine de la cozile în sine.
В първия случай, източникът на болката идва от самата опашна кост.

Din sânge şi durere vine perfecţiunea.
От кръвта и болката идва съвършенството.

Înainte de începerea durerii vine vălul(întunecarea în ochi).
Преди началото на болката се появява обвивка(потъмняване в очите).

Ei privesc emoţiile venind şi plecând, Ei observă durerea venind şi plecând.
Те гледат как емоциите идват и си отиват, гледат как болката идва и си отива.

Citim despre oameni care depăşesc tiparul comun al vieţii cotidiene şi trăiesc o renaştere şi dinăuntrul durerii vin în contact cu un„alt” sine pe care îl ignoraseră.
Четем за хора, които преодоляват посредствеността на всекидневието, възраждат се и чрез болката влизат в съприкосновение с едно„друго аз“, което не са познавали.